{"id":840442,"date":"2024-06-29T04:09:35","date_gmt":"2024-06-29T04:09:35","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/"},"modified":"2025-12-26T13:46:19","modified_gmt":"2025-12-26T13:46:19","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua persa<\/a>, tamb\u00e9m conhecida como<\/a> farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo iraniano. Muitas dessas express\u00f5es s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e, para os falantes de portugu\u00eas<\/a>, podem parecer curiosas ou at\u00e9 mesmo bizarras. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa e o que elas realmente significam.<\/p>\n

1. “Meu f\u00edgado est\u00e1 cozido”<\/h2>\n

Em persa: \u062c\u06af\u0631\u0645 \u06a9\u0628\u0627\u0628 \u0634\u062f (Jigaram kab\u00e2b shod)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 muito triste ou angustiado. A imagem de um f\u00edgado sendo cozido evoca uma sensa\u00e7\u00e3o de sofrimento intenso. No entanto, para um falante de portugu\u00eas, a ideia de um f\u00edgado cozido pode parecer bastante c\u00f4mica. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos traduzir esta express\u00e3o como “Estou de cora\u00e7\u00e3o partido” ou “Estou muito angustiado”.<\/p>\n

2. “A m\u00e3o de algu\u00e9m est\u00e1 debaixo da pedra”<\/h2>\n

Em persa: \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0633\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0646\u06af \u0627\u0633\u062a (Dast-e kasi zire sang ast)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 em uma situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou que est\u00e1 sendo pressionado a fazer algo. A imagem de uma m\u00e3o debaixo de uma pedra sugere que a pessoa est\u00e1 presa<\/a> e incapaz de se mover. Em portugu\u00eas, uma express\u00e3o equivalente poderia ser “Estou entre a espada e a parede” ou “Estou numa situa\u00e7\u00e3o complicada”.<\/p>\n

3. “Comer o p\u00e3o do diabo”<\/h2>\n

Em persa: \u0646\u0627\u0646 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 (N\u00e2n-e sheyt\u00e2n r\u00e2 khordan)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o significa que algu\u00e9m est\u00e1 passando por grandes dificuldades ou sofrendo muito. Comer o p\u00e3o do diabo sugere uma situa\u00e7\u00e3o de extremo desconforto e adversidade. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar a express\u00e3o “Passar por maus bocados” ou “Sofrer como um condenado”.<\/p>\n

4. “O gato comeu a l\u00edngua”<\/h2>\n

Em persa: \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u06af\u0631\u0628\u0647 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 (Zab\u00e2n-e kasi r\u00e2 gorbeh khordeh)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 em sil\u00eancio ou que n\u00e3o est\u00e1 respondendo. A imagem de um gato comendo a l\u00edngua de algu\u00e9m \u00e9 bastante v\u00edvida e engra\u00e7ada. Em portugu\u00eas, temos uma express\u00e3o semelhante: “O gato comeu a tua l\u00edngua?”.<\/p>\n

5. “Ter um bigode de leite”<\/h2>\n

Em persa: \u0633\u0628\u06cc\u0644 \u0634\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 (Sabile shir d\u00e2shtan)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 muito jovem ou inexperiente. A imagem de algu\u00e9m com um bigode de leite sugere uma crian\u00e7a que ainda est\u00e1 bebendo leite e, portanto, n\u00e3o tem muita experi\u00eancia de vida. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “Ainda est\u00e1 a cheirar a leite” ou “Ainda \u00e9 muito verde”.<\/p>\n

6. “A raposa envelheceu, mas a sua ast\u00facia n\u00e3o”<\/h2>\n

Em persa: \u0631\u0648\u0628\u0627\u0647 \u067e\u06cc\u0631 \u0634\u062f \u0648\u0644\u06cc \u062d\u06cc\u0644\u0647\u200c\u0627\u0634 \u067e\u06cc\u0631 \u0646\u0634\u062f (Rubah pir shod vali hile-ash pir nashod)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que, apesar de envelhecer, ainda mant\u00e9m a sua esperteza e ast\u00facia. \u00c9 uma forma de dizer que a experi\u00eancia e a intelig\u00eancia n\u00e3o diminuem com a idade. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “O lobo perde o pelo, mas n\u00e3o perde o v\u00edcio”.<\/p>\n

