{"id":857271,"date":"2024-06-29T22:09:52","date_gmt":"2024-06-29T22:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/"},"modified":"2024-06-29T22:09:52","modified_gmt":"2024-06-29T22:09:52","slug":"roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/","title":{"rendered":"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket"},"content":{"rendered":"

Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa eller idiomatiska uttryck, kan vara b\u00e5de utmanande och roliga att l\u00e4ra sig. I ukrainskan finns det m\u00e5nga s\u00e5dana uttryck som kan f\u00e5 en att dra p\u00e5 smilbanden och samtidigt ge en inblick i den ukrainska<\/a> kulturen och mentaliteten. L\u00e5t oss<\/a> dyka ner i n\u00e5gra av de mest fascinerande och underh\u00e5llande figurativa uttrycken p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket.<\/p>\n

Att kasta p\u00e4rlor f\u00f6r svin<\/h2>\n

Ett av de mer intressanta ukrainska uttrycken \u00e4r ”\u043a\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0441\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0438\u043d\u044f\u043c\u0438” (kydaty biser pered svynyamy), vilket direkt \u00f6versatt betyder att ”kasta p\u00e4rlor f\u00f6r svin”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en situation d\u00e4r n\u00e5gon f\u00f6rs\u00f6ker imponera eller dela n\u00e5got v\u00e4rdefullt med n\u00e5gon som inte uppskattar det. Liknande uttryck finns \u00e4ven i andra spr\u00e5k, som till exempel det svenska<\/a> ”att kasta p\u00e4rlor f\u00f6r svin”.<\/p>\n

Att dra katten i svansen<\/h3>\n

Ett annat roligt uttryck \u00e4r ”\u0442\u044f\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442” (tyahnuty kota za khvist), vilket betyder ”att dra katten i svansen”. Detta anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en person som drar ut p\u00e5 n\u00e5got eller g\u00f6r n\u00e5got l\u00e5ngsamt och ineffektivt. Det \u00e4r ett utm\u00e4rkt exempel p\u00e5 hur djur ofta anv\u00e4nds i ukrainska idiom f\u00f6r att beskriva m\u00e4nskligt beteende.<\/p>\n

Att dricka havet<\/h3>\n

”\u041f\u0438\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435” (pyty more) \u00e4r ett uttryck som ordagrant betyder ”att dricka havet”. Detta anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en om\u00f6jlig eller mycket sv\u00e5r uppgift. J\u00e4mf\u00f6rbart med det svenska uttrycket ”att t\u00f6mma havet med en sked”, vilket ocks\u00e5 beskriver n\u00e5got som \u00e4r n\u00e4stintill om\u00f6jligt att genomf\u00f6ra.<\/p>\n

Att titta som en ko p\u00e5 nya grindar<\/h2>\n

Ett annat charmigt uttryck \u00e4r ”\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u044f\u043a \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430” (dyvytysya yak korova na novi<\/a> vorota), som betyder ”att titta som en ko p\u00e5 nya grindar”. Detta anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som ser f\u00f6rvirrad eller f\u00f6rundrad ut inf\u00f6r n\u00e5got nytt eller ovant.<\/p>\n

Att ha en get i tr\u00e4dg\u00e5rden<\/h3>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0437\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443” (maty kozla v sadu) \u00f6vers\u00e4tts direkt till ”att ha en get i tr\u00e4dg\u00e5rden”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en situation d\u00e4r man har problem eller oreda i sitt liv. Geten symboliserar n\u00e5got st\u00f6rande eller besv\u00e4rligt som p\u00e5verkar ens tillvaro negativt.<\/p>\n

Att sl\u00e5 tv\u00e5 flugor i en sm\u00e4ll<\/h3>\n

”\u0412\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0437\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u043e\u043c” (vbyty dvokh zaytsiv odnym postrilom) betyder ”att d\u00f6da tv\u00e5 harar med ett skott”. Detta \u00e4r ett annat exempel p\u00e5 ett idiom som liknar ett svenskt uttryck, ”att sl\u00e5 tv\u00e5 flugor i en sm\u00e4ll”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en situation d\u00e4r man lyckas uppn\u00e5 tv\u00e5 m\u00e5l eller l\u00f6sa tv\u00e5 problem p\u00e5 samma g\u00e5ng.<\/p>\n

Att ha en orm i br\u00f6stet<\/h2>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u044e \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044f\u0445” (maty zmiuyu v hrudyakh) \u00f6vers\u00e4tts direkt till ”att ha en orm i br\u00f6stet”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en person som \u00e4r arg eller mycket uppr\u00f6rd. Ormen symboliserar h\u00e4r de negativa k\u00e4nslorna som bubblar inom personen.<\/p>\n

