{"id":840441,"date":"2024-06-29T04:09:32","date_gmt":"2024-06-29T04:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/"},"modified":"2024-06-29T04:09:32","modified_gmt":"2024-06-29T04:09:32","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena"},"content":{"rendered":"<p>Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que d\u00e3o cor e vivacidade ao idioma. A l\u00edngua romena, sendo uma das l\u00ednguas rom\u00e2nicas, n\u00e3o \u00e9 exce\u00e7\u00e3o e possui uma riqueza de express\u00f5es figurativas que podem parecer bastante engra\u00e7adas para os falantes de <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-portuguese\/\">portugu\u00eas<\/a>. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas express\u00f5es, compreender seus significados e contextos de uso e, claro, divertir-nos com as peculiaridades da l\u00edngua romena.<\/p>\n<h2>O que s\u00e3o express\u00f5es figurativas?<\/h2>\n<p>Antes de mergulharmos nas express\u00f5es romenas, \u00e9 importante entender o que s\u00e3o express\u00f5es figurativas. Essas express\u00f5es s\u00e3o frases ou combina\u00e7\u00f5es de palavras cujo significado n\u00e3o pode ser deduzido simplesmente pela tradu\u00e7\u00e3o literal das palavras que as comp\u00f5em. Em vez disso, elas possuem um sentido figurado que \u00e9 compreendido culturalmente. No portugu\u00eas, temos muitos exemplos, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> &#8220;chutar o balde&#8221;, &#8220;tirar o cavalo da chuva&#8221; ou &#8220;estar com a corda toda&#8221;. Na maioria das vezes, essas express\u00f5es tornam a comunica\u00e7\u00e3o mais rica e expressiva.<\/p>\n<h2>Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena<\/h2>\n<p>Vamos agora explorar algumas express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas da l\u00edngua romena e ver como elas podem trazer uma nova perspectiva para a aprendizagem do idioma.<\/p>\n<h3>&#8220;A c\u0103uta acul \u00een carul cu f\u00e2n&#8221;<\/h3>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;procurar a agulha no palheiro&#8221;. Sim, \u00e9 exatamente o que parece \u2013 a vers\u00e3o romena de &#8220;procurar uma agulha no palheiro&#8221;, usada quando algu\u00e9m est\u00e1 em busca de algo extremamente dif\u00edcil de encontrar. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever situa\u00e7\u00f5es em que a probabilidade de sucesso \u00e9 m\u00ednima.<\/p>\n<h3>&#8220;A face pe dracu-n patru&#8221;<\/h3>\n<p>Traduzido literalmente, significa &#8220;fazer o diabo em quatro&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 utilizada para descrever algu\u00e9m que vai fazer de tudo, usar todos os meios poss\u00edveis para atingir um objetivo, mesmo que isso signifique recorrer a m\u00e9todos extremos. \u00c9 similar \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;fazer das tripas cora\u00e7\u00e3o&#8221;.<\/p>\n<h3>&#8220;A bate apa-n piu\u0103&#8221;<\/h3>\n<p>Esta express\u00e3o traduz-se literalmente como &#8220;bater \u00e1gua no pil\u00e3o&#8221;. \u00c9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a perder tempo com algo in\u00fatil ou sem sentido, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;dar murro em ponta de faca&#8221;.<\/p>\n<h3>&#8220;A umbla cu cioara vopsit\u0103&#8221;<\/h3>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;andar com o corvo pintado&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a tentar enganar os outros, apresentando algo falso como se fosse verdadeiro. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;gato por lebre&#8221;.<\/p>\n<h3>&#8220;A da vrabia din m\u00e2n\u0103 pe cioara de pe gard&#8221;<\/h3>\n<p>Esta express\u00e3o traduz-se como &#8220;dar o pardal da m\u00e3o pelo corvo no muro&#8221;. \u00c9 utilizada para descrever algu\u00e9m que abandona algo certo e seguro por algo incerto e duvidoso, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;mais vale um p\u00e1ssaro na m\u00e3o do que dois a voar&#8221;.<\/p>\n<h3>&#8220;A trage m\u00e2\u021ba de coad\u0103&#8221;<\/h3>\n<p>Traduzido literalmente, significa &#8220;puxar o rabo do gato&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a passar por um per\u00edodo de dificuldades financeiras, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;apertar o cinto&#8221;.<\/p>\n<h3>&#8220;A intra \u00een p\u00e2ine&#8221;<\/h3>\n<p>Literalmente, esta express\u00e3o significa &#8220;entrar no p\u00e3o&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a come\u00e7ar um <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/talkpal-new-years-discount\/\">novo<\/a> trabalho ou fun\u00e7\u00e3o, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;meter as m\u00e3os na massa&#8221;.<\/p>\n<h3>&#8220;A umbla cu capul \u00een nori&#8221;<\/h3>\n<p>Traduzido literalmente, significa &#8220;andar com a cabe\u00e7a nas nuvens&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 distra\u00eddo ou sonhador, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;andar nas nuvens&#8221;.