Базові фрази для складання планів

برنامه (barname) – План, програма. Це слово використовується для позначення плану або програми дій.
برنامه هفته آینده چیست؟

قرار (gharār) – Домовленість, угода. Це слово використовується, коли ви домовляєтесь про щось з іншою людиною.
ما قرار داریم فردا ملاقات کنیم.

زمان (zamān) – Час. Це слово означає конкретний час або момент.
زمان شروع جلسه چه زمانی است؟

Питання для уточнення планів

چه زمانی (che zamāni) – Коли. Це питання використовується для уточнення часу.
چه زمانی می‌توانیم ملاقات کنیم؟

کجا (kojā) – Де. Це питання використовується для уточнення місця.
کجا قرار است ملاقات کنیم؟

چه مدت (che moddat) – Як довго. Це питання використовується для уточнення тривалості.
چه مدت طول می‌کشد؟

چگونه (chegune) – Як. Це питання використовується для уточнення способу або методу.
چگونه به مقصد می‌رسیم؟

Вирази для пропозиції планів

آیا می‌خواهی (āyā mikhāhi) – Чи хочеш ти. Це вираз використовується для пропозиції чогось.
آیا می‌خواهی فردا به سینما برویم؟

می‌توانیم (mitavānim) – Ми можемо. Це вираз використовується для пропозиції спільної дії.
می‌توانیم بعد از ظهر در کافه ملاقات کنیم.

بیایید (biyāyid) – Давайте. Це слово використовується для запрошення або пропозиції щось зробити разом.
بیایید یک برنامه جدید برای تعطیلات تهیه کنیم.

Вирази для підтвердження планів

باشه (bāshe) – Добре. Це слово використовується для підтвердження або згоди з планом.
باشه، فردا ساعت ده صبح ملاقات می‌کنیم.

توافق (tavāfog) – Згода. Це слово використовується для підтвердження домовленості.
ما به توافق رسیدیم که هفته آینده سفر کنیم.

حتماً (hatman) – Обов’язково. Це слово використовується для підкреслення обов’язковості або важливості плану.
حتماً باید قبل از پایان هفته برنامه را تکمیل کنیم.

Корисні фрази для змін у планах

باید تغییر دهیم (bāyad taghir dahim) – Треба змінити. Це вираз використовується, коли необхідно внести зміни до плану.
باید تغییر دهیم زمان ملاقات را.

متأسفانه (mota’asefāne) – На жаль. Це слово використовується для вираження жалю або вибачень за зміни в планах.
متأسفانه نمی‌توانم امروز بیایم.

امکان ندارد (emkān nadārad) – Неможливо. Це вираз використовується для повідомлення про неможливість виконання плану.
امکان ندارد که امروز ملاقات کنیم.

می‌توانیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم (mitavānim dobāre barname rizi konim) – Ми можемо знову запланувати. Це вираз використовується для пропозиції нової дати або часу.
می‌توانیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم برای هفته آینده.

Важливі слова для розмов про плани

ملاقات (molāghāt) – Зустріч. Це слово використовується для позначення запланованої зустрічі.
ملاقات ما ساعت دو بعد از ظهر است.

جلسه (jalase) – Нарада, засідання. Це слово використовується для позначення офіційної зустрічі або засідання.
جلسه مهمی در شرکت داریم.

تعطیلات (ta’tilāt) – Відпустка, канікули. Це слово використовується для позначення періоду відпочинку.
برنامه‌ای برای تعطیلات تابستان داریم؟

هدف (hadaf) – Мета. Це слово використовується для позначення цілі або завдання.
هدف ما از این جلسه چیست؟

تاریخ (tārikh) – Дата. Це слово використовується для позначення конкретної дати.
تاریخ جلسه بعدی مشخص شد.

برنامه‌ریزی (barname rizi) – Планування. Це слово використовується для позначення процесу створення плану.
ما باید برای پروژه جدید برنامه‌ریزی کنیم.

فعالیت (fa’āliyat) – Діяльність. Це слово використовується для позначення конкретної дії або заходу.
فعالیت‌های ورزشی ما در پارک انجام می‌شود.

Фрази для завершення розмови про плани

موفق باشید (movaffagh bāshid) – Успіхів. Це фраза використовується для побажання успіху в реалізації планів.
موفق باشید در پروژه جدیدتان.

به امید دیدار (be omid didār) – До зустрічі. Це фраза використовується для прощання з надією на майбутню зустріч.
به امید دیدار در جلسه بعدی.

خداحافظ (khodāhāfez) – До побачення. Це слово використовується для прощання.
خداحافظ، تا فردا.

با تشکر (bā tashakor) – Дякую. Це фраза використовується для вираження подяки.
با تشکر از توجه شما.

Вивчення перської мови може бути захоплюючим і корисним досвідом. Використання цих фраз допоможе вам краще орієнтуватися в розмовах про плани і зробить ваше спілкування більш ефективним. Успіхів у вивченні!