{"id":784431,"date":"2024-06-13T00:52:49","date_gmt":"2024-06-13T00:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/"},"modified":"2024-06-13T00:52:49","modified_gmt":"2024-06-13T00:52:49","slug":"%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/","title":{"rendered":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Att se mot att se p\u00e5 urdu"},"content":{"rendered":"

Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu<\/a> kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt f\u00f6rvirrande. Tv\u00e5 s\u00e5dana ord \u00e4r \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>). B\u00e5da orden \u00f6vers\u00e4tts till ”att se” p\u00e5 svenska<\/a>, men de anv\u00e4nds i olika sammanhang och har olika betydelser. I denna artikel kommer vi att utforska dessa tv\u00e5 ord och deras anv\u00e4ndning f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig att b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5 och anv\u00e4nda dem korrekt.<\/p>\n

Grundl\u00e4ggande betydelse<\/h2>\n

L\u00e5t oss<\/a> b\u00f6rja med att f\u00f6rst\u00e5 de grundl\u00e4ggande betydelserna av dessa tv\u00e5 ord.<\/p>\n

\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) betyder bokstavligen ”att se” eller ”att titta”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva handlingen att anv\u00e4nda sina \u00f6gon f\u00f6r att observera n\u00e5got. Till exempel:<\/p>\n

– \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d4
\n (Main ne film dekhi.)
\n Jag s\u00e5g en film.<\/p>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) betyder ocks\u00e5 ”att se”, men det har en mer passiv<\/a> betydelse och anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5got som blir synligt eller n\u00e5got som kan ses. Till exempel:<\/p>\n

– \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Pahaar door se nazar aata hai.)
\n Berget syns fr\u00e5n l\u00e5ngt h\u00e5ll.<\/p>\n

Anv\u00e4ndning i olika sammanhang<\/h2>\n

Nu n\u00e4r vi har en grundl\u00e4ggande f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r vad dessa ord betyder, l\u00e5t oss titta p\u00e5 hur de anv\u00e4nds i olika sammanhang.<\/p>\n

\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna)<\/h3>\n

\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) anv\u00e4nds n\u00e4r n\u00e5gon aktivt tittar p\u00e5 eller observerar n\u00e5got. Det kan anv\u00e4ndas i en m\u00e4ngd olika situationer, som att titta p\u00e5 en film, observera naturen eller titta p\u00e5 en tavla. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel:<\/p>\n

– \u0648\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u0691\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4
\n (Woh kitaab parh raha hai aur main usay dekh raha hoon.)
\n Han l\u00e4ser en bok och jag tittar p\u00e5 honom.<\/p>\n

– \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0686\u0691\u06cc\u0627 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4
\n (Hum ne chidiya ghar mein sher dekha.)
\n Vi s\u00e5g en tiger p\u00e5 djurparken.<\/p>\n

– \u0648\u06c1 \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Woh TV dekh rahi hai.)
\n Hon tittar p\u00e5 TV.<\/p>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana)<\/h3>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) anv\u00e4nds n\u00e4r n\u00e5got blir synligt eller kan ses, ofta utan en aktiv handling fr\u00e5n betraktaren. Det anv\u00e4nds ofta f\u00f6r att beskriva n\u00e5got som \u00e4r synligt p\u00e5 avst\u00e5nd eller n\u00e5got som pl\u00f6tsligt dyker upp i synf\u00e4ltet. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel:<\/p>\n

– \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\n (Aasman mein sitare nazar aa rahe hain.)
\n Stj\u00e4rnorna syns p\u00e5 himlen.<\/p>\n

– \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062f\u06be\u0646\u062f \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4
\n (Jaise hi dhund khatam hui, pahaar nazar aane laga.)
\n S\u00e5 fort dimman skingrades, blev berget synligt.<\/p>\n

– \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0622 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Door se aik kashti nazar aa rahi hai.)
\n En b\u00e5t syns p\u00e5 avst\u00e5nd.<\/p>\n

Skillnader i anv\u00e4ndning<\/h2>\n

F\u00f6r att ytterligare klarg\u00f6ra skillnaderna mellan \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>), l\u00e5t oss titta p\u00e5 n\u00e5gra specifika situationer d\u00e4r dessa ord anv\u00e4nds p\u00e5 olika s\u00e4tt.<\/p>\n

Aktiv vs. Passiv observation<\/h3>\n

En av de st\u00f6rsta skillnaderna mellan \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) \u00e4r att \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) inneb\u00e4r en aktiv handling av att titta eller observera, medan \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) beskriver en passiv<\/a> upplevelse av att n\u00e5got blir synligt.<\/p>\n

– \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0686\u0627\u0646\u062f \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4
\n (Main ne chaand dekha.)
\n Jag s\u00e5g m\u00e5nen. (Aktiv handling: Jag tittade p\u00e5 m\u00e5nen.)<\/p>\n

– \u0686\u0627\u0646\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0622 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Chaand nazar aa raha hai.)
\n M\u00e5nen syns. (Passiv upplevelse: M\u00e5nen \u00e4r synlig.)<\/p>\n

Fr\u00e5nvaro av subjekt<\/h3>\n

En annan viktig skillnad \u00e4r att \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) ofta anv\u00e4nds i meningar d\u00e4r det inte finns n\u00e5got specifikt subjekt som utf\u00f6r handlingen att se. Det beskriver snarare att n\u00e5got \u00e4r synligt.<\/p>\n

– \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u06cc\u0627\u06d4
\n (Jungle mein aik sher nazar aaya.)
\n En tiger syntes i skogen.<\/p>\n