<\/p>\n<h2>Contextos culturais e hist\u00f3ricos<\/h2>\n<p>As express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas n\u00e3o surgem do nada; elas t\u00eam ra\u00edzes profundas na cultura e na hist\u00f3ria de um povo. Na Rom\u00e9nia, muitas dessas express\u00f5es refletem a <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/culture\/conversacoes-sobre-a-vida-rural-portuguesa\/\">vida rural<\/a> e as tradi\u00e7\u00f5es agr\u00edcolas, que foram predominantes durante s\u00e9culos. Express\u00f5es como &#8220;procurar a agulha no palheiro&#8221; e &#8220;bater \u00e1gua no pil\u00e3o&#8221; s\u00e3o exemplos disso, pois remetem a pr\u00e1ticas e objetos comuns no dia a dia das comunidades agr\u00edcolas.<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, algumas express\u00f5es refletem a influ\u00eancia de outras culturas e l\u00ednguas que tiveram <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/contact\/\">contato<\/a> com a Rom\u00e9nia ao longo da hist\u00f3ria. A express\u00e3o &#8220;fazer o diabo em quatro&#8221; pode ter conex\u00f5es com a tradi\u00e7\u00e3o crist\u00e3 e a luta contra o diabo, um tema recorrente em muitas culturas europeias.<\/p>\n<h2>Como usar express\u00f5es figurativas no aprendizado de idiomas?<\/h2>\n<p>Aprender e usar express\u00f5es figurativas \u00e9 uma excelente maneira de melhorar a flu\u00eancia e a naturalidade na l\u00edngua estrangeira. Aqui est\u00e3o algumas dicas para incorporar essas express\u00f5es no seu aprendizado:<\/p>\n<h3>1. Contextualize<\/h3>\n<p>N\u00e3o tente apenas memorizar as express\u00f5es. Entenda o contexto em que s\u00e3o usadas e tente criar frases ou hist\u00f3rias que fa\u00e7am sentido para voc\u00ea. Isso ajudar\u00e1 a fixar o significado e o uso correto.<\/p>\n<h3>2. Associe com express\u00f5es do seu idioma<\/h3>\n<p>Fa\u00e7a compara\u00e7\u00f5es com express\u00f5es idiom\u00e1ticas do portugu\u00eas. Isso facilita a compreens\u00e3o e torna mais f\u00e1cil lembrar das express\u00f5es.<\/p>\n<h3>3. Pratique com nativos<\/h3>\n<p>Converse com falantes nativos e tente usar as express\u00f5es que aprendeu. Eles poder\u00e3o corrigir e dar feedback sobre o uso correto.<\/p>\n<h3>4. Use recursos multim\u00e9dia<\/h3>\n<p>Filmes, s\u00e9ries, m\u00fasicas e livros em romeno s\u00e3o \u00f3timas fontes para aprender express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Preste aten\u00e7\u00e3o em como os personagens usam essas express\u00f5es e em que contextos.<\/p>\n<h3>5. Mantenha um di\u00e1rio de express\u00f5es<\/h3>\n<p>Anote todas as novas express\u00f5es que aprender, juntamente com seus significados e exemplos de uso. Revise regularmente para manter o conhecimento fresco.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Explorar as express\u00f5es figurativas de uma l\u00edngua \u00e9 como embarcar numa viagem cultural. Atrav\u00e9s delas, podemos entender melhor a mentalidade e o modo de vida de um povo. No caso da l\u00edngua romena, as express\u00f5es que vimos s\u00e3o apenas uma amostra da riqueza e diversidade que o idioma oferece. Esperamos que este artigo tenha proporcionado n\u00e3o apenas uma compreens\u00e3o dessas express\u00f5es, mas tamb\u00e9m um incentivo para continuar a explorar e apreciar as nuances da l\u00edngua romena. Boa sorte na sua jornada lingu\u00edstica e lembre-se: aprender um idioma \u00e9 mais do que apenas palavras e gram\u00e1tica; \u00e9 tamb\u00e9m sobre conectar-se com uma cultura e uma forma de ver o mundo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527992,"template":"","vocabulary_language":[4118],"class_list":["post-840441","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-romena"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:09:32+00:00\",\"description\":\"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A trio of students works on laptops at a picnic table while learning languages in an autumn park.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena - Talkpal","description":"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena","og_description":"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:09:32+00:00","description":"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio excitante e repleto de descobertas. Uma das partes mais fascinantes desse processo \u00e9 conhecer as express\u00f5es","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-use-laptops-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A trio of students works on laptops at a picnic table while learning languages in an autumn park."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-romena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua romena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}