7. “Beber a \u00e1gua de algu\u00e9m”<\/h2>\n

Em persa: \u0622\u0628 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646 (\u00c2b-e kasi r\u00e2 khordan)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que prejudica ou engana outra pessoa. Beber a \u00e1gua de algu\u00e9m sugere tirar algo essencial e valioso dessa pessoa. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar a express\u00e3o “Passar a perna em algu\u00e9m” ou “Levar algu\u00e9m na conversa”.<\/p>\n

8. “Ter um dente na lua”<\/h2>\n

Em persa: \u062f\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 (Dand\u00e2n dar m\u00e2h d\u00e2shtan)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que tem grandes ambi\u00e7\u00f5es ou sonhos imposs\u00edveis. Ter um dente na lua sugere algo que est\u00e1 fora do alcance e \u00e9 irrealiz\u00e1vel. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “Ter a cabe\u00e7a nas nuvens” ou “Sonhar alto demais”.<\/p>\n

9. “O peixe apodrece pela cabe\u00e7a”<\/h2>\n

Em persa: \u0645\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0646\u062f\u062f (M\u00e2hi az sar miganad)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que os problemas de uma organiza\u00e7\u00e3o<\/a> ou grupo come\u00e7am pelos l\u00edderes. A imagem do peixe apodrecendo pela cabe\u00e7a sugere que a corrup\u00e7\u00e3o ou os problemas v\u00eam de cima. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar a express\u00e3o “O peixe fede pela cabe\u00e7a”.<\/p>\n

10. “A formiga tem uma cintura de vespa”<\/h2>\n

Em persa: \u0645\u0648\u0631\u0686\u0647 \u06a9\u0645\u0631 \u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f (Moorche kamar zanboori d\u00e2rad)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo ou algu\u00e9m que \u00e9 pequeno, mas bem proporcionado e elegante. A imagem de uma formiga<\/a> com uma cintura de vespa sugere uma figura esbelta e graciosa. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “Pequeno mas jeitoso” ou “Pequeno mas elegante”.<\/p>\n

11. “Estar no olho da tempestade”<\/h2>\n

Em persa: \u062f\u0631 \u0686\u0634\u0645 \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646 (Dar cheshm-e toof\u00e2n boodan)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 no centro de uma situa\u00e7\u00e3o ca\u00f3tica ou problem\u00e1tica. Estar no olho da tempestade sugere estar no meio do perigo ou da confus\u00e3o. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar a express\u00e3o “Estar no meio do furac\u00e3o” ou “Estar no olho do furac\u00e3o”.<\/p>\n

12. “O p\u00e1ssaro da felicidade pousou no seu ombro”<\/h2>\n

Em persa: \u067e\u0631\u0646\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0634\u0628\u062e\u062a\u06cc \u0628\u0631 \u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u062a \u0646\u0634\u0633\u062a (Parande khoshbakhti bar sh\u00e2ne-at neshast)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que teve muita sorte ou que est\u00e1 passando por um per\u00edodo muito feliz. A imagem do p\u00e1ssaro da felicidade pousando no ombro de algu\u00e9m sugere que a sorte est\u00e1 do seu lado. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “A sorte sorriu para ele\/ela” ou “Est\u00e1 com a sorte grande”.<\/p>\n

13. “Ter um olho no peixe e outro no gato”<\/h2>\n

Em persa: \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u06cc\u06a9 \u0686\u0634\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0631\u0628\u0647 (Yek cheshm be m\u00e2hi va yek cheshm be gorbeh)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 atento a duas coisas ao mesmo tempo. Ter um olho no peixe e outro no gato sugere uma vigil\u00e2ncia dupla. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar a express\u00e3o “Estar com um olho no burro e outro no cigano” ou “Estar atento a tudo”.<\/p>\n

14. “O cavalo de um rei \u00e9 sempre uma \u00e9gua”<\/h2>\n

Em persa: \u0627\u0633\u0628 \u0634\u0627\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0645\u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a (Asb-e sh\u00e2h hamishe m\u00e2dian ast)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que parece ser grandioso ou importante, mas que na verdade n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o especial assim. A imagem do cavalo de um rei sendo sempre uma \u00e9gua sugere que nem tudo \u00e9 o que parece. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar a express\u00e3o “Nem tudo o que reluz \u00e9 ouro”.<\/p>\n

15. “Ter a cabe\u00e7a como uma melancia”<\/h2>\n

Em persa: \u0633\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0646\u062f\u0648\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 (Sar mesle hendev\u00e2ne d\u00e2shtan)<\/p>\n

