Грецька мова має багату історичну спадщину, яка втілена у термінах та фразах, що використовуються донині. Ці слова допомагають нам краще зрозуміти культуру та історію Греції, а також роблять мовлення більш точним і виразним. У цій статті ми розглянемо кілька важливих грецьких історичних термінів та фраз, які можуть бути корисними для тих, хто вивчає цю мову.

Грецькі історичні терміни

Ακρόπολη (Акрополь) – високе місто, яке зазвичай розташоване на пагорбі і служило укріпленим центром стародавніх грецьких міст. Найвідоміший приклад – Акрополь в Афінах.

Η Ακρόπολη της Αθήνας είναι ένα από τα πιο διάσημα μνημεία στον κόσμο.

Φιλοσοφία (Філософія) – любов до мудрості; наука, що вивчає загальні та фундаментальні питання про буття, знання, цінності, розум, мову і свідомість. Відомі грецькі філософи включають Сократа, Платона і Аристотеля.

Η φιλοσοφία του Σωκράτη επηρέασε βαθιά την αρχαία ελληνική σκέψη.

Πολιτική (Політика) – мистецтво або наука управління державою або іншими політичними одиницями. Термін походить від слова “πόλις” (місто-держава).

Η πολιτική στην αρχαία Ελλάδα περιλάμβανε τη συμμετοχή των πολιτών στη δημόσια ζωή.

Δημοκρατία (Демократія) – форма правління, в якій влада належить народу. Слово походить від “δήμος” (народ) і “κράτος” (влада). Афіни вважаються колискою демократії.

Η δημοκρατία αναπτύχθηκε στην Αθήνα κατά τον 5ο αιώνα π.Χ.

Στρατηγός (Стратег) – військовий керівник або командир. У стародавній Греції стратеги були важливими фігурами, відповідальними за планування та проведення військових операцій.

Ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν ένας από τους πιο διάσημους στρατηγούς στην ιστορία.

Грецькі історичні фрази

Μολών λαβέ (Молон лаве) – “Прийди і візьми”. Фраза, приписувана царю Спарти Леоніду, яка була сказана перському царю Ксерксу під час битви при Фермопілах.

Όταν ο Κέρξης ζήτησε από τον Λεωνίδα να παραδώσει τα όπλα του, εκείνος απάντησε με “Μολών λαβέ”.

Εν τούτω νίκα (Ен туто ніка) – “Цим перемагай”. Фраза, яку бачив імператор Константин у видінні перед битвою, що сприяло його наверненню до християнства.

Ο Κωνσταντίνος είδε το όραμα με τη φράση “Εν τούτω νίκα” πριν από τη μάχη της Μιλβιανής γέφυρας.

Γνώθι σαυτόν (Гноті саутон) – “Пізнай самого себе”. Вислів, який був написаний на храмі Аполлона в Дельфах і закликав людей до самопізнання.

Η φράση “Γνώθι σαυτόν” ήταν χαραγμένη στο ιερό του Απόλλωνα στους Δελφούς.

Πάντα ῥεῖ (Панта рей) – “Все тече”. Вислів, приписуваний грецькому філософу Геракліту, який означає, що все в світі постійно змінюється.

Ο Ηράκλειτος πίστευε ότι η αλλαγή είναι η μόνη σταθερά και το εξέφρασε με τη φράση “Πάντα ῥεῖ”.

Η τάν ή επί τάς (І тан і епі тас) – “З щитом або на щиті”. Спартанське побажання воїнам повертатися з бою або з перемогою, або мертвими, на щиті.

Οι Σπαρτιάτισσες έλεγαν στους γιους τους “Η τάν ή επί τάς” πριν τους αποχαιρετήσουν για τον πόλεμο.

Важливі фрази для глибшого розуміння

Щоб краще зрозуміти культуру та історію Греції, важливо знати деякі інші фрази, які часто зустрічаються в літературі та історичних документах.

Αρχή άνδρα δείκνυσι (Архі андра дейкнусі) – “Влада показує людину”. Ця фраза означає, що справжній характер людини проявляється, коли вона отримує владу.

Η φράση “Αρχή άνδρα δείκνυσι” χρησιμοποιείται για να τονίσει την επίδραση της εξουσίας στον χαρακτήρα ενός ατόμου.

Ουδέν κακόν αμιγές καλού (Уден какон амігес калу) – “Немає зла без добра”. Ця фраза вказує на те, що у кожній поганій ситуації можна знайти щось позитивне.

Ο σοφός είπε “Ουδέν κακόν αμιγές καλού” για να παρηγορήσει τους ανθρώπους σε δύσκολες στιγμές.

Πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος (Пантон хріматон метрн антропос) – “Людина є мірою всіх речей”. Ця фраза належить Протагору і означає, що цінність речей визначається людиною.

Ο Προταγόρας δίδαξε ότι “Πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος” για να τονίσει την υποκειμενική φύση της αντίληψης.

Φίλος μεν Πλάτων, φιλτάτη δ’ αλήθεια (Філос мен Платон, філтата д’ алітейа) – “Друг мені Платон, але дорожча правда”. Ця фраза приписується Аристотелю і означає, що істина важливіша за дружбу.

Ο Αριστοτέλης είπε “Φίλος μεν Πλάτων, φιλτάτη δ’ αλήθεια” για να δείξει την αφοσίωσή του στην αλήθεια.

Ουκ εν τω πολλώ το ευ (Ук ен то полло то ев) – “Не в кількості, а в якості”. Ця фраза підкреслює, що важлива не кількість, а якість чогось.

Ο δάσκαλος έλεγε “Ουκ εν τω πολλώ το ευ” για να διδάξει την αξία της ποιότητας.

Заключні думки

Вивчення грецьких історичних термінів та фраз відкриває перед мовцями багатий світ стародавньої Греції, її культури, філософії та політики. Ці слова та вирази не лише збагачують наше мовлення, але й дозволяють глибше зрозуміти історичні події та ідеї, що формували світову цивілізацію. Сподіваємося, що цей огляд допоможе вам краще орієнтуватися в грецькій мові та культурі.