{"id":717027,"date":"2024-06-08T18:59:47","date_gmt":"2024-06-08T18:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/"},"modified":"2024-06-08T18:59:47","modified_gmt":"2024-06-08T18:59:47","slug":"hebreiska-idiom-och-deras-betydelser","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/","title":{"rendered":"Hebreiska idiom och deras betydelser"},"content":{"rendered":"

Hebreiska<\/a> \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en djupare f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r spr\u00e5ket och kulturen. I den h\u00e4r<\/a> artikeln kommer vi att utforska n\u00e5gra vanliga hebreiska<\/a> idiom och deras betydelser.<\/p>\n

Idiomer och deras betydelser<\/h2>\n

1. \u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e5 \u05d6\u05d4\u05d1<\/b> (Lo kol hanotzetz zahav)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”allt som glimmar \u00e4r inte guld”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att varna n\u00e5gon att inte bli lurad av yttre utseenden eftersom de inte alltid \u00e5terspeglar verkligheten.<\/p>\n

\u05dc\u05d0 \u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e6\u05e5 \u05d6\u05d4\u05d1, \u05d0\u05d6 \u05d0\u05dc \u05ea\u05ea\u05e4\u05ea\u05d4 \u05dc\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e6\u05e8 \u05e8\u05e7 \u05d1\u05d2\u05dc\u05dc \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d8\u05d5\u05d1.<\/font><\/p>\n

2. \u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d5\u05e9\u05ea\u05d4 \u05db\u05d9 \u05de\u05d7\u05e8 \u05e0\u05de\u05d5\u05ea<\/b> (Akhol veshete ki makhar namut)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”\u00e4t och drick f\u00f6r imorgon ska vi d\u00f6”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att uppmuntra n\u00e5gon att njuta av livet nu eftersom framtiden \u00e4r os\u00e4ker.<\/p>\n

\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d5\u05e9\u05ea\u05d4 \u05db\u05d9 \u05de\u05d7\u05e8 \u05e0\u05de\u05d5\u05ea, \u05d0\u05d6 \u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05e9\u05e0\u05dc\u05da \u05dc\u05de\u05e1\u05e2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd.<\/font><\/p>\n

3. \u05d0\u05d9\u05df \u05d7\u05d3\u05e9 \u05ea\u05d7\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05e9<\/b> (Ein khadash takhat hashemesh)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”det finns inget nytt under solen”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att uttrycka att allt som h\u00e4nder nu har h\u00e4nt tidigare, det finns<\/a> inget som verkligen \u00e4r nytt.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d7\u05d3\u05e9 \u05ea\u05d7\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05e9, \u05db\u05dc \u05d4\u05d8\u05db\u05e0\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05dc\u05d5 \u05d4\u05df \u05e8\u05e7 \u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n

4. \u05d0\u05dc \u05ea\u05d3\u05d5\u05df \u05d0\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05da \u05e2\u05d3 \u05e9\u05ea\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d5<\/b> (Al tadun et khaverkha ad shetagia lemkomo)<\/h3>\n

Detta betyder ”d\u00f6m inte din v\u00e4n f\u00f6rr\u00e4n du n\u00e5r hans plats”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att p\u00e5minna n\u00e5gon om att inte d\u00f6ma andra utan att f\u00f6rst\u00e5 deras situation.<\/p>\n

\u05d0\u05dc \u05ea\u05d3\u05d5\u05df \u05d0\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05da \u05e2\u05d3 \u05e9\u05ea\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d5, \u05d0\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2 \u05de\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8.<\/font><\/p>\n

5. \u05d9\u05e6\u05d0 \u05e9\u05db\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e4\u05e1\u05d3\u05d5<\/b> (Yatza skharo behefsedo)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”hans vinst kom med f\u00f6rlust”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva en situation d\u00e4r f\u00f6rdelarna med n\u00e5got uppv\u00e4gs av nackdelarna.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d1\u05dc \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05d1\u05de\u05e9\u05db\u05d5\u05e8\u05ea, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d9\u05e6\u05d0 \u05e9\u05db\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d4\u05e4\u05e1\u05d3\u05d5 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n

6. \u05e2\u05d1\u05e8 \u05d6\u05de\u05e0\u05d5 \u05d1\u05d8\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05e0\u05d5<\/b> (Avar zmano batel korbano)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”hans tid har g\u00e5tt, hans offer \u00e4r ogiltigt”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5got som \u00e4r f\u00f6r sent att g\u00f6ra eller n\u00e5got som har f\u00f6rlorat sin relevans.<\/p>\n

\u05e2\u05d1\u05e8 \u05d6\u05de\u05e0\u05d5 \u05d1\u05d8\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05e0\u05d5, \u05db\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d8\u05e2\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df.<\/font><\/p>\n

7. \u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5<\/b> (Mayim gnovim yimtaku)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”stulet vatten \u00e4r s\u00f6tare”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva hur f\u00f6rbjudna saker ofta k\u00e4nns mer lockande.<\/p>\n

