Слова та вирази

מַעֲרֶכֶת – система, структура, набір організованих елементів або частин.
המערכת החינוך בישראל היא מאוד מתקדמת.

לְהַשְׁפִּיעַ – впливати, мати вплив або ефект на щось.
החלטתו להשקיע במיזם השפיעה על כל המשק.

תַּפְקִיד – роль, функція, завдання або обов’язок, що покладається на когось.
התפקיד שלי הוא לנהל את הצוות.

חִידוּשׁ – інновація, щось нове або оновлене.
החידוש הטכנולוגי הזה ישנה את העולם.

מְשִׁימָה – завдання, місія або мета, яку потрібно виконати.
המשימה שלנו היא לסיים את הפרויקט בזמן.

תּוֹכֶן – зміст, матеріал, що міститься в чомусь.
התוכן של הספר הזה מאוד מעניין.

לְהִתְמַקֵּד – зосереджуватися, концентруватися на чомусь.
אני צריך להתמקד במטרות שלי.

תַּעֲשִׂיָּה – промисловість, виробництво товарів і послуг.
התעשייה בישראל מאוד מפותחת.

לְאַפְשֵׁר – дозволяти, давати можливість або умови для здійснення чогось.
הטכנולוגיה החדשה מאפשרת לנו לעבוד מרחוק.

מֶמְשָׁלָה – уряд, орган виконавчої влади країни.
הממשלה החליטה על שינוי המדיניות.

Щоденні вирази та фрази

בְּעִקְבוֹת – внаслідок, після чогось.
בעקבות האירועים האחרונים, הוחלט לשנות את התוכנית.

לְהִתְמוֹדֵד – змагатися, боротися з труднощами або викликами.
עלינו להתמודד עם האתגרים שהחיים מציבים בפנינו.

לְהַצִּיעַ – пропонувати, подавати ідею або план.
אני רוצה להציע רעיון חדש לפרויקט.

בְּעֵרֶךְ – приблизно, не точно.
הפגישה תתחיל בערך בשעה תשע.

לְהַפְרִיעַ – заважати, створювати перешкоди.
אל תפריע לי בזמן העבודה.

לְהַגְדִּיר – визначати, задавати межі або пояснювати значення чогось.
קשה להגדיר מהו אושר אמיתי.

לִשְׁלֹוט – контролювати, мати владу або вплив над чимось.
המנהל שולט בכל המתרחש בחברה.

מֻצְלָח – успішний, той, що досягнув успіху.
הפרויקט היה מוצלח מאוד וקיבל שבחים רבים.

לְהַכִּיר – знати, бути знайомим з чимось або кимось.
אני מכיר את העיר הזאת היטב.

לְהִתְנַהֵל – вести себе, діяти певним чином.
הוא יודע להתנהל במצבי לחץ.

Професійна лексика

לְנַהֵל – керувати, адмініструвати або бути відповідальним за щось.
אני צריך ללמוד איך לנהל את הזמן שלי יותר טוב.

לְתַכְנֵן – планувати, створювати план або проект.
אנחנו מתכננים את החופשה הבאה שלנו ליוון.

לְהַצִּיג – представляти, демонструвати або показувати щось.
הוא הציג את הרעיון שלו בישיבה.

לְבַצֵּעַ – виконувати, реалізовувати або здійснювати щось.
אנחנו צריכים לבצע את התוכנית כפי שהיא.

פִּתְרוֹן – рішення, відповідь на проблему або питання.
מצאנו פתרון לכל הבעיות שהיו לנו.

לְהִתְפַּתֵּחַ – розвиватися, рости або прогресувати.
החברה מתפתחת במהירות בשנים האחרונות.

מַשְׁאַבִּים – ресурси, матеріали або засоби, що використовуються для досягнення мети.
המשאבים שלנו מוגבלים, ולכן עלינו להשתמש בהם בתבונה.

לִתְמוֹךְ – підтримувати, надавати допомогу або підтримку.
אני תמיד אתמוך בך בכל החלטה שתעשה.

לְהַשְׁקִיעַ – інвестувати, вкладати час, гроші або зусилля в щось.
הוא החליט להשקיע במניות של החברה.

אִרגּוּן – організація, структура або група людей, об’єднаних для досягнення певної мети.
הארגון שלנו עוסק בעזרה לקהילה.

Культурні та соціальні контексти

מִסְגֶּרֶת – рамка, структура або контекст, в якому щось відбувається.
במסגרת העבודה שלי אני נוסע הרבה לחו”ל.

חֲבֵרוּת – дружба, відносини між людьми, засновані на взаємній довірі і підтримці.
החברות שלנו נמשכת כבר עשר שנים.

לְהַבִּיעַ – висловлювати, передавати думки або почуття словами або іншими засобами.
היא ידעה להביע את דעתה בצורה ברורה.

לִפְעָמִים – іноді, час від часу.
לפעמים אני מרגיש צורך להתנתק מהכל.

הִתְנַגְּדוּת – опір, протидія чомусь або комусь.
ההתנגדות לתוכנית החדשה הייתה חזקה מאוד.

תַּרְבּוּת – культура, сукупність матеріальних і духовних цінностей, створених суспільством.
התרבות הישראלית מגוונת ועשירה.

מִסְמָךְ – документ, офіційний папір з інформацією або даними.
המסמך הזה חשוב מאוד לחקירה.

מַחֲשָׁבָה – думка, процес мислення або ідея.
הייתה לי מחשבה מעניינת הבוקר.

הִזְדַּמְּנוּת – можливість, шанс або нагода для здійснення чогось.
ההזדמנות הזאת לא תחזור על עצמה.

לְהִתְנַסּוֹת – експериментувати, пробувати щось нове або незвичне.
אני אוהב להתנסות במאכלים חדשים.

לְהִצְטָיֵן – відзначатися, бути кращим у чомусь або досягати високих результатів.
הוא הצטיין בלימודיו וקיבל מלגה.

Заключні думки

Вивчення нових слів і виразів допомагає не лише розширити словниковий запас, але й краще розуміти культурні та соціальні контексти, в яких використовується мова. Постійна практика та застосування нових знань у реальному житті сприяють більш глибокому оволодінню мовою. Сподіваємося, що наведені вище слова та вирази допоможуть вам вдосконалити свої мовні навички та досягти нових висот у вивченні івриту.