{"id":840452,"date":"2024-06-29T04:10:17","date_gmt":"2024-06-29T04:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/"},"modified":"2024-06-29T04:10:17","modified_gmt":"2024-06-29T04:10:17","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu"},"content":{"rendered":"<p>A l\u00edngua <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-urdu\/\">urdu<\/a>, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e intrigantes. Estas express\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 refletem a cultura e o humor do povo que fala urdu, mas tamb\u00e9m oferecem um vislumbre das suas tradi\u00e7\u00f5es e modos de pensar. No entanto, para aqueles que est\u00e3o a <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/como-aprender-urdu-enquanto-voce-dorme\/\">aprender urdu<\/a>, estas express\u00f5es podem ser desafiadoras, mas ao mesmo tempo fascinantes. Vamos explorar algumas dessas express\u00f5es e o que elas significam, bem <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> o contexto cultural por tr\u00e1s delas.<\/p>\n<h2>O que s\u00e3o express\u00f5es figurativas?<\/h2>\n<p>Antes de mergulharmos nas express\u00f5es urdu, \u00e9 importante entender o que s\u00e3o express\u00f5es figurativas. Basicamente, uma express\u00e3o figurativa \u00e9 uma frase ou ditado cujo significado n\u00e3o pode ser deduzido simplesmente a partir das palavras individuais. Em vez disso, o significado \u00e9 mais metaf\u00f3rico ou simb\u00f3lico. Por exemplo, em <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-portuguese\/\">portugu\u00eas<\/a>, dizemos &#8220;matar dois coelhos com uma cajadada s\u00f3&#8221;, o que significa resolver dois problemas de uma vez s\u00f3, e n\u00e3o literalmente matar coelhos.<\/p>\n<h2>Express\u00f5es engra\u00e7adas e populares na l\u00edngua urdu<\/h2>\n<h3>1. &#8220;Aankh ka tara&#8221;<\/h3>\n<p>Traduzido literalmente, &#8220;Aankh ka tara&#8221; significa &#8220;estrela do olho&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 muito querido ou precioso, geralmente um filho ou filha. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;a menina dos olhos&#8221;.<\/p>\n<h3>2. &#8220;Muh mein paani aana&#8221;<\/h3>\n<p>Literalmente, &#8220;muh mein paani aana&#8221; significa &#8220;\u00e1gua na boca&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que \u00e9 muito apetitoso ou desej\u00e1vel. Em portugu\u00eas, temos uma express\u00e3o semelhante: &#8220;ficar com \u00e1gua na boca&#8221;.<\/p>\n<h3>3. &#8220;Dil se utar jana&#8221;<\/h3>\n<p>Esta express\u00e3o significa literalmente &#8220;cair do cora\u00e7\u00e3o&#8221;. \u00c9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m perdeu o afeto ou o respeito por outra pessoa. Em portugu\u00eas, podemos dizer &#8220;cair em desgra\u00e7a&#8221;.<\/p>\n<h3>4. &#8220;Chor ki dadhi mein tinka&#8221;<\/h3>\n<p>Traduzido, significa &#8220;um peda\u00e7o de palha na barba do ladr\u00e3o&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que se sente culpado ou que tem algo a esconder. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;quem tem telhados de vidro n\u00e3o atira pedras&#8221;.<\/p>\n<h3>5. &#8220;Kaan ka kacha&#8221;<\/h3>\n<p>Esta express\u00e3o significa literalmente &#8220;orelha mole&#8221; e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 facilmente influenciado ou que acredita em tudo o que ouve. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer &#8220;cabe\u00e7a de vento&#8221;.<\/p>\n<h2>O contexto cultural das express\u00f5es urdu<\/h2>\n<p>As express\u00f5es figurativas na l\u00edngua urdu s\u00e3o profundamente enraizadas na cultura e nas tradi\u00e7\u00f5es do subcontinente indiano. Muitas dessas express\u00f5es refletem a vida quotidiana, a religi\u00e3o, a fam\u00edlia e as rela\u00e7\u00f5es sociais. A seguir, exploramos algumas das influ\u00eancias culturais mais significativas:<\/p>\n<h3>Influ\u00eancia da poesia<\/h3>\n<p>A poesia desempenha um papel importante na cultura urdu. Poetas famosos como Mirza Ghalib e Allama Iqbal utilizaram abundantemente express\u00f5es figurativas nas suas obras, que por sua vez entraram no l\u00e9xico quotidiano. A poesia urdu \u00e9 conhecida pela sua profundidade emocional e pelo uso de met\u00e1foras complexas.<\/p>\n<h3>Influ\u00eancia religiosa<\/h3>\n<p>A religi\u00e3o tamb\u00e9m desempenha um papel significativo na forma\u00e7\u00e3o de express\u00f5es figurativas urdu. Muitas express\u00f5es t\u00eam origens em textos religiosos ou s\u00e3o usadas em contextos religiosos, refletindo a import\u00e2ncia da f\u00e9 na vida di\u00e1ria das pessoas.<\/p>\n<h3>Influ\u00eancia das rela\u00e7\u00f5es familiares<\/h3>\n<p>As rela\u00e7\u00f5es familiares s\u00e3o extremamente importantes na cultura urdu, e isso \u00e9 refletido em muitas express\u00f5es figurativas. Termos de carinho e express\u00f5es que descrevem as din\u00e2micas familiares s\u00e3o comuns e revelam a import\u00e2ncia da fam\u00edlia na sociedade.<\/p>\n<h2>Como usar express\u00f5es figurativas ao aprender urdu<\/h2>\n<p>Aprender express\u00f5es figurativas pode ser uma maneira divertida e eficaz de melhorar o seu vocabul\u00e1rio e compreens\u00e3o cultural. Aqui est\u00e3o algumas dicas para incorporar essas express\u00f5es no seu estudo da l\u00edngua urdu:<\/p>\n<h3>Pratique com falantes nativos<\/h3>\n<p>A <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/best-way-to-learn-2\/\">melhor maneira de aprender<\/a> a usar express\u00f5es figurativas \u00e9 praticar com falantes nativos. Eles podem fornecer contexto e corrigir o seu uso das express\u00f5es, ajudando-o a entender quando e como usar cada uma delas corretamente.