{"id":840437,"date":"2024-06-29T04:09:03","date_gmt":"2024-06-29T04:09:03","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/"},"modified":"2024-06-29T04:09:03","modified_gmt":"2024-06-29T04:09:03","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia"},"content":{"rendered":"

Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura e o humor de um povo. A l\u00edngua malaia, falada principalmente na Mal\u00e1sia, Singapura, Indon\u00e9sia e Brunei, est\u00e1 repleta de express\u00f5es figurativas que n\u00e3o s\u00f3 s\u00e3o engra\u00e7adas, mas tamb\u00e9m oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre a vida e os valores dos seus falantes.<\/p>\n

O que s\u00e3o express\u00f5es figurativas?<\/h2>\n

Antes de mergulharmos nas express\u00f5es engra\u00e7adas da l\u00edngua malaia, \u00e9 importante entender o que s\u00e3o express\u00f5es figurativas. S\u00e3o frases ou express\u00f5es cujo significado n\u00e3o pode ser compreendido literalmente. Em vez disso, elas transmitem um sentido mais profundo ou metaf\u00f3rico. Por exemplo, em portugu\u00eas<\/a>, dizemos “fazer das tripas cora\u00e7\u00e3o” para significar um grande esfor\u00e7o, e n\u00e3o literalmente transformar os intestinos em um<\/a> \u00f3rg\u00e3o vital.<\/p>\n

Express\u00f5es engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia<\/h2>\n

Agora que sabemos o que s\u00e3o express\u00f5es figurativas, vamos explorar algumas das mais engra\u00e7adas e curiosas da l\u00edngua malaia.<\/p>\n

1. “Bagai Kacang Lupakan Kulit”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o traduz-se literalmente como<\/a> “como um amendoim que esquece a sua casca”. Ela \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que se esqueceu das suas origens ou ra\u00edzes, especialmente depois de alcan\u00e7ar o sucesso. \u00c9 compar\u00e1vel \u00e0 express\u00e3o portuguesa “cuspir no prato<\/a> que comeu”.<\/p>\n

2. “Masuk Kandang Kambing Mengembek, Masuk Kandang Kerbau Menguak”<\/h3>\n

Esta \u00e9 uma express\u00e3o longa, mas muito interessante. Traduzida literalmente, significa “entrar no curral das cabras e balir, entrar no curral dos b\u00fafalos e mugir”. Ela \u00e9 usada para aconselhar as pessoas a se adaptarem aos ambientes em que se encontram, algo como “em Roma<\/a>, s\u00ea romano”.<\/p>\n

3. “Seperti Katak Di Bawah Tempurung”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “como um sapo debaixo de uma concha”. Ela \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que tem uma vis\u00e3o limitada do mundo, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “viver debaixo de uma pedra”.<\/p>\n

4. “Harapkan Pagar, Pagar Makan Padi”<\/h3>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “confiar na cerca, a cerca come o arroz”. Ela \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m em quem voc\u00ea confia acaba traindo essa confian\u00e7a. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “criar corvos e eles te arrancar\u00e3o os olhos”.<\/p>\n

5. “Seperti Mencari Kucing Hitam Dalam Gelap”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o significa literalmente “como procurar um gato preto no escuro”. Ela \u00e9 usada para descrever uma tarefa imposs\u00edvel ou extremamente dif\u00edcil. Em portugu\u00eas, podemos compar\u00e1-la a “procurar uma agulha no palheiro”.<\/p>\n

6. “Melepaskan Anjing Tersepit”<\/h3>\n

Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa “libertar um c\u00e3o preso”. Ela \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que ajuda outra pessoa em apuros, apenas para ser mordido depois. Em portugu\u00eas, uma express\u00e3o semelhante seria “dar com uma m\u00e3o e tirar com a outra”.<\/p>\n

Express\u00f5es que envolvem comida<\/h2>\n

A comida \u00e9 uma parte central<\/a> da cultura malaia, e n\u00e3o \u00e9 surpreendente que muitas express\u00f5es figurativas envolvam alimentos.<\/p>\n

1. “Seperti Cendawan Selepas Hujan”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “como cogumelos depois da chuva”. Ela \u00e9 usada para descrever algo que aparece em grande quantidade de repente, como “brotar como cogumelos” em portugu\u00eas.<\/p>\n

2. “Makan Angin”<\/h3>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “comer vento”. No entanto, ela \u00e9 usada para descrever a a\u00e7\u00e3o de dar um passeio, especialmente para se divertir ou relaxar. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “dar uma volta”.<\/p>\n

3. “Makan Gaji Buta”<\/h3>\n

Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa “comer um sal\u00e1rio cego”. Ela \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que recebe um sal\u00e1rio sem realmente trabalhar para isso. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “ganhar sem fazer nada”.<\/p>\n

4. “Bagai Aur Dengan Tebing”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o significa “como bambu e a margem do rio”. Ela \u00e9 usada para descrever uma rela\u00e7\u00e3o de interdepend\u00eancia, onde ambas as partes se ajudam mutuamente. Em portugu\u00eas, podemos compar\u00e1-la a “uma m\u00e3o lava a outra”.<\/p>\n

