Основні освітні терміни

בית ספר – школа. Це місце, де діти та молодь здобувають базову освіту.
התלמידים הולכים לבית הספר כל בוקר.

אוניברסיטה – університет. Вищий навчальний заклад, де студенти здобувають вищу освіту та займаються науковою діяльністю.
אני לומד באוניברסיטה בירושלים.

כיתה – клас. Група учнів або студентів, які навчаються разом.
הכיתה שלנו גדולה מאוד.

מורה – вчитель. Людина, яка викладає та навчає учнів або студентів.
המורה שלנו מסביר את החומר בצורה ברורה.

תלמיד – учень. Людина, яка навчається у школі або іншому навчальному закладі.
התלמידים משתתפים בשיעורים באופן פעיל.

Академічні терміни

מחקר – дослідження. Систематичне вивчення матеріалів і джерел для отримання нових знань.
המחקר שלנו מתמקד בתופעות חברתיות.

מאמר – стаття. Письмовий твір, що містить результати досліджень або аналіз певної теми.
אני כתבתי מאמר על ההיסטוריה של ישראל.

בחינה – екзамен. Оцінка знань або навичок учня або студента.
הבחינה הייתה קשה מאוד.

תואר – ступінь. Академічний рівень, який присвоюється після завершення певного курсу навчання.
אני סיימתי תואר ראשון בפסיכולוגיה.

פרופסור – професор. Вчений, який має найвищий академічний ступінь і займається викладанням та дослідженнями.
הפרופסור שלנו הוא מומחה בתחומו.

Інші важливі терміни

מילגה – стипендія. Фінансова допомога для студентів для покриття витрат на навчання.
קיבלתי מילגה מהאוניברסיטה.

ספרייה – бібліотека. Місце, де зберігаються книги, журнали та інші інформаційні ресурси.
אני אוהב ללמוד בספרייה של הקמפוס.

הרצאה – лекція. Усний виступ викладача перед аудиторією з метою передачі знань.
ההרצאה הייתה מרתקת ומעשירה.

שיעור – урок. Одиниця навчального процесу, що складається з певного часу, відведеного на вивчення певної теми.
השיעור הבא יתחיל בשעה 10:00.

תוכנית לימודים – навчальна програма. План навчання, що включає предмети, теми та методи навчання.
תוכנית הלימודים שלנו מכילה קורסים רבים ומגוונים.

Терміни, пов’язані з навчальними матеріалами

ספר לימוד – підручник. Книга, що містить навчальний матеріал з певного предмета.
אני צריך לקנות ספר לימוד חדש למתמטיקה.

חוברת – зошит. Зошит для записів або виконання завдань.
החוברת שלי מלאה בהערות חשובות.

תרגיל – вправа. Завдання для практичного застосування знань.
התרגילים במתמטיקה היו מאתגרים.

מבחן – тест. Інструмент для оцінки знань учнів або студентів.
המבחן באנגלית היה קל יחסית.

הנחיות – інструкції. Вказівки або правила для виконання завдань або дій.
ההנחיות לבחינה נשלחו במייל.

Терміни, пов’язані з академічною успішністю

ציון – оцінка. Числовий або буквений показник успішності учня або студента.
קיבלתי ציון גבוה במבחן.

הישג – досягнення. Результат, який було досягнуто завдяки зусиллям.
ההישגים שלי בלימודים השתפרו לאחרונה.

שיפור – поліпшення. Процес удосконалення або покращення результатів.
אני עובד קשה כדי להשיג שיפור בציונים שלי.

הצלחה – успіх. Досягнення бажаного результату.
ההצלחה בבחינות חשובה מאוד לי.

כישלון – невдача. Нездатність досягти бажаного результату.
לאחר הכישלון במבחן, החלטתי ללמוד יותר.

Терміни, пов’язані з освітніми процесами

הוראה – викладання. Процес передачі знань від викладача до учнів.
הוראה היא מקצוע חשוב מאוד.

למידה – навчання. Процес отримання знань та навичок.
למידה עצמאית יכולה להיות יעילה מאוד.

חינוך – освіта. Система передачі знань, навичок та цінностей.
החינוך בישראל מתקדם ומשתפר.

הכשרה – підготовка. Процес навчання для здобуття професійних навичок.
קורס ההכשרה נמשך שישה חודשים.

פיתוח – розвиток. Процес удосконалення знань, навичок або здібностей.
הפיתוח האישי חשוב להצלחה מקצועית.

Терміни, пов’язані з навчальними закладами

קמפוס – кампус. Територія університету або коледжу, де розташовані навчальні корпуси, гуртожитки та інші об’єкти.
הקמפוס שלנו מלא בחיים ובפעילויות.

מכללה – коледж. Вищий навчальний заклад, що надає вищу освіту, зазвичай більш спеціалізовану.
אני לומד במכללה להנדסה.

מעבדה – лабораторія. Місце, де проводяться наукові експерименти та дослідження.
המעבדה מצוידת במכשור מתקדם.

אולם הרצאות – лекційна зала. Приміщення для проведення лекцій та інших заходів.
האולם היה מלא בסטודנטים.

משרד – офіс. Приміщення для адміністративної роботи в навчальному закладі.
המשרד של הדיקן נמצא בקומה השנייה.

Терміни, пов’язані з навчальними програмами та курсами

קורס – курс. Окрема навчальна дисципліна, що викладається протягом семестру або року.
אני לוקח קורס בביולוגיה.

סמסטר – семестр. Один із двох або трьох основних періодів навчального року.
הסמסטר מתחיל בספטמבר.

תוכנית – програма. Комплекс курсів і дисциплін, що складають навчальний план.
תוכנית הלימודים כוללת קורסי חובה ובחירה.

מגמה – спеціалізація. Конкретний напрямок навчання або досліджень.
אני בחרתי מגמה במדעי המחשב.

סדנה – семінар. Інтерактивний навчальний захід, присвячений певній темі.
הסדנה הייתה מועילה ומעשירה.

Терміни, пов’язані з академічними документами

תעודה – диплом. Офіційний документ, що підтверджує завершення навчання.
קיבלתי תעודה בסיום התואר.

תזה – дисертація. Наукова робота, що подається для отримання ступеня.
התזה שלי עוסקת בנושא חדשני במדע.

נושא – тема. Основний предмет дослідження або обговорення.
בחרתי נושא מעניין לעבודת המחקר שלי.

הפניה – посилання. Вказівка на джерело інформації або цитата.
הפניות שלי מדויקות ומסודרות.

ביבליוגרפיה – бібліографія. Список джерел, використаних у науковій роботі.
הביבליוגרפיה כוללת ספרים ומאמרים רבים.

Висновок

Вивчення освітніх та академічних термінів на івриті є важливим кроком для тих, хто прагне успішно інтегруватися в ізраїльську освітню систему або просто розширити свої знання. Сподіваємося, що цей список термінів допоможе вам краще орієнтуватися в академічному середовищі та сприятиме вашому особистому й професійному розвитку.