หนังสือพิมพ์ (năng sǔue phim) vs. แมกกาซีน (mække-sìin) — Newspaper vs. Magazine in Thai

ยี่ห้อ (yîi hôr) vs. แบรนด์ (braaen) — Brand vs. Brand in Thai

จ่าย (jàai) vs. ซื้อ (súue) — Pay vs. Buy in Thai

ขนาด (khà nàat) vs. ขนาดใหญ่ (khà nàat yài) — Size vs. Large Size in Thai

จดหมาย (jòt măai) vs. ข่าว (khâao) — Letter vs. News in Thai

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) — Mother vs. Housewife in Thai

พ่อ (phôr) vs. พี่ (phîi) — Father vs. Brother in Thai

มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) vs. โรงเรียน (roong rian) — University vs. School in Thai

ใหม่ (mài) vs. เก่า (gào) — New vs. Old in Thai

สวย (sŭuai) vs. งาม (ngaam) — Beautiful vs. Gorgeous in Thai