Express\u00f5es que envolvem animais<\/h2>\n

Animais tamb\u00e9m s\u00e3o frequentemente usados nas express\u00f5es figurativas malaias, refletindo a fauna rica da regi\u00e3o.<\/p>\n

1. “Seperti Kucing Dengan Anjing”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “como gato e c\u00e3o”. Ela \u00e9 usada para descrever duas pessoas que est\u00e3o sempre a brigar. Em portugu\u00eas, usamos a express\u00e3o “como c\u00e3o e gato”.<\/p>\n

2. “Gajah Sama Gajah Berjuang, Pelanduk Mati Di Tengah-tengah”<\/h3>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “quando os elefantes lutam, o cervo morre no meio”. Ela \u00e9 usada para descrever como as disputas entre os poderosos podem prejudicar os inocentes. Em portugu\u00eas, uma express\u00e3o semelhante seria “quando os gigantes brigam, quem sofre \u00e9 o ch\u00e3o”.<\/p>\n

3. “Seperti Ayam Dengan Itik”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o significa “como galinha e pato”. Ela \u00e9 usada para descrever duas pessoas que n\u00e3o conseguem entender-se uma \u00e0 outra, como se falassem l\u00ednguas diferentes. Em portugu\u00eas, podemos compar\u00e1-la a “falar para as paredes”.<\/p>\n

4. “Harimau Mati Meninggalkan Belang, Manusia Mati Meninggalkan Nama”<\/h3>\n

Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa “o tigre morre e deixa as suas listras, o homem morre e deixa o seu nome”. Ela \u00e9 usada para destacar a import\u00e2ncia da reputa\u00e7\u00e3o e do legado. Em portugu\u00eas, podemos compar\u00e1-la a “o que \u00e9 bom dura para sempre”.<\/p>\n

Express\u00f5es sobre comportamento humano<\/h2>\n

Algumas express\u00f5es malaias s\u00e3o particularmente engra\u00e7adas porque refletem comportamentos humanos de forma muito v\u00edvida.<\/p>\n

1. “Bagai Melepaskan Batuk Di Tangga”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o significa literalmente “como tossir na escada”. Ela \u00e9 usada para descrever uma a\u00e7\u00e3o feita de forma inadequada ou pela metade. Em portugu\u00eas, uma express\u00e3o semelhante seria “fazer as coisas pela metade”.<\/p>\n

2. “Lain Padang Lain Belalang”<\/h3>\n

Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa “um campo diferente, um gafanhoto diferente”. Ela \u00e9 usada para destacar que diferentes lugares t\u00eam diferentes costumes ou regras. Em portugu\u00eas, podemos compar\u00e1-la a “cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso”.<\/p>\n

3. “Bagai Pinang Dibelah Dua”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o significa “como uma noz de areca cortada ao meio”. Ela \u00e9 usada para descrever duas pessoas que s\u00e3o muito parecidas, como “duas metades da mesma laranja” em portugu\u00eas.<\/p>\n

4. “Bertanam Tebu Di Bibir”<\/h3>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “plantar cana-de-a\u00e7\u00facar nos l\u00e1bios”. Ela \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que fala de forma muito doce ou lisonjeira. Em portugu\u00eas, uma express\u00e3o semelhante seria “falar com mel nos l\u00e1bios”.<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h2>\n

As express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia s\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 um reflexo da rica cultura e tradi\u00e7\u00e3o da Mal\u00e1sia, mas tamb\u00e9m uma janela para o humor e a sabedoria popular deste povo. Aprender e entender estas express\u00f5es pode enriquecer significativamente a sua experi\u00eancia de aprendizagem da l\u00edngua, al\u00e9m de proporcionar momentos de divers\u00e3o e curiosidade.<\/p>\n

Ao mergulhar nessas express\u00f5es, voc\u00ea n\u00e3o s\u00f3 melhora o seu vocabul\u00e1rio e compreens\u00e3o da l\u00edngua, mas tamb\u00e9m adquire uma compreens\u00e3o mais profunda da maneira como os malaios veem o mundo. Portanto, da pr\u00f3xima vez que estiver a estudar malaio, n\u00e3o se esque\u00e7a de explorar estas express\u00f5es figurativas e, quem sabe, at\u00e9 us\u00e1-las em conversa\u00e7\u00f5es para impressionar os seus amigos e colegas!<\/p>\n

Aproveite a jornada lingu\u00edstica e divirta-se com as peculiaridades e o humor que cada l\u00edngua tem a oferecer.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527623,"template":"","vocabulary_language":[4111],"class_list":["post-840437","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-malaio"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/couple-is-learning-languages-at-home.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:09:03+00:00\",\"description\":\"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/couple-is-learning-languages-at-home.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/couple-is-learning-languages-at-home.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"An older woman and man sit together at a desk with large books to learn languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia - Talkpal","description":"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia","og_description":"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/couple-is-learning-languages-at-home.webp","datePublished":"2024-06-29T04:09:03+00:00","description":"Aprender uma nova l\u00edngua \u00e9 sempre um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser uma experi\u00eancia divertida e enriquecedora, especialmente quando descobrimos express\u00f5es","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/couple-is-learning-languages-at-home.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/couple-is-learning-languages-at-home.webp","width":1200,"height":896,"caption":"An older woman and man sit together at a desk with large books to learn languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-malaia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua malaia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}