Att sjunga som en n\u00e4ktergal<\/h3>\n

”\u0421\u043f\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0439” (spivaty yak solovey) betyder ”att sjunga som en n\u00e4ktergal”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som sjunger mycket vackert. N\u00e4ktergalen \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r sin melodiska s\u00e5ng och anv\u00e4nds d\u00e4rf\u00f6r som en metafor f\u00f6r sk\u00f6ns\u00e5ng.<\/p>\n

Att s\u00e4tta sig p\u00e5 huvudet<\/h3>\n

”\u0421\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443” (sisty na holovu) \u00f6vers\u00e4tts till ”att s\u00e4tta sig p\u00e5 huvudet”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en person som \u00f6verdriver eller tar f\u00f6r mycket plats, ofta p\u00e5 andras bekostnad. Det \u00e4r en f\u00e4rgstark bild av n\u00e5gon som tr\u00e4nger sig p\u00e5 eller dominerar \u00f6ver n\u00e5gon annan.<\/p>\n

Att g\u00e5 som katten kring het gr\u00f6t<\/h2>\n

”\u0425\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u044f\u043a \u043a\u0456\u0442 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0448\u0456” (khodyty yak kit navkolo haryachoyi kashi) betyder ”att g\u00e5 som katten kring het gr\u00f6t”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som undviker att ta itu<\/a> med ett problem eller en sv\u00e5r fr\u00e5ga direkt. Ist\u00e4llet cirklar de runt problemet, precis som en katt som \u00e4r f\u00f6rsiktig kring n\u00e5got varmt.<\/p>\n

Att ha en r\u00e4v bakom \u00f6rat<\/h3>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0443\u0445\u043e\u043c” (maty lysa za vukhom) \u00f6vers\u00e4tts direkt till ”att ha en r\u00e4v bakom \u00f6rat”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en person som \u00e4r listig eller slug. R\u00e4ven \u00e4r ofta en symbol f\u00f6r list och smarthet i m\u00e5nga kulturer, inklusive den ukrainska.<\/p>\n

Att sl\u00e5 huvudet mot v\u00e4ggen<\/h3>\n

”\u0411\u0438\u0442\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u043e\u0431 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0443” (byty holovoyu ob stinu) betyder ”att sl\u00e5 huvudet mot v\u00e4ggen”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en situation d\u00e4r n\u00e5gon f\u00f6rs\u00f6ker g\u00f6ra n\u00e5got som \u00e4r d\u00f6mt att misslyckas eller mycket sv\u00e5rt. Det \u00e4r en bild av att sl\u00f6sa energi p\u00e5 n\u00e5got som inte kommer att ge resultat.<\/p>\n

Att ha en bj\u00f6rn i \u00f6gat<\/h2>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043c\u0435\u0434\u044f \u0432 \u043e\u0446\u0456” (maty vedmedya v oci) \u00f6vers\u00e4tts till ”att ha en bj\u00f6rn i \u00f6gat”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som \u00e4r klumpig eller har d\u00e5lig koordinationsf\u00f6rm\u00e5ga. Bj\u00f6rnen symboliserar h\u00e4r n\u00e5got stort och otympligt som p\u00e5verkar personens f\u00f6rm\u00e5ga att r\u00f6ra sig graci\u00f6st.<\/p>\n

Att g\u00e5 p\u00e5 moln<\/h3>\n

”\u0425\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0445\u043c\u0430\u0440\u0430\u0445” (khodyty po khmarakh) betyder ”att g\u00e5 p\u00e5 moln”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som \u00e4r mycket lycklig eller f\u00f6r\u00e4lskad. Det \u00e4r en bild av n\u00e5gon som sv\u00e4var p\u00e5 moln av lycka och inte riktigt \u00e4r f\u00f6rankrad i verkligheten.<\/p>\n

Att ha hj\u00e4rtat i halsgropen<\/h3>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043b\u0456” (maty sertse v horli) \u00f6vers\u00e4tts till ”att ha hj\u00e4rtat i halsgropen”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en person som \u00e4r mycket r\u00e4dd eller nerv\u00f6s. Det \u00e4r en stark bild av hur hj\u00e4rtat k\u00e4nns som om det har flyttat upp till halsen p\u00e5 grund av starka k\u00e4nslor.<\/p>\n