Significado: Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que tem uma cabe\u00e7a grande ou que \u00e9 teimoso. A imagem de uma cabe\u00e7a como uma melancia sugere algo desproporcional ou resistente. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “Cabe\u00e7a dura” ou “Teimoso como uma mula”.<\/p>\n

Reflex\u00e3o sobre as express\u00f5es figurativas<\/h3>\n

As express\u00f5es figurativas s\u00e3o uma parte essencial de qualquer l\u00edngua, pois elas n\u00e3o s\u00f3 enriquecem a comunica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m refletem a cultura e a mentalidade de um povo. No caso das express\u00f5es persas, podemos ver como a imagina\u00e7\u00e3o e a criatividade desempenham um papel importante na forma como os iranianos expressam suas emo\u00e7\u00f5es e pensamentos.<\/p>\n

Para os falantes de portugu\u00eas, muitas dessas express\u00f5es podem parecer engra\u00e7adas ou estranhas \u00e0 primeira vista, mas ao entender o seu significado e o contexto cultural, podemos apreciar a riqueza e a profundidade da l\u00edngua persa. Al\u00e9m disso, aprender essas express\u00f5es pode ser uma forma divertida e interessante de melhorar o vocabul\u00e1rio e a compreens\u00e3o cultural.<\/p>\n

Como aprender e usar express\u00f5es figurativas<\/h3>\n

Aqui est\u00e3o algumas dicas para aprender e usar express\u00f5es figurativas em uma nova l\u00edngua:<\/p>\n

1. Estude o contexto cultural<\/b>: Entender o contexto cultural de uma express\u00e3o pode ajudar a compreend\u00ea-la melhor. Pesquise sobre a hist\u00f3ria, os costumes e as tradi\u00e7\u00f5es do pa\u00eds onde a l\u00edngua \u00e9 falada.<\/p>\n

2. Pratique com nativos<\/b>: Tente usar essas express\u00f5es em conversas com falantes nativos. Eles podem corrigir sua pron\u00fancia e uso, al\u00e9m de ensinar novas express\u00f5es.<\/p>\n

3. Use recursos multim\u00eddia<\/b>: Assista a filmes, s\u00e9ries e programas de TV na l\u00edngua que est\u00e1 aprendendo. Muitas vezes, essas express\u00f5es s\u00e3o usadas em di\u00e1logos cotidianos e podem ser uma \u00f3tima maneira de aprender em contexto.<\/p>\n

4. Anote e revise<\/b>: Mantenha um caderno de express\u00f5es idiom\u00e1ticas e revise-o regularmente. Isso ajudar\u00e1 a fixar as express\u00f5es na mem\u00f3ria.<\/p>\n

5. Divirta-se<\/b>: Aprender express\u00f5es figurativas pode ser muito divertido. Ria das imagens mentais que elas evocam e compartilhe-as com amigos que tamb\u00e9m est\u00e3o aprendendo a l\u00edngua.<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h3>\n

As express\u00f5es figurativas na l\u00edngua persa s\u00e3o uma janela para a alma da cultura iraniana. Elas nos mostram como os iranianos veem o mundo e expressam suas emo\u00e7\u00f5es. Para os falantes de portugu\u00eas, essas express\u00f5es podem oferecer uma nova perspectiva e enriquecer o aprendizado da l\u00edngua persa. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que ouvir algu\u00e9m dizer que “o gato comeu a sua l\u00edngua” ou que “tem um dente na lua”, lembre-se de que, por tr\u00e1s dessas express\u00f5es engra\u00e7adas, h\u00e1 uma riqueza cultural esperando para ser descoberta.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527842,"template":"","vocabulary_language":[4116],"class_list":["post-840442","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persa"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua persa, tamb\u00e9m conhecida como farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua persa, tamb\u00e9m conhecida como farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-smile-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:09:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:46:19+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua persa, tamb\u00e9m conhecida como farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-smile-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-smile-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three happy students laugh while looking at a laptop screen together during learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa - Talkpal","description":"A l\u00edngua persa, tamb\u00e9m conhecida como farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa","og_description":"A l\u00edngua persa, tamb\u00e9m conhecida como farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:46:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-smile-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:09:35+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:46:19+00:00","description":"A l\u00edngua persa, tamb\u00e9m conhecida como farsi, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura, a hist\u00f3ria e a mentalidade do povo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-smile-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-smile-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three happy students laugh while looking at a laptop screen together during learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-persa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua persa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}