{"id":840443,"date":"2024-06-29T04:09:44","date_gmt":"2024-06-29T04:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/"},"modified":"2024-06-29T04:09:44","modified_gmt":"2024-06-29T04:09:44","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia"},"content":{"rendered":"<p>A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Essas express\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 refletem a cultura e o humor dos s\u00e9rvios, mas tamb\u00e9m oferecem uma maneira divertida e interessante de aprender o idioma. Vamos explorar algumas dessas express\u00f5es e entender o seu significado.<\/p>\n<h2>1. &#8220;Pasti s Marsa na Zemlju&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o literalmente se traduz <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> &#8220;cair de Marte para a Terra&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que parece estar completamente fora de sintonia com a realidade, como se tivesse acabado de chegar de outro planeta. Em <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-portuguese\/\">portugu\u00eas<\/a>, uma express\u00e3o equivalente seria &#8220;estar na lua&#8221;.<\/p>\n<h2>2. &#8220;Ko se ma\u010da la\u0107a, od ma\u010da i pogiba&#8221;<\/h2>\n<p>Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;Quem pega na espada, pela espada morre&#8221;. \u00c9 uma forma po\u00e9tica de dizer que as a\u00e7\u00f5es t\u00eam consequ\u00eancias e que quem vive de forma violenta ou desonesta, provavelmente acabar\u00e1 mal. Em portugu\u00eas, temos uma express\u00e3o semelhante: &#8220;Quem com ferro fere, com ferro ser\u00e1 ferido&#8221;.<\/p>\n<h2>3. &#8220;Pala mu je sekira u med&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o curiosa significa literalmente &#8220;A sua machadinha caiu no mel&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que teve um grande golpe de sorte. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer que &#8220;teve uma sorte dos diabos&#8221; ou &#8220;ganhou a sorte grande&#8221;.<\/p>\n<h2>4. &#8220;Trla baba lan, da joj pro\u0111e dan&#8221;<\/h2>\n<p>Traduzida literalmente como &#8220;A av\u00f3 esfregava o linho para passar o tempo&#8221;, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que faz algo in\u00fatil apenas para passar o tempo. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;fazer algo s\u00f3 para matar o tempo&#8221;.<\/p>\n<h2>5. &#8220;Ne pada iver daleko od klade&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;O cisco n\u00e3o cai longe do tronco&#8221;. \u00c9 usada para descrever como as crian\u00e7as tendem a se parecer ou se comportar como seus pais. Em portugu\u00eas, temos a express\u00e3o &#8220;Tal pai, tal filho&#8221;.<\/p>\n<h2>6. &#8220;Siti se najeli, pa su gladni&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o se traduz como &#8220;Comeram at\u00e9 se fartar, e agora est\u00e3o com fome&#8221;. \u00c9 uma maneira sarc\u00e1stica de descrever pessoas que nunca est\u00e3o satisfeitas, mesmo quando t\u00eam mais do que o suficiente. Em portugu\u00eas, podemos dizer &#8220;Est\u00e3o sempre insatisfeitos&#8221;.<\/p>\n<h2>7. &#8220;Niti smrdi, niti miri\u0161e&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Nem fede, nem cheira&#8221;. \u00c9 usada para descrever algo ou algu\u00e9m que \u00e9 completamente neutro ou indiferente, sem nada de especial. Em portugu\u00eas, temos uma express\u00e3o semelhante: &#8220;Nem fede, nem cheira&#8221;.<\/p>\n<h2>8. &#8220;Kad na vrbi rodi gro\u017e\u0111e&#8221;<\/h2>\n<p>Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;Quando a <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-videira\/\">videira<\/a> der uvas&#8221;. \u00c9 usada para descrever algo que nunca acontecer\u00e1. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Quando as galinhas tiverem dentes&#8221;.<\/p>\n<h2>9. &#8220;Kao muva bez glave&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;Como uma mosca sem cabe\u00e7a&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 agindo de maneira desorientada ou sem prop\u00f3sito. Em portugu\u00eas, temos a express\u00e3o &#8220;Como uma barata tonta&#8221;.<\/p>\n<h2>10. &#8220;Pustiti niz vodu&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Deixar ir com a correnteza&#8221;. \u00c9 usada para descrever o ato de desistir de algo ou de algu\u00e9m, abandonando-o ao seu destino. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Deixar \u00e0 deriva&#8221;.<\/p>\n<h2>11. &#8220;Vu\u0107i za nos&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;Puxar pelo nariz&#8221;. \u00c9 usada para descrever o ato de enganar ou manipular algu\u00e9m. Em portugu\u00eas, temos a express\u00e3o &#8220;Levar no bico&#8221;.<\/p>\n<h2>12. &#8220;Imati putra na glavi&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Ter manteiga na cabe\u00e7a&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que tem culpa ou que fez algo errado. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Ter rabo preso&#8221;.