Основні терміни для членів сім’ї

Whānau – це слово означає “сім’я”. Воно є ключовим поняттям у культурі маорі, де сімейні зв’язки є дуже важливими.
Ko taku whānau te mea nui ki ahau.

Matua – це слово означає “батько”. У маорійській культурі батько відіграє важливу роль у вихованні дітей.
He tangata kaha taku matua.

Whaea – це слово означає “мати”. Мати також займає особливе місце у сім’ї маорі.
Ko taku whaea te māhaki o te whānau.

Tuakana – це слово означає “старший брат” або “старша сестра”. Це залежить від статі мовця.
Ko taku tuakana te kaitiaki o te whānau.

Teina – це слово означає “молодший брат” або “молодша сестра”. Це також залежить від статі мовця.
He tino hoa taku teina.

Koroua – це слово означає “дідусь”. Дідуся часто поважають за його мудрість.
He tangata mātauranga taku koroua.

Kuia – це слово означає “бабуся”. Бабусю також дуже поважають у маорійських сім’ях.
Ko taku kuia te pou o te whānau.

Термінологія для розширеної сім’ї

Whanaunga – це слово означає “родич”. Маорійські сім’ї часто включають багато родичів.
He maha aku whanaunga i roto i te whānau.

Hākoro – це слово означає “дядько”. Дядьки відіграють важливу роль у вихованні дітей.
He pai ki ahau te haere ki te whare o taku hākoro.

Hākui – це слово означає “тітка”. Тітки також є важливими членами сім’ї.
Ko taku hākui he wahine tino atawhai.

Irāmutu – це слово означає “племінник” або “племінниця”. Це залежить від статі дитини.
He mea nui ki ahau taku irāmutu.

Hungarei – це слово означає “свекор” або “свекруха”. Відносини з батьками партнера також є важливими.
He pai ki ahau te noho tahi me aku hungarei.

Термінологія для виховання дітей

Tamariki – це слово означає “діти”. Діти є центром уваги у будь-якій сім’ї.
He tino harikoa aku tamariki i te kura.

Pēpi – це слово означає “немовля”. Немовлята потребують особливої турботи.
He tino aroha taku pēpi.

Kōhungahunga – це слово означає “дитина” або “малюк”. Це термін для малюків, які вже почали ходити.
He kaha taku kōhungahunga ki te tākaro.

Rangatahi – це слово означає “підліток” або “молодь”. Підлітки також є важливою частиною сім’ї.
He tino pukumahi ngā rangatahi i te kura.

Поняття про любов і підтримку

Aroha – це слово означає “любов” або “турбота”. Любов є центральною цінністю у маорійських сім’ях.
He nui taku aroha ki taku whānau.

Manaakitanga – це слово означає “гостинність” або “турбота”. Гостинність є важливою частиною маорійської культури.
He tangata manaakitanga taku matua.

Tautoko – це слово означає “підтримка”. Підтримка один одного є важливою у маорійських сім’ях.
He nui te tautoko i roto i taku whānau.

Whakapapa – це слово означає “генеалогія” або “родовід”. Знання свого родоводу є дуже важливим для маорі.
Kei te mōhio au ki taku whakapapa.

Звичаї та традиції

Hui – це слово означає “зустріч” або “зібрання”. Зустрічі є важливою частиною маорійської культури.
He hui nui āpōpō mō taku whānau.

Karakia – це слово означає “молитва”. Молитви є важливими в багатьох маорійських родинах.
Ka tīmata mātou i te rā ki te karakia.

Hāngī – це слово означає “традиційний спосіб приготування їжі в землі”. Це традиційний метод приготування їжі у маорійських сім’ях.
He reka te kai i te hāngī.

Waiata – це слово означає “пісня”. Пісні є важливою частиною маорійської культури.
Ka waiata mātou i ngā waiata tawhito i ngā hui.

Pōwhiri – це слово означає “церемонія привітання”. Це традиційна церемонія привітання гостей.
Ka pōwhiri mātou i ngā manuhiri ki tō mātou marae.

Заключні думки

Вивчення мови маорі може бути захоплюючим процесом, який дозволяє краще зрозуміти культуру та цінності цього народу. Використання цих термінів у повсякденному житті допоможе вам не тільки збагатити свій словниковий запас, але й краще зрозуміти, як важливі сімейні зв’язки та традиції для маорі. Сподіваємося, що цей словник стане корисним інструментом для вас у вивченні мови маорі. Kia kaha!