<\/p>\n<h3>Use recursos multim\u00e9dia<\/h3>\n<p>Filmes, m\u00fasicas e programas de televis\u00e3o em urdu s\u00e3o excelentes recursos para ouvir express\u00f5es figurativas em uso. Fa\u00e7a uma lista das express\u00f5es que ouve e pesquise os seus significados e usos.<\/p>\n<h3>Leia poesia e literatura<\/h3>\n<p>Como mencionado anteriormente, a poesia urdu \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas. Ler obras de poetas famosos pode ajudar a familiarizar-se com essas express\u00f5es e a apreciar a beleza da l\u00edngua.<\/p>\n<h3>Pratique regularmente<\/h3>\n<p>Incorporar novas express\u00f5es no seu vocabul\u00e1rio di\u00e1rio requer pr\u00e1tica regular. Tente usar uma nova express\u00e3o todos os dias em conversas ou na escrita.<\/p>\n<h2>Express\u00f5es figurativas em contextos humor\u00edsticos<\/h2>\n<p>Al\u00e9m das express\u00f5es j\u00e1 mencionadas, o urdu possui muitas outras express\u00f5es que s\u00e3o usadas em contextos humor\u00edsticos para descrever situa\u00e7\u00f5es do dia a dia de uma forma engra\u00e7ada.<\/p>\n<h3>1. &#8220;Daal mein kuch kaala hai&#8221;<\/h3>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;h\u00e1 algo preto no lentilhas&#8221;. \u00c9 usada para insinuar que algo est\u00e1 errado ou que h\u00e1 alguma coisa suspeita. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer &#8220;h\u00e1 marosca&#8221;.<\/p>\n<h3>2. &#8220;Naach na jaane aangan tedha&#8221;<\/h3>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;n\u00e3o sabe dan\u00e7ar e culpa o ch\u00e3o inclinado&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que n\u00e3o admite seus pr\u00f3prios erros e culpa as circunst\u00e2ncias. Em portugu\u00eas, temos uma express\u00e3o semelhante: &#8220;a culpa \u00e9 das estrelas&#8221;.<\/p>\n<h3>3. &#8220;Bandar kya jaane adrak ka swaad&#8221;<\/h3>\n<p>Traduzido, significa &#8220;o macaco n\u00e3o sabe o gosto do gengibre&#8221;. \u00c9 usado para descrever algu\u00e9m que n\u00e3o aprecia ou entende algo valioso. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer &#8220;dar p\u00e9rolas a porcos&#8221;.<\/p>\n<h3>4. &#8220;Ghar ki murgi daal barabar&#8221;<\/h3>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;a galinha de casa \u00e9 como lentilhas&#8221;. \u00c9 usada para descrever a tend\u00eancia de n\u00e3o valorizar o que \u00e9 familiar. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer &#8220;santo de casa n\u00e3o faz milagre&#8221;.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre uma aventura, e mergulhar nas express\u00f5es figurativas oferece uma janela \u00fanica para a <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-alma\/\">alma<\/a> de uma cultura. As express\u00f5es figurativas na l\u00edngua urdu n\u00e3o s\u00f3 adicionam cor e humor ao idioma, mas tamb\u00e9m revelam muito sobre os valores e as tradi\u00e7\u00f5es do povo que fala urdu.<\/p>\n<p>Incorporar essas express\u00f5es no seu vocabul\u00e1rio n\u00e3o s\u00f3 o ajudar\u00e1 a falar urdu de uma maneira mais natural e fluente, mas tamb\u00e9m permitir\u00e1 que compreenda melhor as nuances culturais que moldam a linguagem. Portanto, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea estiver a estudar urdu, n\u00e3o se esque\u00e7a de explorar e praticar essas express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas. Voc\u00ea n\u00e3o s\u00f3 estar\u00e1 a aprender palavras e frases novas, mas tamb\u00e9m a enriquecer a sua compreens\u00e3o cultural e a divertir-se ao longo do caminho.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527736,"template":"","vocabulary_language":[4128],"class_list":["post-840452","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-urdu-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua urdu, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua urdu, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-window-desk.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:10:17+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua urdu, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-window-desk.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-window-desk.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man works on his laptop to learn languages at a desk by a window with a town view.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu - Talkpal","description":"A l\u00edngua urdu, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu","og_description":"A l\u00edngua urdu, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-window-desk.webp","datePublished":"2024-06-29T04:10:17+00:00","description":"A l\u00edngua urdu, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que muitas vezes s\u00e3o engra\u00e7adas e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-window-desk.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/learning-languages-at-a-window-desk.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man works on his laptop to learn languages at a desk by a window with a town view."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-urdu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua urdu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}