Вивчення румунської мови може бути захопливим і корисним досвідом, особливо якщо ви знайомитесь зі сленговими фразами, які часто використовуються в повсякденному спілкуванні. Румунський сленг додає мові колориту і допомагає краще зрозуміти культуру та стиль життя носіїв мови. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших румунських сленгових фраз, їх значення та приклади використання.
Mișto – Ця фраза означає “круто” або “відмінно”. Використовується для вираження захоплення або задоволення.
Acest film este mișto!
Nasol – Протилежне до “mișto”, означає “погано” або “неприємно”.
A fost o zi nasoală la muncă.
Fain – Це слово також означає “круто” або “гарно”. Вживається для опису чогось позитивного.
Locul acesta este foarte fain.
Băi – Використовується як звертання до друга або знайомого, схоже на “ей” або “чувак”.
Băi, ce faci astăzi?
Nașpa – Це слово означає “неприємно” або “погано”. Використовується для вираження незадоволення.
Mâncarea asta este nașpa.
Frate – Звертання до друга, аналогічне до “брат” або “друже”.
Ce mai faci, frate?
Hai – Використовується для запрошення когось кудись або заклику до дії, схоже на “давай”.
Hai să mergem la film!
Ce faci? – Поширене привітання, яке означає “як справи?”.
Ce faci, Andrei?
Stai liniștit – Означає “заспокойся” або “не хвилюйся”.
Stai liniștit, totul va fi bine.
Nu-i bai – Це фраза означає “немає проблем” або “не хвилюйся”.
Nu-i bai, rezolvăm noi.
Pe bune? – Використовується для вираження здивування або недовіри, аналогічно до “серйозно?”.
Pe bune? Nu pot să cred!
Sunt pe val – Означає “я на вершині” або “я в ударі”.
Astăzi sunt pe val, totul merge perfect!
M-am săturat – Використовується для вираження втоми або роздратування, означає “мені набридло”.
M-am săturat de traficul acesta.
Îmi placi – Означає “ти мені подобаєшся”.
Îmi placi foarte mult.
Ești de treabă – Використовується для вираження симпатії або похвали, означає “ти класний”.
Ești de treabă, mulțumesc pentru ajutor.
Ești pe bune – Означає “ти серйозний?” або “ти справжній?”.
Ești pe bune? Chiar ai făcut asta?
Nu mai pot – Означає “я більше не можу” або “я виснажений”.
Nu mai pot, am nevoie de o pauză.
Ce naiba? – Використовується для вираження здивування або роздратування, означає “що за біда?”.
Ce naiba se întâmplă aici?
Lasă-mă în pace – Означає “залиш мене в спокої” або “не чіпай мене”.
Lasă-mă în pace, vreau să fiu singur.
Mă scoți din sărite – Використовується для вираження роздратування, означає “ти мене дратуєш”.
Mă scoți din sărite cu întrebările tale.
Nu am chef – Означає “я не в настрої” або “мені не хочеться”.
Nu am chef să merg la petrecere.
Ești ocupat? – Означає “ти зайнятий?”.
Ești ocupat acum sau putem vorbi?
Ce mai faci? – Це запитання означає “що нового?”.
Ce mai faci? Nu ne-am văzut de mult.
Ne vedem mai târziu – Означає “побачимось пізніше”.
Ne vedem mai târziu, am treabă acum.
Îmi pare rău – Використовується для вираження вибачення, означає “вибачте”.
Îmi pare rău pentru întârziere.
Mulțumesc – Означає “дякую”.
Mulțumesc pentru ajutor.
Sunt de acord – Означає “я погоджуюсь”.
Sunt de acord cu ceea ce ai spus.
Nu sunt de acord – Означає “я не погоджуюсь”.
Nu sunt de acord cu această decizie.
Exact – Використовується для підтвердження, означає “точно”.
Exact, așa am vrut să spun.
Sigur – Означає “звісно” або “звичайно”.
Sigur, pot să te ajut.
Poate – Означає “можливо”.
Poate voi veni mâine.
Вивчення сленгу може значно полегшити процес інтеграції у мовне середовище та допомогти вам зрозуміти, як носії мови спілкуються у повсякденному житті. Румунські сленгові фрази додають мові живості та роблять спілкування більш природним і невимушеним. Використовуючи ці фрази, ви зможете краще зрозуміти культуру та звичаї румуномовних людей. Сподіваємось, ця стаття допоможе вам розширити свій словниковий запас і зробить ваше вивчення румунської мови ще більш захопливим.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