– \u06a9\u06be\u0691\u06a9\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Khidki se bahar aik khoobsurat manzar nazar aata hai.)
\n En vacker utsikt syns fr\u00e5n f\u00f6nstret.<\/p>\n

Vanliga misstag och hur man undviker dem<\/h2>\n

N\u00e4r man l\u00e4r sig skillnaderna mellan \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>), \u00e4r det vanligt att beg\u00e5 n\u00e5gra misstag. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra vanliga misstag och tips p\u00e5 hur man undviker dem.<\/p>\n

F\u00f6rv\u00e4xling av aktiv och passiv betydelse<\/h3>\n

Ett vanligt misstag \u00e4r att anv\u00e4nda \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) n\u00e4r man egentligen borde anv\u00e4nda \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>), och vice versa. F\u00f6r att undvika detta, t\u00e4nk p\u00e5 om handlingen att se \u00e4r aktiv eller passiv.<\/p>\n

– Fel: \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Pahaar door se dekh raha hai.)
\n R\u00e4tt: \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\n (Pahaar door se nazar aa raha hai.)
\n Berget syns fr\u00e5n l\u00e5ngt h\u00e5ll.<\/p>\n

Anv\u00e4ndning av subjekt<\/h3>\n

Kom ih\u00e5g att \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) ofta anv\u00e4nds utan ett specifikt subjekt, medan \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) kr\u00e4ver ett subjekt som utf\u00f6r handlingen att se.<\/p>\n

– Fel: \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0626\u06d2\u06d4
\n (Main ne sitare nazar aaye.)
\n R\u00e4tt: \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\n (Aasman mein sitare nazar aa rahe hain.)
\n Stj\u00e4rnorna syns p\u00e5 himlen.<\/p>\n

\u00d6vningar f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra anv\u00e4ndningen<\/h2>\n

F\u00f6r att b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5 och anv\u00e4nda \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>), \u00e4r det bra<\/a> att g\u00f6ra n\u00e5gra \u00f6vningar. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra f\u00f6rslag:<\/p>\n

\u00d6vning 1: Identifiera aktiv och passiv observation<\/h3>\n

L\u00e4s igenom f\u00f6ljande meningar och best\u00e4m om de beskriver en aktiv eller passiv handling av att se. V\u00e4lj sedan r\u00e4tt ord (\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> eller \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b>).<\/p>\n

1. Jag tittade p\u00e5 en film.
\n2. Solen syns p\u00e5 himlen.
\n3. Vi s\u00e5g en tiger p\u00e5 djurparken.
\n4. M\u00e5nen \u00e4r synlig fr\u00e5n f\u00f6nstret.<\/p>\n

\u00d6vning 2: Skapa egna meningar<\/h3>\n

Skapa egna meningar med b\u00e5de \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>). F\u00f6rs\u00f6k att anv\u00e4nda olika sammanhang och situationer f\u00f6r att f\u00e5 en b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur orden anv\u00e4nds.<\/p>\n

\u00d6vning 3: F\u00f6rst\u00e5else genom kontext<\/h3>\n

L\u00e4s en kort ber\u00e4ttelse eller artikel p\u00e5 urdu och f\u00f6rs\u00f6k identifiera anv\u00e4ndningen av \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>). Notera hur orden anv\u00e4nds i olika sammanhang och hur de bidrar till meningsstrukturen.<\/p>\n

Sammanfattning<\/h2>\n

Att f\u00f6rst\u00e5 skillnaden mellan \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (dekhna<\/b>) och \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627<\/b> (nazar aana<\/b>) \u00e4r viktigt f\u00f6r att anv\u00e4nda urdu korrekt. Genom att t\u00e4nka p\u00e5 om handlingen att se \u00e4r aktiv eller passiv, och genom att \u00f6va p\u00e5 att anv\u00e4nda orden i olika sammanhang, kan du f\u00f6rb\u00e4ttra din f\u00f6rst\u00e5else och anv\u00e4ndning av dessa ord. Forts\u00e4tt att \u00f6va och utforska spr\u00e5ket f\u00f6r att bli mer flytande i urdu.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527967,"template":"","vocabulary_language":[4212],"class_list":["post-784431","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-urdu-sv"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Att se mot att se p\u00e5 urdu - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627-dekhna-vs-\u0646\u0638\u0631-\u0622\u0646\u0627-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Att se mot att se p\u00e5 urdu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627-dekhna-vs-\u0646\u0638\u0631-\u0622\u0646\u0627-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/\",\"name\":\"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Att se mot att se p\u00e5 urdu - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-sharing-notes-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-13T00:52:49+00:00\",\"description\":\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-sharing-notes-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-sharing-notes-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Diverse students sit together at a table and share notes while focused on learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Att se mot att se p\u00e5 urdu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Att se mot att se p\u00e5 urdu - Talkpal","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627-dekhna-vs-\u0646\u0638\u0631-\u0622\u0646\u0627-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Att se mot att se p\u00e5 urdu","og_description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627-dekhna-vs-\u0646\u0638\u0631-\u0622\u0646\u0627-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"5 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/","name":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) - Att se mot att se p\u00e5 urdu - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-sharing-notes-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-13T00:52:49+00:00","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men givande upplevelse. F\u00f6r svensktalande som l\u00e4r sig urdu kan vissa nyanser av spr\u00e5ket vara s\u00e4rskilt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-sharing-notes-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-sharing-notes-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Diverse students sit together at a table and share notes while focused on learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%af%db%8c%da%a9%da%be%d9%86%d8%a7-dekhna-vs-%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a2%d9%86%d8%a7-nazar-aana-att-se-mot-att-se-pa-urdu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 (dekhna) vs. \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627 (nazar aana) – Att se mot att se p\u00e5 urdu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/784431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=784431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}