Чехія, країна з багатою історією та культурною спадщиною, має безліч традиційних свят, які відзначаються з великою урочистістю та радістю. Для тих, хто вивчає чеську мову, знайомство з цими святами може бути не лише цікавим, але й корисним для розширення словникового запасу та розуміння культури країни. У цій статті ми розглянемо найважливіші чеські свята та святкові слова, які допоможуть вам краще зрозуміти чеські традиції.
Різдво в Чехії – це одне з найбільших і найулюбленіших свят. Воно відзначається 24 грудня, коли родини збираються разом, обмінюються подарунками і насолоджуються святковою вечерею.
Štědrý den – Святвечір. Це день перед Різдвом, коли родини готуються до свята.
Na Štědrý den rodiny zdobí vánoční stromeček a připravují slavnostní večeři.
Vánoční stromek – Різдвяна ялинка. Ялинка прикрашається різноманітними іграшками та гірляндами.
Děti se těší, až budou moci ozdobit vánoční stromek.
Betlém – Вертеп. Це сцена народження Ісуса Христа, яка часто встановлюється вдома або в церквах.
V každém domě je malý betlém s postavičkami Marie, Josefa a Ježíška.
Koleda – Колядка. Це традиційні пісні, які співаються під час Різдва.
Děti chodí po domech a zpívají koledy.
Новий рік у Чехії відзначається 31 грудня. Це свято супроводжується феєрверками, вечірками та святковим настроєм.
Silvestr – Новий рік, Святвечір. Вечір напередодні Нового року, коли люди збираються разом і святкують.
Na Silvestra se lidé scházejí, aby oslavili příchod nového roku.
Ohňostroj – Феєрверк. Світлове шоу, яке запускається в небо під час святкувань.
O půlnoci je krásný ohňostroj nad městem.
Přípitek – Тост. Вимовлення побажань під час підняття келихів.
Při přípitku si lidé přejí šťastný nový rok.
Великдень – це важливе релігійне свято, яке відзначає воскресіння Ісуса Христа. У Чехії це свято має свої унікальні традиції та обряди.
Pomlázka – Помлазка. Це спеціально сплетений прут, яким хлопці символічно б’ють дівчат, бажаючи їм здоров’я та краси.
Chlapci chodí s pomlázkou a šlehají děvčata, aby byla zdravá.
Kraslice – Великоднє яйце. Яйця, які розмальовуються різними візерунками і використовуються як прикраси.
Děti malují kraslice různými barvami.
Boží hod velikonoční – Великодній день. Це головний день святкування Великодня.
Rodiny se scházejí na Boží hod velikonoční k slavnostnímu obědu.
Beránek – Ягня. Традиційний символ Великодня, який часто готується у вигляді десерту.
Na stole nechybí sladký beránek z těsta.
День святого Миколая відзначається 5 грудня. Це свято особливо очікують діти, оскільки Миколай приносить їм подарунки.
Mikuláš – Святий Миколай. Святий, який приносить подарунки дітям.
Děti čekají na Mikuláše, který jim přinese sladkosti.
Anděl – Ангел. Супутник святого Миколая, який допомагає роздавати подарунки.
S Mikulášem chodí i anděl, který děti chválí.
Čert – Чорт. Інший супутник святого Миколая, який лякає неслухняних дітей.
Za Mikulášem chodí i čert, který straší zlobivé děti.
День державності відзначається 28 вересня на честь святого Вацлава, покровителя Чехії. Це офіційний державний вихідний.
Den české státnosti – День державності. Національне свято, яке відзначається 28 вересня.
Na Den české státnosti si připomínáme svatého Václava.
Svatý Václav – Святий Вацлав. Покровитель Чехії, якого шанують у цей день.
V kostelech se konají mše na počest svatého Václava.
День незалежності відзначається 28 жовтня. Це день, коли була проголошена незалежність Чехословаччини в 1918 році.
Den nezávislosti – День незалежності. Національне свято, яке відзначається 28 жовтня.
Na Den nezávislosti si připomínáme vznik Československa.
Republika – Республіка. Форма державного устрою, яка була встановлена після проголошення незалежності.
Po vzniku republiky se začaly měnit politické struktury země.
Masaryk – Масарик. Перший президент Чехословаччини Томаш Гарріг Масарик.
Na Den nezávislosti si připomínáme i první prezidenta Masaryka.
Це свято відзначається 13 грудня. Свята Люція вважається покровителькою світла і приносить світло в темні зимові дні.
Lucie – Свята Люція. Свята, яка приносить світло і радість у зимові дні.
Na svátek Lucie se zapalují svíčky, aby přinesly světlo do domu.
Světlo – Світло. Символ свята Люції, що приносить надію і радість.
Svátek Lucie je spojen s příchodem světla do temné zimy.
Svíčka – Свіча. Запалюється на честь святої Люції.
Na stole hoří svíčka na počest Lucie.
Знайомство з традиційними чеськими святами та святковими словами не лише збагатить ваш словниковий запас, але й допоможе краще зрозуміти культуру та традиції цієї чудової країни. Вивчаючи мову через святкові терміни, ви зможете відчути дух чеських свят і, можливо, навіть взяти участь у їх святкуванні.
Щасливого вивчення чеської мови та насолоджуйтесь святами!
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
