Непальська мова, як і багато інших мов, має свій унікальний сленг та неофіційні фрази, які використовуються в повсякденному спілкуванні. Ці фрази і слова можуть бути незрозумілими для тих, хто тільки починає вивчати мову, але вони є важливою частиною культурного контексту та допомагають краще зрозуміти місцевих жителів. У цьому матеріалі ми розглянемо деякі з найпоширеніших сленгових слів і фраз, які можуть зустрітися вам під час подорожі до Непалу або спілкування з носіями мови.
चिल (chil) – Використовується для опису стану спокою або релаксації. Це слово прийшло з англійської мови (“chill”) і набуло популярності серед молоді в Непалі.
आज हामी चिल गरिरहेछौं।
ह्याप (hyap) – Означає “так” або “гаразд”. Використовується для підтвердження або згоди. Це слово є скороченням від англійського “happy”.
तिमीले मसँग जान चाहन्छौ? ह्याप।
छक्का पन्जा (chhakka panja) – Сленговий термін, що означає “п’ятірка”. Використовується для опису групи друзів або компанії.
हामी छक्का पन्जा सँगै पार्टी गर्छौं।
के छ त? (ke cha ta?) – Неофіційний спосіб запитати “Як справи?” або “Що нового?”. Дуже часто використовується серед друзів.
के छ त, साथी?
फुर्सद छ? (fursad cha?) – Використовується для запитання, чи є у людини вільний час. Це запитання часто задається, коли хочуть зустрітися або поговорити.
फुर्सद छ, भेटौं?
अलि अलि (ali ali) – Означає “трохи” або “злегка”. Використовується для опису невеликої кількості чогось.
मलाई अलि अलि थाहा छ।
Вивчення сленгу та неофіційних фраз допомагає краще зрозуміти культурний контекст мови. Наприклад, слово चिल показує вплив західної культури на молодіжний сленг Непалу, тоді як छक्का पन्जा відображає місцеву традицію групового спілкування.
लौ (lau) – Використовується для вираження здивування або несподіванки. Це слово може мати різні значення в залежності від інтонації.
लौ! यो के भयो?
भकाभक (bhaka bhaka) – Означає “швидко” або “поспіхом”. Використовується для опису дій, які виконуються швидко.
उसले भकाभक काम गर्यो।
डल्लो (dallo) – Означає “товстун” або “пухкий”. Це слово часто використовується в дружньому контексті, щоб описати когось, хто має зайву вагу.
उसको डल्लो साथी छ।
ह्याप्पी (hyappi) – Означає “щасливий”. Це слово також прийшло з англійської мови і набуло популярності серед молоді.
आज म ह्याप्पी छु।
फाट्टफुट्ट (phattaphutta) – Означає “іноді” або “час від часу”. Використовується для опису дій, які відбуваються нерегулярно.
म फाट्टफुट्ट उसलाई देख्छु।
Непальська мова багата на неофіційні фрази та вирази, які допомагають передати емоції та настрої. Ось кілька прикладів:
के गर्नु? (ke garnu?) – Означає “Що робити?” або “Що поробиш?”. Використовується для вираження розчарування або прийняття ситуації.
काम बिग्रियो, के गर्नु?
जिन्दगी यस्तो छ (jindagi yasto cha) – Перекладається як “Таке життя”. Використовується для прийняття реальності такою, яка вона є.
उनी गए, जिन्दगी यस्तो छ।
म तिमीलाई माया गर्छु (ma timilai maya garchu) – Перекладається як “Я тебе люблю”. Використовується в романтичному контексті.
म तिमीलाई माया गर्छु।
खानपिन गरौं (khanpin garau) – Означає “Давайте поїмо” або “Давайте вип’ємо”. Використовується для запрошення на трапезу або вечірку.
हामी खानपिन गरौं।
केटा केटी (keta keti) – Означає “хлопці й дівчата”. Використовується для опису молоді або групи друзів.
केटा केटीहरू सँगै खेलिरहेका छन्।
Використання сленгу та неофіційних фраз може допомогти вам швидше адаптуватися до нової мовної середовища та знайти спільну мову з місцевими жителями. Однак, важливо пам’ятати про контекст та доречність використання таких виразів. Наприклад, у формальних ситуаціях краще уникати сленгу, тоді як у неформальному спілкуванні з друзями він буде цілком доречним.
1. **Слухайте місцевих**: Один з найкращих способів вивчити сленг – це слухати, як його використовують носії мови. Під час перегляду фільмів, серіалів або прослуховування музики на непальській мові звертайте увагу на неофіційні фрази та слова.
2. **Практикуйтеся з друзями**: Якщо у вас є друзі, які говорять непальською мовою, спробуйте використовувати сленг у розмовах з ними. Вони зможуть виправити вас, якщо ви зробите помилки, і допоможуть зрозуміти тонкощі використання цих виразів.
3. **Записуйте нові слова**: Ведіть записник, де будете записувати нові сленгові слова та фрази, які ви дізнаєтеся. Це допоможе вам запам’ятати їх і використовувати у відповідний момент.
4. **Не бійтеся помилятися**: Вивчення нових мов завжди супроводжується помилками. Не бійтеся експериментувати з новими словами та фразами, навіть якщо спочатку ви не будете впевнені в їх правильності.
Непальський сленг і неофіційні фрази є важливою частиною мови, яка допомагає краще зрозуміти культуру та спілкуватися з місцевими жителями на більш особистому рівні. Вивчення цих виразів може бути цікавим і корисним досвідом, що розширює ваші знання та навички. Не забувайте практикуватися та вивчати нові слова, і ви швидко досягнете успіху у вивченні непальської мови.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
