{"id":784242,"date":"2024-06-13T00:36:33","date_gmt":"2024-06-13T00:36:33","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/"},"modified":"2025-12-26T13:46:01","modified_gmt":"2025-12-26T13:46:01","slug":"%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/","title":{"rendered":"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) – G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska"},"content":{"rendered":"

Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik<\/a> och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r dem som studerar thail\u00e4ndska, kan skillnaden mellan \u0e17\u0e33<\/b> (tham<\/b>) och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> (dh\u00e2i tham<\/b>) vara n\u00e5got f\u00f6rvirrande. Dessa uttryck \u00f6vers\u00e4tts ofta till ”g\u00f6ra” och ”gjorde” p\u00e5 svenska<\/a>, men det finns<\/a> viktiga skillnader i hur de anv\u00e4nds i thail\u00e4ndska spr\u00e5ket.<\/p>\n

Grundl\u00e4ggande f\u00f6rst\u00e5else av \u0e17\u0e33 (tham)<\/h2>\n

\u0e17\u0e33<\/b> (tham<\/b>) \u00e4r ett verb som betyder ”att g\u00f6ra” eller ”g\u00f6ra”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en handling som p\u00e5g\u00e5r eller en generell vana. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel p\u00e5 hur \u0e17\u0e33<\/b> anv\u00e4nds:<\/p>\n

1. \u0e09\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19<\/b> (chan tham kan baan<\/b>) – Jag g\u00f6r l\u00e4xorna.
\n2. \u0e40\u0e02\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23<\/b> (khao tham aahaan<\/b>) – Han lagar mat.<\/p>\n

I dessa exempel ser vi att \u0e17\u0e33<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en handling som sker just nu eller en \u00e5terkommande aktivitet.<\/p>\n

\u0e17\u0e33 i fr\u00e5gor<\/h3>\n

N\u00e4r man st\u00e4ller fr\u00e5gor med \u0e17\u0e33<\/b>, anv\u00e4nds det ofta f\u00f6r att fr\u00e5ga om n\u00e5gons aktiviteter eller handlingar:<\/p>\n

1. \u0e04\u0e38\u0e13\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23<\/b>? (khun tham arai<\/b>?) – Vad g\u00f6r du?
\n2. \u0e40\u0e18\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48<\/b>? (thoe tham arai yuu<\/b>?) – Vad h\u00e5ller du p\u00e5 med?<\/p>\n

Grundl\u00e4ggande f\u00f6rst\u00e5else av \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham)<\/h2>\n

\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> (dh\u00e2i tham<\/b>) anv\u00e4nds f\u00f6r att indikera att en handling har blivit utf\u00f6rd, vilket motsvarar det svenska ”gjorde” eller ”har gjort”. Det implicerar att handlingen \u00e4r avslutad. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra exempel p\u00e5 hur \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> anv\u00e4nds:<\/p>\n

1. \u0e09\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/b> (chan dh\u00e2i tham kan baan laew<\/b>) – Jag har gjort l\u00e4xorna.
\n2. \u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23<\/b> (khao dh\u00e2i tham aahaan<\/b>) – Han har lagat mat.<\/p>\n

I dessa exempel ser vi att \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en handling som redan<\/a> har slutf\u00f6rts.<\/p>\n

\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 i fr\u00e5gor<\/h3>\n

N\u00e4r man anv\u00e4nder \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> i fr\u00e5gor, fr\u00e5gar man vanligtvis om en handling har blivit utf\u00f6rd:<\/p>\n

1. \u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07<\/b>? (khun dh\u00e2i tham kan baan laew rue yang<\/b>?) – Har du gjort dina l\u00e4xor \u00e4n?
\n2. \u0e40\u0e18\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e47\u0e08\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07<\/b>? (thoe dh\u00e2i tham ngan set laew rue yang<\/b>?) – Har du slutf\u00f6rt ditt arbete \u00e4n?<\/p>\n

Sammanfattning och viktiga skillnader<\/h2>\n

F\u00f6r att summera, h\u00e4r \u00e4r de huvudsakliga skillnaderna mellan \u0e17\u0e33<\/b> och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>:<\/p>\n

1. \u0e17\u0e33<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en p\u00e5g\u00e5ende eller generell handling.
\n2. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att indikera att en handling har slutf\u00f6rts.<\/p>\n

Att f\u00f6rst\u00e5 dessa skillnader \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att kunna uttrycka sig korrekt p\u00e5 thail\u00e4ndska och f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 n\u00e4r och hur olika handlingar sker.<\/p>\n

Praktiska \u00f6vningar<\/h3>\n

F\u00f6r att verkligen bem\u00e4stra anv\u00e4ndningen av \u0e17\u0e33<\/b> och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>, \u00e4r det viktigt att \u00f6va. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra praktiska \u00f6vningar du kan prova<\/a>:<\/p>\n

