{"id":783420,"date":"2024-06-12T23:27:53","date_gmt":"2024-06-12T23:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/"},"modified":"2024-06-12T23:27:53","modified_gmt":"2024-06-12T23:27:53","slug":"furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/","title":{"rendered":"Furat vs. A furat – Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska"},"content":{"rendered":"

Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En s\u00e5dan aspekt som ofta skapar f\u00f6rvirring \u00e4r anv\u00e4ndningen av olika former av verb och hur dessa \u00f6vers\u00e4tts mellan spr\u00e5k. I denna artikel ska vi utforska skillnaden mellan tv\u00e5 rum\u00e4nska<\/a> verbformer: furat<\/b> och a furat<\/b>. Vi kommer ocks\u00e5 att j\u00e4mf\u00f6ra dessa med de svenska<\/a> motsvarigheterna stulen<\/b> och att stj\u00e4la<\/b>.<\/p>\n

Grundl\u00e4ggande f\u00f6rst\u00e5else av verbformer<\/h2>\n

F\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 skillnaden mellan furat<\/b> och a furat<\/b>, \u00e4r det viktigt att f\u00f6rst ha en grundl\u00e4ggande f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur verb fungerar p\u00e5 rum\u00e4nska. Precis som p\u00e5 svenska, har rum\u00e4nska verb olika former beroende p\u00e5 tempus, aspekt och modus.<\/p>\n

Furat<\/h3>\n

Ordet furat<\/b> \u00e4r en participform av verbet a fura<\/b>, vilket betyder ”att stj\u00e4la”. P\u00e5 svenska skulle detta motsvara ”stulen”. Furat<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5got som har blivit stulet, precis som vi anv\u00e4nder ”stulen” p\u00e5 svenska. Exempel:<\/p>\n

– El a furat o ma\u0219in\u0103. (Han har stulit en bil.)
\n– Ma\u0219ina este furat\u0103. (Bilen \u00e4r stulen.)<\/p>\n

Notera att furat<\/b> fungerar som ett adjektiv h\u00e4r, precis som ”stulen” p\u00e5 svenska.<\/p>\n

A furat<\/h3>\n

Ordet a furat<\/b> \u00e4r den perfekt indikativa formen av verbet a fura<\/b>, och det anv\u00e4nds f\u00f6r att indikera att n\u00e5gon har utf\u00f6rt handlingen att stj\u00e4la. Detta kan j\u00e4mf\u00f6ras med den svenska formen ”har stulit”. Exempel:<\/p>\n

– El a furat bani. (Han har stulit pengar.)
\n– Ea a furat o carte. (Hon har stulit en bok.)<\/p>\n

H\u00e4r ser vi att a furat<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva sj\u00e4lva handlingen att stj\u00e4la, snarare \u00e4n resultatet av handlingen.<\/p>\n

Skillnader och likheter mellan rum\u00e4nska och svenska verbformer<\/h2>\n

Att f\u00f6rst\u00e5 dessa skillnader och likheter kan hj\u00e4lpa spr\u00e5kstudenter att b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5 hur de ska anv\u00e4nda dessa former korrekt.<\/p>\n

Likheter<\/h3>\n

En av de st\u00f6rsta likheterna mellan svenska och rum\u00e4nska n\u00e4r det g\u00e4ller dessa verbformer \u00e4r att b\u00e5de furat<\/b> och stulen<\/b> anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5got som \u00e4r resultatet av en st\u00f6ld. B\u00e5da formerna fungerar som adjektiv och anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva substantiv:<\/p>\n

– Cartea furat\u0103 (Den stulna boken)
\n– Telefonul furat (Den stulna telefonen)<\/p>\n

P\u00e5 samma s\u00e4tt anv\u00e4nds b\u00e5de a furat<\/b> och ”har stulit” f\u00f6r att beskriva sj\u00e4lva handlingen att stj\u00e4la:<\/p>\n

– El a furat un inel. (Han har stulit en ring.)
\n– Ea a furat un laptop. (Hon har stulit en laptop.)<\/p>\n

Skillnader<\/h3>\n

En m\u00e4rkbar skillnad \u00e4r att rum\u00e4nska ofta anv\u00e4nder perfekt indikativ f\u00f6r att uttrycka handlingar som har \u00e4gt rum, medan svenska ibland anv\u00e4nder preteritum. Till exempel:<\/p>\n

– El a furat o biciclet\u0103. (Han har stulit en cykel.)
\n– Han stal en cykel.<\/p>\n

Detta kan skapa f\u00f6rvirring f\u00f6r svenska talare som l\u00e4r sig rum\u00e4nska, eftersom de kanske f\u00f6rv\u00e4ntar sig att anv\u00e4nda preteritum oftare \u00e4n vad som \u00e4r vanligt p\u00e5 rum\u00e4nska.<\/p>\n

Praktiska exempel och \u00f6vningar<\/h2>\n

F\u00f6r att ytterligare f\u00f6rst\u00e4rka f\u00f6rst\u00e5elsen av dessa skillnader och likheter, l\u00e5t oss<\/a> titta p\u00e5 n\u00e5gra praktiska exempel och \u00f6vningar.<\/p>\n

\u00d6vning 1: \u00d6vers\u00e4tt meningar<\/h3>\n

\u00d6vers\u00e4tt f\u00f6ljande meningar fr\u00e5n svenska till rum\u00e4nska och notera hur furat<\/b> och a furat<\/b> anv\u00e4nds:<\/p>\n

1. Boken \u00e4r stulen.
\n2. Han har stulit min pl\u00e5nbok.
\n3. Mobiltelefonen \u00e4r stulen.
\n4. Hon har stulit pengar fr\u00e5n mig.<\/p>\n