<\/p>\n<h2>13. &#8220;Siti se smijao, pa plakao&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o se traduz como &#8220;Riu-se at\u00e9 se fartar, e depois chorou&#8221;. \u00c9 uma maneira de descrever algu\u00e9m que passa rapidamente da alegria para a tristeza. Em portugu\u00eas, podemos dizer &#8220;Rir para n\u00e3o chorar&#8221;.<\/p>\n<h2>14. &#8220;\u010cist kao suza&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Limpo como uma l\u00e1grima&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m ou algo que \u00e9 extremamente puro ou inocente. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Puro como uma l\u00e1grima&#8221;.<\/p>\n<h2>15. &#8220;Ispasti kao iz oka&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;Cair como se fosse do olho&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que se parece muito com outra pessoa. Em portugu\u00eas, temos a express\u00e3o &#8220;Ser a cara chapada&#8221;.<\/p>\n<h2>16. &#8220;Piti kao smuk&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Beber como uma cobra&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que bebe muito. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Beber como um cossaco&#8221;.<\/p>\n<h2>17. &#8220;I\u0107i kao alva&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o se traduz como &#8220;Ir como halva (um doce)&#8221;. \u00c9 usada para descrever algo que est\u00e1 sendo vendido muito rapidamente. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Vender como p\u00e3o quente&#8221;.<\/p>\n<h2>18. &#8220;Uzeo mu je meru&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Tomou-lhe a medida&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que conhece muito bem outra pessoa, a ponto de prever suas a\u00e7\u00f5es ou rea\u00e7\u00f5es. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Conhece-lhe como a <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-palma\/\">palma<\/a> da m\u00e3o&#8221;.<\/p>\n<h2>19. &#8220;Biti u sedmom nebu&#8221;<\/h2>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;Estar no s\u00e9timo c\u00e9u&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 extremamente feliz. Em portugu\u00eas, temos a mesma express\u00e3o: &#8220;Estar no s\u00e9timo c\u00e9u&#8221;.<\/p>\n<h2>20. &#8220;Pasti s kru\u0161ke&#8221;<\/h2>\n<p>Esta express\u00e3o significa &#8220;Cair da pereira&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 surpreso ou confuso. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos &#8220;Cair das nuvens&#8221;.<\/p>\n<h3>Conclus\u00e3o<\/h3>\n<p>Explorar as express\u00f5es figurativas de uma l\u00edngua \u00e9 uma maneira excelente de entender <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/la-mejor-aplicacion-de-conversacion-con-ia\/\">melhor<\/a> a cultura e o humor de seus falantes. As express\u00f5es s\u00e9rvias que exploramos aqui s\u00e3o apenas uma pequena amostra da riqueza e da criatividade da l\u00edngua. Ao aprender essas express\u00f5es, n\u00e3o s\u00f3 ampliamos nosso vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m ganhamos uma vis\u00e3o mais profunda sobre a maneira como os s\u00e9rvios veem o mundo. Portanto, ao estudar uma nova l\u00edngua, n\u00e3o se limite a aprender apenas as palavras e regras gramaticais; mergulhe tamb\u00e9m nas express\u00f5es idiom\u00e1ticas e nos ditados populares para realmente captar a ess\u00eancia do idioma e da cultura.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528113,"template":"","vocabulary_language":[4120],"class_list":["post-840443","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-servio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/workspace-is-shared-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:09:44+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/workspace-is-shared-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/workspace-is-shared-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A library workspace is shared by three students as they use a laptop for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia - Talkpal","description":"A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia","og_description":"A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas.","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/workspace-is-shared-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:09:44+00:00","description":"A l\u00edngua s\u00e9rvia \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que, quando traduzidas literalmente, podem soar bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/workspace-is-shared-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/workspace-is-shared-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A library workspace is shared by three students as they use a laptop for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-servia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua s\u00e9rvia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}