Вибачення – це важлива частина будь-якої мови і культури. Уміння правильно вибачатися може допомогти уникнути непорозумінь та зміцнити взаємини. Казахська мова має свої особливості у висловлюванні вибачень, і ми розглянемо деякі з них у цій статті. Ви дізнаєтесь, як правильно вибачатися казахською мовою і які фрази використовувати в різних ситуаціях.
Кешіріңіз – вибачте
Кешіріңіз, мен кешігіп қалдым.
Це універсальна фраза для вибачень, яку можна використовувати в будь-якій ситуації.
Ғафу етіңіз – вибачте (формально)
Ғафу етіңіз, мен сіздің хатыңызды кеш көрдім.
Ця фраза більш формальна і використовується в офіційних ситуаціях.
Кешіре көріңіз – будь ласка, вибачте
Кешіре көріңіз, бұл менің қателігім болды.
Це прохання про вибачення з більшою повагою та проханням.
Кешіріңіз, мен қателестім – вибачте, я помилився
Кешіріңіз, мен қателестім, мен дұрыс жауап бермедім.
Ця фраза використовується, коли ви визнаєте свою помилку.
Кешіріңіз, мен сізді ренжітіп алдым – вибачте, якщо я вас образив
Кешіріңіз, мен сізді ренжітіп алдым, менің ниетім олай емес еді.
Ця фраза підходить, коли ви ненароком образили когось.
Ойымда жоқ еді – я не хотів(ла)
Ойымда жоқ еді, сізді ренжітіп алдым.
Ця фраза використовується, коли ви хочете сказати, що не мали наміру когось образити.
Ештеңе етпейді – нічого страшного
Ештеңе етпейді, бәрі жақсы.
Це найпоширеніша відповідь на вибачення, яка означає, що все гаразд.
Жарайды – добре
Жарайды, мен түсінемін.
Ця фраза означає, що ви приймаєте вибачення і розумієте ситуацію.
Ұмыт болды – забуто
Ұмыт болды, бұл туралы енді ойланбайық.
Це означає, що ви готові забути про інцидент і рухатися далі.
Құрметті… – шановний(а)
Құрметті Әлия, кешіріңіз, менің қателігім үшін.
Це звернення використовується на початку письмового вибачення.
Мен шын жүректен кешірім сұраймын – я щиро вибачаюсь
Мен шын жүректен кешірім сұраймын, бұл менің қателігім болды.
Ця фраза підкреслює щирість вашого вибачення.
Мен сізді түсінемін және қатты өкінемін – я вас розумію і дуже шкодую
Мен сізді түсінемін және қатты өкінемін, бұл жағдайға байланысты.
Ця фраза демонструє ваше розуміння ситуації та жаль.
Кешірші – вибач (неформально)
Кешірші, мен оны істемеймін деп ойладым.
Ця фраза використовується у неформальних ситуаціях, коли ви вибачаєтеся перед друзями чи близькими.
Айып етпе – не ображайся
Айып етпе, мен сені ренжітіп алдым.
Ця фраза означає прохання не ображатися на вас.
Кешір, мен сені ренжітіп алдым – вибач, якщо я тебе образив
Кешір, мен сені ренжітіп алдым, ол менің ниетім емес еді.
Ця фраза підходить для вибачень перед близькими людьми.
Кешіріңіз, мен кешігіп қалдым – вибачте, я запізнився
Кешіріңіз, мен кешігіп қалдым, кептеліске түстім.
Ця фраза використовується, коли ви спізнилися на зустріч або захід.
Кешіріңіз, күтіп қалдыңыз – вибачте, що вам довелося чекати
Кешіріңіз, күтіп қалдыңыз, менің жұмысым ұзаққа созылды.
Ця фраза підходить, коли ви затримали когось і хочете вибачитися за це.
Кешіріңіз, уақытында келе алмадым – вибачте, я не зміг(змогла) прийти вчасно
Кешіріңіз, уақытында келе алмадым, маңызды іс болды.
Ця фраза використовується, коли ви не змогли прийти вчасно через важливі справи.
Менің қателігім үшін кешіріңіз – вибачте за мою помилку
Менің қателігім үшін кешіріңіз, мен бұл мәселені шешемін.
Ця фраза використовується для вибачень у професійних ситуаціях, коли ви визнаєте свою помилку і готові її виправити.
Түсінбестік үшін кешіріңіз – вибачте за непорозуміння
Түсінбестік үшін кешіріңіз, біз бұл мәселені талқылайық.
Ця фраза підходить для вибачень за непорозуміння у професійному середовищі.
Уақытты босқа өткізгенім үшін кешіріңіз – вибачте за витрачений час
Уақытты босқа өткізгенім үшін кешіріңіз, мен келесіде мұқият боламын.
Ця фраза використовується, коли ви хочете вибачитися за те, що витратили чийсь час.
Жақсы, мен түсінемін – добре, я розумію
Жақсы, мен түсінемін, бәрі дұрыс.
Ця фраза підкреслює ваше розуміння ситуації і прийняття вибачення.
Барлығы жақсы – все добре
Барлығы жақсы, мен ренжімеймін.
Ця фраза означає, що ви не ображаєтеся і все гаразд.
Өтінішіңізді қабылдаймын – я приймаю ваші вибачення
Өтінішіңізді қабылдаймын, келесіде мұқият болыңыз.
Ця фраза використовується, коли ви офіційно приймаєте вибачення.
Вибачення – це важлива частина спілкування, яка допомагає зберегти гармонію у взаєминах і уникнути конфліктів. Використовуйте ці фрази, щоб правильно вибачатися казахською мовою і демонструвати свою повагу до інших.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
