{"id":840433,"date":"2024-06-29T04:08:50","date_gmt":"2024-06-29T04:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/"},"modified":"2024-06-29T04:08:50","modified_gmt":"2024-06-29T04:08:50","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o<\/a>, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza cultural<\/a> e lingu\u00edstica \u00e9 evidente em muitas \u00e1reas, especialmente nas suas express\u00f5es figurativas. Abaixo, exploramos algumas das express\u00f5es figurativas mais engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3, que n\u00e3o s\u00f3 refletem o esp\u00edrito do povo let\u00e3o, mas tamb\u00e9m oferecem uma janela para a sua forma \u00fanica de ver o mundo.<\/p>\n

1. M\u0101c\u012bt vecu p\u0113rti\u0137i tais\u012bt grimases<\/h2>\n

Esta express\u00e3o pode ser traduzida literalmente como<\/a> “ensinar um macaco velho a fazer caretas”. \u00c9 usada para descrever a tentativa de ensinar algo a algu\u00e9m que j\u00e1 \u00e9 um especialista no assunto. Em portugu\u00eas<\/a>, temos uma express\u00e3o semelhante: “ensinar o padre-nosso ao vig\u00e1rio”. Ambas as express\u00f5es sublinham a inutilidade de tentar instruir algu\u00e9m que j\u00e1 possui amplo conhecimento na \u00e1rea.<\/p>\n

2. Dz\u012bvo k\u0101 si\u013c\u0137es muc\u0101<\/h2>\n

Traduzida literalmente, esta express\u00e3o significa “viver como arenques num barril”. \u00c9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que as pessoas est\u00e3o extremamente apertadas ou amontoadas num espa\u00e7o pequeno, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “como sardinhas em lata”. Esta express\u00e3o \u00e9 frequentemente usada para descrever condi\u00e7\u00f5es de habita\u00e7\u00e3o apertadas ou transportes p\u00fablicos lotados.<\/p>\n

3. Skriet k\u0101 v\u0101vere riten\u012b<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “correr como um esquilo numa roda”. Refere-se a algu\u00e9m que est\u00e1 constantemente ocupado, mas sem progredir ou alcan\u00e7ar algo significativo. Em portugu\u00eas, uma express\u00e3o semelhante seria “andar em c\u00edrculos” ou “dar voltas em torno do mesmo lugar”. Ambas as express\u00f5es destacam a futilidade de esfor\u00e7os que n\u00e3o levam a lugar nenhum.<\/p>\n

4. L\u012bst k\u0101 ar spai\u0146iem<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “chover como baldes”. \u00c9 usada para descrever uma chuva extremamente intensa, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “chover a potes”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem de grandes quantidades de \u00e1gua a cair de uma s\u00f3 vez para descrever uma forte precipita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

5. Kad z\u0101le zied\u0113s<\/h3>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “quando a erva florescer”. \u00c9 usada para descrever algo que nunca acontecer\u00e1, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “quando as galinhas tiverem dentes”. Ambas as express\u00f5es sublinham a impossibilidade ou improbabilidade de um evento ocorrer.<\/p>\n

6. Esi k\u0101 pel\u0113ks zvirbulis<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “ser como um pardal cinzento”. Refere-se a algu\u00e9m que \u00e9 comum, sem caracter\u00edsticas distintivas, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “ser um Jo\u00e3o-ningu\u00e9m”. Ambas as express\u00f5es destacam a falta de distin\u00e7\u00e3o ou individualidade de uma pessoa.<\/p>\n

7. Vilks ait\u0101das<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “lobo em pele de ovelha”. Refere-se a algu\u00e9m que esconde inten\u00e7\u00f5es maliciosas sob uma apar\u00eancia inocente, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “lobo em pele de cordeiro”. Ambas as express\u00f5es sublinham a ideia de engano e disfarce.<\/p>\n

8. S\u0113d\u0113t uz roz\u0113m<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “sentar-se nas rosas”. \u00c9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o confort\u00e1vel ou privilegiada, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “estar nas sete quintas”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem de conforto e prazer para descrever uma situa\u00e7\u00e3o favor\u00e1vel.<\/p>\n

9. P\u0101rdot ka\u0137i mais\u0101<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “vender um gato no saco”. Refere-se a enganar algu\u00e9m, vendendo-lhe algo sem revelar a sua verdadeira natureza, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “comprar gato por lebre”. Ambas as express\u00f5es destacam a ideia de engano e a import\u00e2ncia de verificar a autenticidade de algo antes de compr\u00e1-lo.<\/p>\n

10. Skat\u012bties caur pirkstiem<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “olhar atrav\u00e9s dos dedos”. \u00c9 usada para descrever a a\u00e7\u00e3o de ignorar deliberadamente algo errado, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “fazer vista<\/a> grossa”. Ambas as express\u00f5es sublinham a ideia de coniv\u00eancia ou toler\u00e2ncia com algo incorreto.<\/p>\n