Att g\u00f6ra en elefant av en fluga<\/h2>\n

”\u0420\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430” (robyty z mukhy slona) betyder ”att g\u00f6ra en elefant av en fluga”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som \u00f6verdriver eller g\u00f6r en stor sak av n\u00e5got litet. Det \u00e4r en tydlig bild av hur en liten sak kan bl\u00e5sas upp till n\u00e5got mycket st\u00f6rre \u00e4n vad det egentligen \u00e4r.<\/p>\n

Att ha en sten p\u00e5 hj\u00e4rtat<\/h3>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456” (maty kamin na sertsi) \u00f6vers\u00e4tts till ”att ha en sten p\u00e5 hj\u00e4rtat”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som k\u00e4nner sig mycket tyngd av sorg eller bekymmer. Stenen symboliserar h\u00e4r den tunga k\u00e4nslan som trycker ner hj\u00e4rtat.<\/p>\n

Att vara som en fisk i vattnet<\/h3>\n

”\u0411\u0443\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0443 \u0432\u043e\u0434\u0456” (buty yak ryba u vodi) betyder ”att vara som en fisk i vattnet”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som k\u00e4nner sig mycket bekv\u00e4m och sj\u00e4lvs\u00e4ker i en viss situation. Det \u00e4r en bild av n\u00e5gon som \u00e4r i sitt r\u00e4tta element och trivs mycket bra<\/a>.<\/p>\n

Att ha en h\u00e4st att rida p\u00e5<\/h2>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u044f, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0457\u0437\u0434\u0438\u0442\u0438” (maty konya<\/a>, na yakomu mozna yizdyty) \u00f6vers\u00e4tts till ”att ha en h\u00e4st att rida p\u00e5”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som har resurser eller m\u00f6jligheter att ta sig fram\u00e5t i livet. H\u00e4sten symboliserar h\u00e4r de resurser eller f\u00f6rdelar som hj\u00e4lper personen att lyckas.<\/p>\n

Att ha en skruv l\u00f6s<\/h3>\n

”\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0443\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456” (maty shurupa v holovi) betyder ”att ha en skruv l\u00f6s”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som beter sig konstigt eller ologiskt. Det \u00e4r en humoristisk bild av n\u00e5gon som verkar sakna n\u00e5got viktigt f\u00f6r att kunna t\u00e4nka klart.<\/p>\n

Att vara p\u00e5 samma v\u00e5gl\u00e4ngd<\/h3>\n

”\u0411\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0456” (buty na odniy khvyli) \u00f6vers\u00e4tts till ”att vara p\u00e5 samma v\u00e5gl\u00e4ngd”. Detta uttryck anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva tv\u00e5 personer som f\u00f6rst\u00e5r varandra mycket v\u00e4l och har samma tankar och id\u00e9er. Det \u00e4r en bild av hur tv\u00e5 personer kan vara i synk med varandra.<\/p>\n

Slutsats<\/h2>\n

Att l\u00e4ra sig figurativa uttryck p\u00e5 ukrainska kan vara b\u00e5de utmanande och roligt. Dessa uttryck ger inte bara en djupare f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r spr\u00e5ket utan ocks\u00e5 en inblick i den ukrainska kulturen och hur m\u00e4nniskor t\u00e4nker och uttrycker sig. Genom att anv\u00e4nda dessa uttryck kan du berika ditt spr\u00e5k och f\u00e5 en b\u00e4ttre kontakt<\/a> med ukrainsktalande personer. S\u00e5 varf\u00f6r inte b\u00f6rja anv\u00e4nda n\u00e5gra av dessa roliga och f\u00e4rgstarka uttryck i din egen konversation? Lycka till med ditt spr\u00e5kstudium!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527758,"template":"","vocabulary_language":[3490],"class_list":["post-857271","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-ukrainska"],"acf":[],"yoast_head":"\nRoliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/\",\"name\":\"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-lamps-are-used-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T22:09:52+00:00\",\"description\":\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-lamps-are-used-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-lamps-are-used-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Students study under warm library lamps at night while learning languages with books and laptops.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket - Talkpal","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket","og_description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"7 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/","name":"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-lamps-are-used-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T22:09:52+00:00","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k inneb\u00e4r ofta att man st\u00f6ter p\u00e5 uttryck som inte alltid g\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta ord f\u00f6r ord. Dessa uttryck, som kallas f\u00f6r figurativa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-lamps-are-used-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-lamps-are-used-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Students study under warm library lamps at night while learning languages with books and laptops."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/roliga-figurativa-uttryck-pa-det-ukrainska-spraket\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roliga figurativa uttryck p\u00e5 det ukrainska spr\u00e5ket"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/857271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=857271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=857271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}