Svar:
\n1. Cartea este furat\u0103.
\n2. El a furat portofelul meu.
\n3. Telefonul mobil este furat.
\n4. Ea a furat bani de la mine.<\/p>\n

\u00d6vning 2: Fyll i r\u00e4tt form<\/h3>\n

Fyll i den korrekta formen av furat<\/b> eller a furat<\/b> i f\u00f6ljande meningar:<\/p>\n

1. El ______ o ma\u0219in\u0103.
\n2. Bicicleta este ______.
\n3. Ea ______ un laptop.
\n4. Telefonul este ______.<\/p>\n

Svar:
\n1. El a furat o ma\u0219in\u0103.
\n2. Bicicleta este furat\u0103.
\n3. Ea a furat un laptop.
\n4. Telefonul este furat.<\/p>\n

F\u00f6rdjupning: Andra anv\u00e4ndbara verbformer p\u00e5 rum\u00e4nska<\/h2>\n

F\u00f6r att f\u00e5 en djupare f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r rum\u00e4nska verb, l\u00e5t oss ocks\u00e5 titta p\u00e5 n\u00e5gra andra anv\u00e4ndbara verbformer och hur dessa kan j\u00e4mf\u00f6ras med svenska.<\/p>\n

Imperfekt: Fura<\/h3>\n

Imperfekt anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva handlingar som upprepades eller var p\u00e5g\u00e5ende i det f\u00f6rflutna. P\u00e5 svenska motsvarar detta ”stal” eller ”brukade stj\u00e4la”. Exempel:<\/p>\n

– El fura bani de la p\u0103rin\u021bi. (Han brukade stj\u00e4la pengar fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar.)
\n– Ea fura m\u00e2ncare din buc\u0103t\u0103rie. (Hon brukade stj\u00e4la mat fr\u00e5n k\u00f6ket.)<\/p>\n

Futurum: Va fura<\/h3>\n

Futurum anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva framtida handlingar. P\u00e5 svenska motsvarar detta ”ska stj\u00e4la”. Exempel:<\/p>\n

– El va fura o ma\u0219in\u0103. (Han ska stj\u00e4la en bil.)
\n– Ea va fura bijuterii. (Hon ska stj\u00e4la smycken.)<\/p>\n

Konjunktiv: S\u0103 fure<\/h3>\n

Konjunktiv<\/a> anv\u00e4nds ofta i bihuvudsatser f\u00f6r att uttrycka \u00f6nskningar, m\u00f6jligheter eller hypotetiska situationer. P\u00e5 svenska kan detta motsvaras av att anv\u00e4nda ”m\u00e5”, ”ska” eller ”skulle”. Exempel:<\/p>\n

– Vreau s\u0103 nu fure. (Jag vill att han inte ska stj\u00e4la.)
\n– Sper s\u0103 nu fure din nou<\/a>. (Jag hoppas att hon inte stj\u00e4l igen.)<\/p>\n

Avslutande tankar<\/h2>\n

Att l\u00e4ra sig skillnaderna mellan furat<\/b> och a furat<\/b> p\u00e5 rum\u00e4nska kan verka utmanande vid f\u00f6rsta anblicken, men med r\u00e4tt f\u00f6rst\u00e5else och \u00f6vning blir det mycket l\u00e4ttare. Genom att j\u00e4mf\u00f6ra dessa former med de svenska motsvarigheterna ”stulen” och ”har stulit”, kan svenska talare f\u00e5 en tydligare bild av hur och n\u00e4r de ska anv\u00e4nda de olika formerna.<\/p>\n

Kom ih\u00e5g att spr\u00e5k \u00e4r dynamiska och att det b\u00e4sta s\u00e4ttet att bem\u00e4stra dem \u00e4r genom kontinuerlig \u00f6vning och exponering. Genom att anv\u00e4nda de praktiska \u00f6vningarna i denna artikel och aktivt f\u00f6rs\u00f6ka till\u00e4mpa dessa former i ditt dagliga spr\u00e5kbruk, kommer du att utveckla en starkare f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r rum\u00e4nska verb och deras anv\u00e4ndning.<\/p>\n

Lycka till med dina spr\u00e5kstudier, och kom ih\u00e5g att varje liten framsteg du g\u00f6r tar dig n\u00e4rmare att beh\u00e4rska ett nytt spr\u00e5k!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527817,"template":"","vocabulary_language":[4202],"class_list":["post-783420","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-rumanska"],"acf":[],"yoast_head":"\nFurat vs. A furat - Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Furat vs. A furat - Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/\",\"name\":\"Furat vs. A furat - Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-12T23:27:53+00:00\",\"description\":\"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A girl wearing headphones and a bun takes notes for the purpose of learning languages in a quiet library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Furat vs. A furat – Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Furat vs. A furat - Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska - Talkpal","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Furat vs. A furat - Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska","og_description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"5 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/","name":"Furat vs. A furat - Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-12T23:27:53+00:00","description":"Att l\u00e4ra sig ett nytt spr\u00e5k kan ofta inneb\u00e4ra att man st\u00f6ter p\u00e5 intressanta och ibland f\u00f6rvirrande skillnader mellan sitt modersm\u00e5l och m\u00e5lspr\u00e5ket. En","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A girl wearing headphones and a bun takes notes for the purpose of learning languages in a quiet library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/furat-vs-a-furat-stulen-vs-att-stjala-pa-rumanska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Furat vs. A furat – Stulen vs. att stj\u00e4la p\u00e5 rum\u00e4nska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/783420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=783420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}