1. Skriv en dagbok p\u00e5 thail\u00e4ndska d\u00e4r du beskriver vad du g\u00f6r varje dag, och vad du har gjort. Anv\u00e4nd \u0e17\u0e33<\/b> f\u00f6r p\u00e5g\u00e5ende handlingar och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> f\u00f6r avslutade handlingar.
\n2. Skapa dialoger d\u00e4r du st\u00e4ller fr\u00e5gor med b\u00e5de \u0e17\u0e33<\/b> och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>. Exempelvis: \u0e04\u0e38\u0e13\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48<\/b>? och \u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07<\/b>?
\n3. S\u00e4tt ihop meningar med b\u00e5de \u0e17\u0e33<\/b> och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> f\u00f6r att beskriva en sekvens av handlingar. Exempel: \u0e09\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23<\/b> – Jag gjorde l\u00e4xorna och sedan lagade jag mat.<\/p>\n

Genom att konsekvent \u00f6va och anv\u00e4nda dessa uttryck i olika sammanhang, kommer du att f\u00e5 en djupare f\u00f6rst\u00e5else och bli mer sj\u00e4lvs\u00e4ker i att anv\u00e4nda thail\u00e4ndska i b\u00e5de tal och skrift.<\/p>\n

Vanliga misstag och hur man undviker dem<\/h2>\n

N\u00e4r man l\u00e4r sig skillnaden mellan \u0e17\u0e33<\/b> och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>, \u00e4r det l\u00e4tt att g\u00f6ra misstag. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra vanliga fel och tips p\u00e5 hur man kan undvika dem:<\/p>\n

1. **Att anv\u00e4nda \u0e17\u0e33<\/b> n\u00e4r man egentligen menar \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>:** Detta \u00e4r vanligt n\u00e4r man vill uttrycka att n\u00e5got redan har gjorts. L\u00f6sningen \u00e4r att alltid t\u00e4nka p\u00e5 om handlingen \u00e4r avslutad eller p\u00e5g\u00e5ende. Om den \u00e4r avslutad, anv\u00e4nd \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>.<\/p>\n

2. Att f\u00f6rv\u00e4xla fr\u00e5gaformer:<\/b> N\u00e4r du st\u00e4ller fr\u00e5gor, se till att du anv\u00e4nder r\u00e4tt form beroende p\u00e5 om du fr\u00e5gar om en p\u00e5g\u00e5ende handling eller en avslutad handling. Exempelvis:
\n – \u0e04\u0e38\u0e13\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48<\/b>? (Vad g\u00f6r du?)
\n – \u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07<\/b>? (Vad har du gjort?)<\/p>\n

3. **\u00d6veranv\u00e4ndning av \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>:** Ibland kan elever \u00f6veranv\u00e4nda \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b> eftersom det k\u00e4nns mer formellt. Kom ih\u00e5g att \u0e17\u0e33<\/b> \u00e4r mer naturligt i samtal n\u00e4r du beskriver p\u00e5g\u00e5ende eller vanliga handlingar.<\/p>\n

Avslutande tankar<\/h2>\n

Genom att f\u00f6rst\u00e5 och \u00f6va skillnaderna mellan \u0e17\u0e33<\/b> och \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33<\/b>, kommer du att f\u00f6rb\u00e4ttra din f\u00f6rm\u00e5ga att kommunicera effektivt p\u00e5 thail\u00e4ndska. Spr\u00e5k \u00e4r ett kraftfullt verktyg och att bem\u00e4stra nyanserna i verbb\u00f6jningar och tidsformer g\u00f6r det m\u00f6jligt att uttrycka sig mer exakt och naturligt.<\/p>\n

Kom ih\u00e5g att \u00f6vning ger f\u00e4rdighet. Anv\u00e4nd de praktiska \u00f6vningarna och tipsen i denna artikel f\u00f6r att f\u00f6rdjupa din f\u00f6rst\u00e5else och f\u00f6rb\u00e4ttra dina spr\u00e5kkunskaper. Lycka till med ditt thail\u00e4ndskastudier!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527851,"template":"","vocabulary_language":[4210],"class_list":["post-784242","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-thai-sv"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) - G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) - G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:46:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/\",\"name\":\"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) - G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-window-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-13T00:36:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:46:01+00:00\",\"description\":\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-window-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-window-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A student sits on a window ledge surrounded by stacks of books while learning languages on a laptop.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) – G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) - G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska - Talkpal","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) - G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska","og_description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:46:01+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/","name":"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) - G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-window-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-13T00:36:33+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:46:01+00:00","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan vara b\u00e5de sp\u00e4nnande och utmanande, s\u00e4rskilt n\u00e4r det kommer till att f\u00f6rst\u00e5 nyanserna i grammatik och verbb\u00f6jningar. F\u00f6r","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-window-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-at-window-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A student sits on a window ledge surrounded by stacks of books while learning languages on a laptop."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/%e0%b8%97%e0%b8%b3-tham-vs-%e0%b9%84%e0%b8%94%e0%b9%89%e0%b8%97%e0%b8%b3-dhai-tham-gora-mot-gjorde-pa-thailandska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0e17\u0e33 (tham) vs. \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33 (dh\u00e2i tham) – G\u00f6ra mot gjorde p\u00e5 thail\u00e4ndska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/784242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=784242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}