\u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05d4\u05dd.<\/font><\/p>\n

8. \u05d0\u05dc \u05ea\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05dc \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e2\u05d9\u05d5\u05d5\u05e8<\/b> (Al tasim mikhshol bifnei iver)<\/h3>\n

Detta betyder ”s\u00e4tt inte ett hinder framf\u00f6r en blind”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att uppmana n\u00e5gon att inte g\u00f6ra livet sv\u00e5rare f\u00f6r de som redan<\/a> har det sv\u00e5rt.<\/p>\n

\u05d0\u05dc \u05ea\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05e9\u05d5\u05dc \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e2\u05d9\u05d5\u05d5\u05e8, \u05ea\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05dc\u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5.<\/font><\/p>\n

9. \u05d0\u05d9\u05df \u05e0\u05d1\u05d9\u05d0 \u05d1\u05e2\u05d9\u05e8\u05d5<\/b> (Ein navi be’iro)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”ingen \u00e4r en profet i sin egen stad”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att uttrycka att en person ofta inte f\u00e5r erk\u00e4nnande f\u00f6r sina prestationer i sitt eget samh\u00e4lle.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d6\u05db\u05d4 \u05d1\u05e4\u05e8\u05e1 \u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05d1\u05d7\u05d5”\u05dc, \u05d0\u05d1\u05dc \u05db\u05d0\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e0\u05d1\u05d9\u05d0 \u05d1\u05e2\u05d9\u05e8\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05de\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05db\u05de\u05d5 \u05e9\u05e6\u05e8\u05d9\u05da.<\/font><\/p>\n

10. \u05e6\u05e8\u05ea \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d7\u05de\u05ea \u05d8\u05d9\u05e4\u05e9\u05d9\u05dd<\/b> (Tsarat rabim nekhemat tipshim)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”m\u00e5nga m\u00e4nniskors sorg \u00e4r d\u00e5rars tr\u00f6st”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att kritisera tanken att man finner tr\u00f6st i att andra ocks\u00e5 lider.<\/p>\n

\u05e6\u05e8\u05ea \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d7\u05de\u05ea \u05d8\u05d9\u05e4\u05e9\u05d9\u05dd, \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05de\u05e0\u05d7\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9 \u05dc\u05d3\u05e2\u05ea \u05e9\u05d2\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e7\u05e9\u05d4.<\/font><\/p>\n

Ytterligare idiomer<\/h2>\n

11. \u05d4\u05e8\u05d7\u05e7 \u05de\u05e9\u05db\u05df \u05e8\u05e2<\/b> (Harhek mishaken ra)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”h\u00e5ll dig borta fr\u00e5n en d\u00e5lig granne”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att varna n\u00e5gon att undvika d\u00e5liga influenser.<\/p>\n

\u05d4\u05e8\u05d7\u05e7 \u05de\u05e9\u05db\u05df \u05e8\u05e2, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05da \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n

12. \u05d0\u05d3\u05dd \u05dc\u05d0\u05d3\u05dd \u05d6\u05d0\u05d1<\/b> (Adam le’adam ze’ev)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”m\u00e4nniskan \u00e4r en varg f\u00f6r m\u00e4nniskan”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva hur m\u00e4nniskor kan vara grymma och sj\u00e4lviska mot varandra.<\/p>\n

\u05d0\u05d3\u05dd \u05dc\u05d0\u05d3\u05dd \u05d6\u05d0\u05d1, \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05d1\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05d4\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e9\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d4.<\/font><\/p>\n

13. \u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d1 \u05d1\u05d5\u05e2\u05e8 \u05d4\u05db\u05d5\u05d1\u05e2<\/b> (Al rosh hagenav bo’er hakovah)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”p\u00e5 tjuvens huvud brinner hatten”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som avsl\u00f6jar sig sj\u00e4lv genom sitt beteende.<\/p>\n

\u05e2\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d1 \u05d1\u05d5\u05e2\u05e8 \u05d4\u05db\u05d5\u05d1\u05e2, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05db\u05dc \u05db\u05da \u05e2\u05e6\u05d1\u05e0\u05d9 \u05db\u05e9\u05d3\u05d9\u05d1\u05e8\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05e0\u05d9\u05d1\u05d4.<\/font><\/p>\n

14. \u05d0\u05d9\u05df \u05e2\u05e9\u05df \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d0\u05e9<\/b> (Ein ashan bli esh)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”det finns ingen r\u00f6k utan eld”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att uttrycka att det alltid finns en grund till varje rykte.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05e2\u05e9\u05df \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d0\u05e9, \u05d0\u05dd \u05db\u05d5\u05dc\u05dd \u05de\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d6\u05d4, \u05d1\u05d8\u05d7 \u05d9\u05e9 \u05d1\u05d6\u05d4 \u05de\u05e9\u05d4\u05d5.<\/font><\/p>\n

