Вивчення політичних та державних термінів на івриті може бути складним, але дуже корисним для тих, хто цікавиться політикою Ізраїлю або планує працювати у сфері міжнародних відносин. У цьому матеріалі ми розглянемо основні терміни, які допоможуть вам краще розуміти новини та офіційні документи на івриті.

Основні політичні терміни

מדינה (медина) – держава. Це основний термін, що позначає суверенну політичну одиницю.
ישראל היא מדינה קטנה במזרח התיכון.

ממשלה (мемшала) – уряд. Вищий орган виконавчої влади в державі.
הממשלה החליטה להעלות את התקציב הבריאותי.

נשיא (насі) – президент. Глава держави в республіках.
הנשיא נשא נאום חשוב בטקס הפתיחה.

ראש ממשלה (рош мемшала) – прем’єр-міністр. Глава уряду.
ראש הממשלה נפגש עם מנהיגי העולם לדון בסוגיות כלכליות.

פרלמנט (парламент) – парламент. Законодавчий орган держави.
הפרלמנט אישר את החוק החדש בנושא זכויות האדם.

חוק (хок) – закон. Правило, встановлене державою.
החוק החדש ייכנס לתוקף בשנה הבאה.

Судова система

בית משפט (бет мішпат) – суд. Орган, що здійснює правосуддя.
בית המשפט קבע כי הנאשם אשם בכל ההאשמות.

שופט (шофет) – суддя. Особа, яка має повноваження вирішувати справи у суді.
השופט פסק לטובת התובע.

ערעור (іраур) – апеляція. Звернення до вищої інстанції з проханням переглянути рішення нижчого суду.
הנאשם הגיש ערעור על ההחלטה.

חוקה (хука) – конституція. Основний закон держави.
החוקה מבטיחה זכויות שוות לכל האזרחים.

Виборча система

בחירות (бхірот) – вибори. Процес обрання представників влади.
הבחירות יתקיימו בחודש הבא.

מפלגה (міфлага) – партія. Організація, що об’єднує людей зі спільними політичними поглядами.
המפלגה זכתה ברוב הקולות בבחירות האחרונות.

קול (коль) – голос. Виборче право або одиниця виборчого процесу.
הוא נתן את קולו למועמד החדש.

קלפי (кальпі) – виборча урна. Контейнер для зберігання бюлетенів.
הבוחרים שמו את פתקי ההצבעה שלהם בקלפי.

Міжнародні відносини

יחסים בינלאומיים (йахасім бейнлеумі) – міжнародні відносини. Взаємини між державами.
יחסים בינלאומיים הם חלק חשוב מאוד במדיניות החוץ של כל מדינה.

שגריר (шагрір) – посол. Офіційний представник держави в іншій країні.
השגריר נפגש עם שר החוץ לדון בשיתוף פעולה.

נציגות דיפלומטית (нецігут дипломатіт) – дипломатичне представництво. Офіс або установа, що представляє інтереси однієї держави в іншій.
הנציגות הדיפלומטית פתחה את שעריה לאירוע חגיגי.

אמנה (амана) – договір. Формальна угода між двома або більше державами.
האמנה נחתמה על ידי שני הצדדים בטקס רשמי.

סנקציות (санкціот) – санкції. Обмежувальні заходи, які застосовуються однією державою щодо іншої.
הסנקציות הכלכליות השפיעו על הכלכלה המקומית.

Політичні процеси

קואליציה (коаліція) – коаліція. Союз політичних партій для формування уряду.
המפלגה הגדולה הקימה קואליציה עם מספר מפלגות קטנות.

אופוזיציה (опозиція) – опозиція. Політичні партії або групи, що протистоять уряду.
האופוזיציה מתנגדת למדיניות הכלכלית החדשה.

דמוקרטיה (демократія) – демократія. Форма правління, де влада належить народу.
דמוקרטיה מאפשרת לאזרחים להשתתף בתהליך קבלת ההחלטות.

רפובליקה (республіка) – республіка. Форма правління, де глава держави обирається.
הרפובליקה חוגגת את יום העצמאות שלה.

משאל עם (мшаль ам) – референдум. Голосування громадян з важливого державного питання.
משאל העם יכריע אם החוק יעבור או יידחה.

Економічна політика

תקציב (такцив) – бюджет. План доходів і витрат держави.
התקציב החדש כולל העלאה בהוצאות על חינוך.

מיסוי (місуй) – оподаткування. Система збору податків.
הממשלה מתכננת רפורמה במערכת המיסוי.

אינפלציה (інфляція) – інфляція. Зростання загального рівня цін.
האינפלציה גרמה לעלייה במחירי המוצרים.

צמיחה כלכלית (цміха калькаліт) – економічне зростання. Збільшення виробництва товарів і послуг.
הצמיחה הכלכלית של המדינה הייתה גבוהה השנה.

חוב לאומי (хов леумі) – державний борг. Загальна сума боргових зобов’язань держави.
החוב הלאומי גדל בשנה האחרונה.

Політика безпеки

ביטחון לאומי (бітахон леумі) – національна безпека. Захист держави від зовнішніх і внутрішніх загроз.
ביטחון לאומי הוא נושא מרכזי במדיניות הממשלה.

צבא (цва) – армія. Збройні сили держави.
הצבא מגן על גבולות המדינה.

מודיעין (модіін) – розвідка. Збір та аналіз інформації для забезпечення безпеки.
יחידת המודיעין אספה מידע חשוב על פעילות האויב.

מלחמה (мільхама) – війна. Збройний конфлікт між державами або групами.
המלחמה הסתיימה בהסכם שלום.

שלום (шалом) – мир. Стан відсутності війни і конфліктів.
ההסכם החדש הביא לשלום בין המדינות.

Інші важливі терміни

אזרחות (езрахут) – громадянство. Правовий статус особи як члена держави.
הוא קיבל אזרחות ישראלית לאחר תהליך ארוך.

זכויות אדם (зхуйот адам) – права людини. Основні права і свободи, які належать кожній людині.
הארגון פועל להגן על זכויות האדם ברחבי העולם.

מהפכה (маапеха) – революція. Різкі зміни в політичній або соціальній системі.
המהפכה הביאה לשינויים משמעותיים בממשל.

חירות (херут) – свобода. Стан незалежності та можливості діяти за власним бажанням.
החירות היא ערך מרכזי בדמוקרטיה.

צדק (цедек) – справедливість. Принцип моральної правоти та рівності.
הצדק חייב להיעשות ולראות בכל מקום.

Ця стаття містить лише основні політичні та державні терміни на івриті. Вивчення цих термінів допоможе вам краще розуміти політичні процеси та новини в Ізраїлі, а також розширити ваш словниковий запас. Сподіваємось, що ці знання стануть вам у пригоді!