Att l\u00e4ra sig juridiska termer p\u00e5 ett nytt spr\u00e5k kan vara en utmanande men ocks\u00e5 en mycket givande uppgift. Oavsett om du \u00e4r en jurist, en student eller bara n\u00e5gon som \u00e4r intresserad av att ut\u00f6ka sitt ordf\u00f6rr\u00e5d, kommer denna artikel att ge dig en grundl\u00e4ggande f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r n\u00e5gra vanliga juridiska termer p\u00e5 turkiska. Vi kommer att g\u00e5 igenom en m\u00e4ngd olika termer, deras betydelser och ge exempelmeningar f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig att f\u00f6rst\u00e5 hur de anv\u00e4nds i praktiken.<\/p>\n
Hukuk<\/b> – Juridik Mahkeme<\/b> – Domstol Avukat<\/b> – Advokat Hakim<\/b> – Domare Savc\u0131<\/b> – \u00c5klagare Davac\u0131<\/b> – K\u00e4rande Daval\u0131<\/b> – Svarande Dava<\/b> – R\u00e4ttsfall Delil<\/b> – Bevis Tan\u0131k<\/b> – Vittne Su\u00e7<\/b> – Brott Ceza<\/b> – Straff Tutuklama<\/b> – Gripande Hapis<\/b> – F\u00e4ngelse Af<\/b> – Ben\u00e5dning Kanun<\/b> – Lag Y\u00f6netmelik<\/b> – F\u00f6reskrift S\u00f6zle\u015fme<\/b> – Avtal Ba\u015fvuru<\/b> – Ans\u00f6kan \u0130tiraz<\/b> – Inv\u00e4ndning Noter<\/b> – Notarie Dan\u0131\u015fman<\/b> – Konsult Hukuk\u00e7u<\/b> – Jurist Adliye<\/b> – Domstolsbyggnad Adli T\u0131p<\/b> – R\u00e4ttsmedicin Temyiz<\/b> – \u00d6verklagande Tevkif<\/b> – H\u00e4ktning \u0130fade<\/b> – Vittnesm\u00e5l Ke\u015fif<\/b> – Unders\u00f6kning \u015eikayet<\/b> – Klagom\u00e5l Yarg\u0131<\/b> – Jurisdiktion Karar<\/b> – Beslut Kan\u0131t<\/b> – Bevis Mevzuat<\/b> – Lagstiftning Te\u015fhis<\/b> – Identifiering Att f\u00f6rst\u00e5 och kunna anv\u00e4nda dessa juridiska termer p\u00e5 turkiska kan vara mycket anv\u00e4ndbart, s\u00e4rskilt om du planerar att arbeta inom juridik eller om du bara vill f\u00f6rb\u00e4ttra ditt ordf\u00f6rr\u00e5d. Genom att studera dessa termer och deras anv\u00e4ndning i meningar kan du f\u00e5 en djupare f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur det turkiska r\u00e4ttssystemet fungerar och hur juridiska fr\u00e5gor hanteras i Turkiet. Lycka till med dina studier!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527941,"template":"","vocabulary_language":[4211],"class_list":["post-718269","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-turkiska"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nHukuk \u00e4r det turkiska ordet f\u00f6r juridik eller r\u00e4ttsvetenskap. Det t\u00e4cker alla aspekter av lag och r\u00e4ttssystemet.
\nHukuk fak\u00fcltesinde okumak istiyorum.<\/font><\/p>\n
\nMahkeme \u00e4r platsen d\u00e4r r\u00e4ttsliga fr\u00e5gor avg\u00f6rs och d\u00e4r r\u00e4ttvisa ut\u00f6vas.
\nMahkeme karar\u0131 bekliyoruz.<\/font><\/p>\n
\nEn avukat \u00e4r en person som \u00e4r utbildad och licensierad att ge juridisk r\u00e5dgivning och representera klienter i domstol.
\nAvukat\u0131m benimle mahkemeye gelecek.<\/font><\/p>\n
\nEn hakim \u00e4r en person som har befogenhet att d\u00f6ma i r\u00e4ttsliga \u00e4renden och fatta beslut i domstol.