15. \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05df<\/b> (Khayim umavet beyad halashon)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”liv och d\u00f6d \u00e4r i tungans makt”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att betona hur kraftfulla ord kan vara.<\/p>\n

\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d3 \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05df, \u05ea\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e4\u05e2\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8 \u05de\u05e9\u05d4\u05d5 \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2.<\/font><\/p>\n

16. \u05d0\u05d5\u05e8\u05d7 \u05dc\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05db\u05dc \u05e4\u05d2\u05e2<\/b> (Oreach l’rega roeh kol pega)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”en g\u00e4st f\u00f6r ett \u00f6gonblick ser alla fel”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva hur n\u00e5gon utifr\u00e5n snabbt kan se problem som de inblandade missar.<\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05e8\u05d7 \u05dc\u05e8\u05d2\u05e2 \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05db\u05dc \u05e4\u05d2\u05e2, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05e9\u05e8 \u05e9\u05dd \u05dc\u05d1 \u05dc\u05de\u05d4 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n

17. \u05e2\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05dd<\/b> (Asa leylot kayamim)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”gjorde n\u00e4tter till dagar”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5gon som arbetar mycket h\u00e5rt, ofta genom att jobba sent p\u00e5 natten.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df.<\/font><\/p>\n

18. \u05d0\u05d9\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05de\u05e2\u05d9\u05d3 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5<\/b> (Ein hanechatom me’id al isato)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”bagaren vittnar inte om sitt eget br\u00f6d”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att uttrycka att man inte b\u00f6r skryta om sina egna prestationer.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05de\u05e2\u05d9\u05d3 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5, \u05ea\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05e4\u05d5\u05d8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da.<\/font><\/p>\n

19. \u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05df \u05d4\u05d0\u05d7\u05d3<\/b> (Tovim hashnaim min ha’ekhad)<\/h3>\n

Detta idiom betyder ”tv\u00e5 \u00e4r b\u00e4ttre \u00e4n en”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att betona vikten av samarbete och partnerskap.<\/p>\n

\u05d8\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05df \u05d4\u05d0\u05d7\u05d3, \u05d1\u05d9\u05d7\u05d3 \u05e0\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e9\u05d9\u05d2 \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8.<\/font><\/p>\n

20. \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d5\u05e8\u05d3<\/b> (Oleh oleh veyored)<\/h3>\n

Detta uttryck betyder ”g\u00e5r upp, g\u00e5r ner”. Det anv\u00e4nds f\u00f6r att beskriva n\u00e5got som \u00e4r instabilt och st\u00e4ndigt f\u00f6r\u00e4ndras.<\/p>\n

\u05d4\u05d1\u05d5\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d5\u05d9\u05d5\u05e8\u05d3, \u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d3\u05e2\u05ea \u05de\u05d4 \u05d9\u05e7\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05e8.<\/font><\/p>\n

Sammanfattning<\/h2>\n

Att l\u00e4ra sig idiom \u00e4r ett viktigt steg i att f\u00f6rst\u00e5 ett spr\u00e5k p\u00e5 djupet. Genom att f\u00f6rst\u00e5 och anv\u00e4nda dessa hebreiska idiom kan du inte bara f\u00f6rb\u00e4ttra din spr\u00e5kkunskap, utan ocks\u00e5 f\u00e5 en b\u00e4ttre inblick i den kultur som spr\u00e5ket speglar. F\u00f6rs\u00f6k att anv\u00e4nda dessa idiom i dina dagliga konversationer och se hur de berikar ditt spr\u00e5kbruk.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527877,"template":"","vocabulary_language":[4186],"class_list":["post-717027","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-hebreiska"],"acf":[],"yoast_head":"\nHebreiska idiom och deras betydelser - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hebreiska \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hebreiska idiom och deras betydelser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hebreiska \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/\",\"name\":\"Hebreiska idiom och deras betydelser - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/screen-is-watched-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T18:59:47+00:00\",\"description\":\"Hebreiska \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/screen-is-watched-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/screen-is-watched-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A group of people sits at desks looking at computer screens for learning languages in front of a large window.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hebreiska idiom och deras betydelser\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hebreiska idiom och deras betydelser - Talkpal","description":"Hebreiska \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Hebreiska idiom och deras betydelser","og_description":"Hebreiska \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"4 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/","name":"Hebreiska idiom och deras betydelser - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/screen-is-watched-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T18:59:47+00:00","description":"Hebreiska \u00e4r ett gammalt och rikt spr\u00e5k med en m\u00e4ngd idiomatiska uttryck som kan verka f\u00f6rbryllande f\u00f6r nyb\u00f6rjare. Att l\u00e4ra sig dessa idiom kan dock ge en","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/screen-is-watched-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/screen-is-watched-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A group of people sits at desks looking at computer screens for learning languages in front of a large window."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/vocabulary\/hebreiska-idiom-och-deras-betydelser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hebreiska idiom och deras betydelser"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/717027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=717027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}