Шта је пријављени говор у енглеској граматици?

Пријављени говор (енгл. reported speech или indirect speech) представља начин да пренесемо нечије речи, мисли или наредбе без дословног цитирања. Уместо да користимо директан говор (енгл. direct speech), који подразумева дословно навођење туђих речи у наводницима, пријављени говор преноси поруку у нешто измењеној форми, прилагођеној граматичким правилима.

Пример:

• Директан говор: He said, „I am tired.“
• Пријављени говор: He said that he was tired.

Пријава говор омогућава да се информација пренесе на формалнији и често природнији начин, што је посебно важно у писању, извештавању или формалним разговорима.

Основна правила пријављеног говора у енглеском језику

1. Промена времена глагола (Backshifting)

Једно од најважнијих правила при преласку из директног у пријављени говор је промена времена глагола. Ово правило важи када је главни глагол у уводу (say, tell, ask, etc.) у прошлом времену.

• Present Simple → Past Simple
  Direct: „I work every day.“
  Reported: He said that he worked every day.
• Present Continuous → Past Continuous
  Direct: „I am reading a book.“
  Reported: She said that she was reading a book.
• Present Perfect → Past Perfect
  Direct: „I have finished my homework.“
  Reported: He said that he had finished his homework.
• Past Simple → Past Perfect
  Direct: „I saw her yesterday.“
  Reported: He said that he had seen her the day before.

2. Промена личних и показних заменица

Потребно је прилагодити заменице у складу са контекстом:

• Direct: „I will help you.“
  Reported: She said that she would help me.
• Direct: „This is my book.“
  Reported: He said that that was his book.

3. Промена прилога за време и место

Речи које означавају време и место често се мењају у пријављеном говору:

• now → then
• today → that day
• yesterday → the day before / the previous day
• tomorrow → the next day / the following day
• here → there
• this → that
• these → those

Када се време глагола не мења?

Постоје ситуације у којима се време глагола не мења при преласку у пријављени говор:

• Ако је уводни глагол у садашњем времену (say, tell, ask, etc.):
  Direct: „I live in London.“
  Reported: He says that he lives in London.
• Ако је реченица универзална истина или опште позната чињеница:
  Direct: „The sun rises in the east.“
  Reported: The teacher said that the sun rises in the east.

Директан говор vs. пријављени говор

Директан говор подразумева дословно навођење туђих речи, обично у наводницима, док се пријављени говор користи за индиректно преношење поруке. Ево неких кључних разлика:

• Директан говор: „I am learning English,“ she said.
• Пријављени говор: She said (that) she was learning English.

Промена између ова два облика захтева пажљиво праћење правила о промени времена, заменица и прилога.

Пријављени говор у питањима (Reported Questions)

Питања у пријављеном говору имају специфична правила:

• Реченица губи упитни редослед (ред речи постаје као у потврдној реченици).
• Не користе се наводници, а упитник се замењује тачком.
• Користе се уводне речи као што су asked, wanted to know, wondered.

Примери:

• Direct: „Where do you live?“
  Reported: She asked where I lived.
• Direct: „Did you see him?“
  Reported: He asked if I had seen him.

Пријављени говор у наредбама и захтевима (Reported Commands and Requests)

Када преносимо наредбе и захтеве, користимо инфинитив:

• Direct: „Sit down!“
  Reported: The teacher told the student to sit down.
• Direct: „Please, help me.“
  Reported: She asked me to help her.

У овом случају користе се глаголи као што су told, asked, advised, warned и слично.

Изузеци и честе грешке у пријављеном говору

Најчешће грешке:

• Заборављање промене времена глагола.
• Неправилна промена заменица.
• Остављање упитног реда речи у индиректним питањима.
• Губитак смисла услед неприлагођених прилога за време или место.

Изузеци:

• У неким случајевима, као што су универзалне истине или када је уводни глагол у садашњем времену, време се не мења.
• Кратке изјаве у свакодневном говору често се преносе без промене времена, нарочито у неформалном контексту.

Савети за лакше учење пријављеног говора у енглеском

• Вежбајте конверзију директног у пријављени говор на примерима из стварног живота.
• Правите сопствене реченице и преносите туђе изјаве.
• Користите Talkpal или сличне апликације за интерактивно увежбавање.
• Обратите пажњу на редослед речи, посебно у питањима.
• Запишите кључне промене времена, заменица и прилога и често их понављајте.

Talkpal: Савремени алат за учење пријављеног говора

Talkpal нуди интерактивне вежбе, дијалоге и квизове који омогућавају ефикасно увежбавање пријављеног говора у енглеском језику. Кроз симулацију реалних ситуација, корисници могу:

• Вежбати преношење туђих изјава у формалном и неформалном контексту.
• Добити повратне информације и исправке у реалном времену.
• Учествовати у разговорима са виртуелним саговорницима.
• Пратити свој напредак и фокусирати се на слабости.

Овај алат је идеалан за све који желе да усаврше употребу пријављеног говора кроз практичну примену и интерактивно учење.

Закључак

Пријављени говор у енглеској граматици је неопходна вештина за све који желе да разумеју и користе енглески језик на вишем нивоу. Уз пажљиво учење правила, редовно вежбање и примену савремених алата као што је Talkpal, сваки полазник може успешно овладати овом граматичком структуром. Не заборавите да је кључ учења стална пракса и коришћење језика у реалним ситуацијама – што више вежбате, бићете сигурнији и прецизнији у преношењу туђих порука на енглеском.