\nHakim karar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/font><\/p>\n
\nEn savc\u0131 \u00e4r en juridisk tj\u00e4nsteman som \u00e4r ansvarig f\u00f6r att v\u00e4cka \u00e5tal i brottm\u00e5l.
\nSavc\u0131, su\u00e7lamalar\u0131 mahkemeye sundu.<\/font><\/p>\nTermer relaterade till r\u00e4ttsfall<\/h2>\n
\nEn davac\u0131 \u00e4r den person som v\u00e4cker talan i ett r\u00e4ttsfall.
\nDavac\u0131, zarar\u0131n\u0131n tazmin edilmesini talep etti.<\/font><\/p>\n
\nEn daval\u0131 \u00e4r den person som svarar p\u00e5 en st\u00e4mning i ett r\u00e4ttsfall.
\nDaval\u0131, iddialar\u0131 reddetti.<\/font><\/p>\n
\nDava \u00e4r ett r\u00e4ttsligt f\u00f6rfarande d\u00e4r en part st\u00e4mmer en annan i domstol.
\nDava, iki y\u0131l s\u00fcrd\u00fc.<\/font><\/p>\n
\nDelil \u00e4r bevismaterial som anv\u00e4nds f\u00f6r att styrka eller motbevisa ett p\u00e5st\u00e5ende i domstol.
\nDeliller mahkemeye sunuldu.<\/font><\/p>\n
\nEn tan\u0131k \u00e4r en person som har sett eller h\u00f6rt n\u00e5got som \u00e4r relevant f\u00f6r ett r\u00e4ttsfall och kan vittna om det i domstol.
\nTan\u0131k, olay an\u0131n\u0131 anlatt\u0131.<\/font><\/p>\nTermer relaterade till brott och straff<\/h2>\n
\nSu\u00e7 \u00e4r en handling som bryter mot lagen och kan leda till straff.
\nSu\u00e7 i\u015fleyen ki\u015fi tutukland\u0131.<\/font><\/p>\n
\nCeza \u00e4r konsekvensen av att beg\u00e5 ett brott, som kan inkludera f\u00e4ngelse, b\u00f6ter eller andra sanktioner.
\nMahkeme, su\u00e7luya ceza verdi.<\/font><\/p>\n
\nTutuklama \u00e4r handlingen att gripa n\u00e5gon och h\u00e5lla dem i f\u00f6rvar, oftast p\u00e5 grund av misstanke om brott.
\nPolis, \u015f\u00fcpheliyi tutuklad\u0131.<\/font><\/p>\n
\nHapis \u00e4r en plats d\u00e4r personer h\u00e5lls inl\u00e5sta som straff f\u00f6r att ha beg\u00e5tt ett brott.
\nSu\u00e7lu, be\u015f y\u0131l hapis cezas\u0131na \u00e7arpt\u0131r\u0131ld\u0131.<\/font><\/p>\n
\nAf \u00e4r en officiell handling som inneb\u00e4r att n\u00e5gon f\u00e5r sitt straff upph\u00e4vt eller reducerat.
\nCumhurba\u015fkan\u0131 af ilan etti.<\/font><\/p>\nJuridiska dokument och processer<\/h2>\n
\nKanun \u00e4r en skriftlig regel som har antagits av en lagstiftande f\u00f6rsamling.
\nYeni kanunlar mecliste kabul edildi.<\/font><\/p>\n
\nY\u00f6netmelik \u00e4r en detaljerad regel eller anvisning som utf\u00e4rdas av en myndighet f\u00f6r att f\u00f6rklara eller genomf\u00f6ra en lag.
\nY\u00f6netmelik, kanunun nas\u0131l uygulanaca\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klar.<\/font><\/p>\n
\nS\u00f6zle\u015fme \u00e4r en \u00f6verenskommelse mellan tv\u00e5 eller flera parter som \u00e4r juridiskt bindande.
\n\u0130ki taraf s\u00f6zle\u015fmeyi imzalad\u0131.<\/font><\/p>\n
\nBa\u015fvuru \u00e4r handlingen att formellt beg\u00e4ra n\u00e5got, ofta genom att fylla i och skicka in ett formul\u00e4r.
\nMahkemeye ba\u015fvuru yapt\u0131m.<\/font><\/p>\n
\n\u0130tiraz \u00e4r handlingen att formellt mots\u00e4tta sig eller ifr\u00e5gas\u00e4tta n\u00e5got, s\u00e4rskilt i en r\u00e4ttslig kontext.