11. L\u0113kt k\u0101 za\u0137is<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “pular como um coelho”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 muito \u00e1gil ou r\u00e1pido, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “pular como um cabrito”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem de um animal saltitante para descrever a rapidez e agilidade de uma pessoa.<\/p>\n

12. Glab\u0101t k\u0101 acuraugu<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “guardar como a pupila do olho”. \u00c9 usada para descrever algo que \u00e9 extremamente valioso e bem protegido, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “guardar como ouro”. Ambas as express\u00f5es destacam a import\u00e2ncia e o cuidado dado a algo precioso.<\/p>\n

13. K\u0101 \u016bdens no p\u012bles muguras<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “como \u00e1gua nas costas de um pato”. Refere-se a algo que n\u00e3o afeta ou incomoda uma pessoa, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “como \u00e1gua pelas costas”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem da \u00e1gua escorrendo sem causar impacto para descrever a indiferen\u00e7a ou resili\u00eancia de algu\u00e9m.<\/p>\n

14. Vilkt k\u0101jas k\u0101jstarp\u0113<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “arrastar as pernas entre as pernas”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 extremamente cansado ou exausto, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “arrastar-se”. Ambas as express\u00f5es destacam o esfor\u00e7o e a dificuldade de se mover devido ao cansa\u00e7o extremo.<\/p>\n

15. Augt k\u0101 s\u0113nes p\u0113c lietus<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “crescer como cogumelos depois da chuva”. \u00c9 usada para descrever algo que se multiplica ou se expande rapidamente, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “crescer como cogumelos”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem do r\u00e1pido crescimento dos cogumelos ap\u00f3s a chuva para descrever a r\u00e1pida prolifera\u00e7\u00e3o de algo.<\/p>\n

16. Me\u017es ar aus\u012bm<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “floresta com ouvidos”. \u00c9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que h\u00e1 muitos ouvintes, ou onde a privacidade \u00e9 limitada, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “paredes t\u00eam ouvidos”. Ambas as express\u00f5es sublinham a ideia de vigil\u00e2ncia e a falta de privacidade.<\/p>\n

17. Laisties k\u0101 lapas ruden\u012b<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “cair como folhas no outono”. Refere-se a algo que est\u00e1 a diminuir ou a desaparecer rapidamente, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “cair como folhas”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem das folhas caindo no outono para descrever o decl\u00ednio ou o desaparecimento de algo.<\/p>\n

18. Sirdsapzi\u0146as \u0113st<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “comer a consci\u00eancia”. \u00c9 usada para descrever o sentimento de culpa ou remorso, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “pesar na consci\u00eancia”. Ambas as express\u00f5es sublinham o impacto emocional do arrependimento e da culpa.<\/p>\n

19. K\u0101 zivs \u016bden\u012b<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “como um peixe na \u00e1gua”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 muito confort\u00e1vel ou \u00e0 vontade numa situa\u00e7\u00e3o, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “como peixe na \u00e1gua”. Ambas as express\u00f5es utilizam a imagem de um peixe no seu ambiente natural para descrever o conforto e a adapta\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m a uma determinada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

20. Dz\u012bvot ar galvu m\u0101ko\u0146os<\/h2>\n

Traduzida, esta express\u00e3o significa “viver com a cabe\u00e7a nas nuvens”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 sonhador ou distra\u00eddo, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “andar nas nuvens”. Ambas as express\u00f5es destacam a ideia de algu\u00e9m que est\u00e1 alheio \u00e0 realidade imediata, perdido em pensamentos ou sonhos.<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h3>\n

Aprender express\u00f5es figurativas de outra l\u00edngua \u00e9 uma forma divertida e eficaz de entender melhor a cultura e a mentalidade do povo que a fala. As express\u00f5es figurativas let\u00e3s n\u00e3o s\u00e3o apenas engra\u00e7adas, mas tamb\u00e9m oferecem uma vis\u00e3o profunda sobre os valores, o humor e as experi\u00eancias do povo let\u00e3o. Ao explorar essas express\u00f5es, os aprendizes de let\u00e3o podem enriquecer o seu vocabul\u00e1rio e ganhar uma compreens\u00e3o mais profunda da l\u00edngua e da cultura let\u00e3.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527752,"template":"","vocabulary_language":[4108],"class_list":["post-840433","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-letao"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-desks-shared-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:08:50+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-desks-shared-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-desks-shared-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Students sit at large shared tables with books and laptops while focused on learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3 - Talkpal","description":"A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3","og_description":"A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-desks-shared-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:08:50+00:00","description":"A l\u00edngua let\u00e3, ou let\u00e3o, \u00e9 uma das duas l\u00ednguas b\u00e1lticas sobreviventes, sendo falada por cerca de 1,5 milh\u00f5es de pessoas na Let\u00f3nia. A sua riqueza","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-desks-shared-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-desks-shared-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Students sit at large shared tables with books and laptops while focused on learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-leta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua let\u00e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}