\nAvukat, karara itiraz etti.<\/font><\/p>\nJuridiska roller och yrken<\/h2>\n
\nEn noter \u00e4r en juridisk tj\u00e4nsteman som har befogenhet att bevittna och intyga dokument och handlingar.
\nNoter, belgeleri tasdik etti.<\/font><\/p>\n
\nEn dan\u0131\u015fman \u00e4r en person som ger professionell r\u00e5dgivning inom ett specifikt omr\u00e5de, inklusive juridik.
\nHukuk dan\u0131\u015fman\u0131yla g\u00f6r\u00fc\u015fmeliyiz.<\/font><\/p>\n
\nEn hukuk\u00e7u \u00e4r en person som \u00e4r utbildad inom juridik och kan arbeta inom olika r\u00e4ttsliga omr\u00e5den.
\nGen\u00e7 hukuk\u00e7ular i\u00e7in seminer d\u00fczenlendi.<\/font><\/p>\n
\nAdliye \u00e4r byggnaden d\u00e4r r\u00e4ttsliga \u00e4renden hanteras och domstolar h\u00e5ller sina sessioner.
\nAdliyede i\u015flerimiz var.<\/font><\/p>\n
\nAdli T\u0131p \u00e4r den medicinska disciplinen som till\u00e4mpar medicinsk kunskap f\u00f6r r\u00e4ttsliga \u00e4ndam\u00e5l, ofta vid utredning av brott.
\nAdli t\u0131p raporu mahkemeye sunuldu.<\/font><\/p>\nF\u00f6rdjupning i juridiska begrepp<\/h3>\n
\nTemyiz \u00e4r processen att be en h\u00f6gre domstol att ompr\u00f6va ett beslut fattat av en l\u00e4gre domstol.
\nAvukat temyiz ba\u015fvurusunda bulundu.<\/font><\/p>\n
\nTevkif \u00e4r att h\u00e5lla en person i f\u00f6rvar under en period medan en r\u00e4ttslig utredning p\u00e5g\u00e5r.
\nSan\u0131k tevkif edildi.<\/font><\/p>\n
\n\u0130fade \u00e4r en formell redog\u00f6relse f\u00f6r vad en person har sett eller h\u00f6rt, vanligtvis given under ed i domstol.
\nTan\u0131k ifadesi al\u0131nd\u0131.<\/font><\/p>\n
\nKe\u015fif \u00e4r processen att samla in bevis och information i syfte att utreda ett brott eller en r\u00e4ttslig fr\u00e5ga.
\nPolis, olay yerinde ke\u015fif yapt\u0131.<\/font><\/p>\n
\n\u015eikayet \u00e4r en formell anm\u00e4lan om missn\u00f6je eller problem, ofta gjord till en myndighet eller domstol.
\nM\u00fc\u015fteri, hizmetten \u015fikayet\u00e7i oldu.<\/font><\/p>\n
\nYarg\u0131 \u00e4r det r\u00e4ttsliga omr\u00e5de eller den myndighet som har befogenhet att fatta beslut i r\u00e4ttsliga fr\u00e5gor.
\nBu konu, yerel yarg\u0131n\u0131n yetkisindedir.<\/font><\/p>\n
\nKarar \u00e4r det formella resultatet av en r\u00e4ttslig process, vanligtvis utf\u00e4rdat av en domare eller domstol.
\nHakim, davada karar\u0131n\u0131 verdi.<\/font><\/p>\n
\nKan\u0131t \u00e4r material eller information som anv\u00e4nds f\u00f6r att st\u00f6dja eller motbevisa ett p\u00e5st\u00e5ende i domstol.
\nKan\u0131tlar sunuldu.<\/font><\/p>\n
\nMevzuat \u00e4r samlingen av lagar och regler som styr ett specifikt r\u00e4ttsomr\u00e5de.
\nYeni mevzuat y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi.<\/font><\/p>\n
\nTe\u015fhis \u00e4r processen att identifiera en person eller sak, ofta som en del av en r\u00e4ttslig utredning.
\nTan\u0131k, \u015f\u00fcpheliyi te\u015fhis etti.<\/font><\/p>\n