{"id":840429,"date":"2024-06-29T04:08:30","date_gmt":"2024-06-29T04:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/"},"modified":"2024-06-29T04:08:30","modified_gmt":"2024-06-29T04:08:30","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas, \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas e figurativas que refletem a cultura e o humor dos islandeses. Estas express\u00f5es s\u00e3o muitas vezes divertidas e podem parecer completamente absurdas quando traduzidas literalmente para outras l\u00ednguas. Neste artigo, vamos explorar algumas das express\u00f5es figurativas mais engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa e o que elas realmente significam.<\/p>\n

1. “A\u00f0 fara \u00ed hundana” – Ir para os c\u00e3es<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 utilizada para descrever algo que est\u00e1 a deteriorar-se ou a desmoronar-se. Se um neg\u00f3cio ou um projeto est\u00e1 a falhar, um island\u00eas pode dizer que est\u00e1 a “fara \u00ed hundana”. Literalmente, a frase significa “ir para os c\u00e3es”, mas \u00e9 usada de forma similar \u00e0 express\u00e3o portuguesa “ir por \u00e1gua abaixo”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Vi\u00f0skipti hans eru a\u00f0 fara \u00ed hundana.”
\n(Os neg\u00f3cios dele est\u00e3o a ir para os c\u00e3es.)<\/p>\n

2. “A\u00f0 vera me\u00f0 lausa skr\u00fafu” – Ter um parafuso solto<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 bastante intuitiva para falantes de portugu\u00eas<\/a>, pois tem um equivalente direto: “ter um parafuso a menos” ou “ter um parafuso solto”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a agir de maneira estranha ou que parece um pouco louco.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“H\u00fan er me\u00f0 lausa skr\u00fafu.”
\n(Ela tem um parafuso solto.)<\/p>\n

3. “A\u00f0 fara yfir um” – Ir por cima<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “ir por cima”, mas \u00e9 usada no sentido de “exagerar” ou “passar dos limites”. Quando algu\u00e9m vai longe demais em alguma situa\u00e7\u00e3o, os islandeses dizem que ele “f\u00f3r yfir um”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Hann f\u00f3r yfir um me\u00f0 brandarana s\u00edna.”
\n(Ele exagerou nas suas piadas.)<\/p>\n

4. “A\u00f0 vera ekki me\u00f0 \u00f6llum mjalla” – N\u00e3o ter toda a neve<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 uma maneira po\u00e9tica de dizer que algu\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 a pensar claramente ou que est\u00e1 um pouco louco. Literalmente, significa “n\u00e3o ter toda<\/a> a neve”, o que, dado o clima island\u00eas, \u00e9 uma imagem bastante evocativa.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“\u00c9g held a\u00f0 hann s\u00e9 ekki me\u00f0 \u00f6llum mjalla.”
\n(Eu acho que ele n\u00e3o tem toda a neve.)<\/p>\n

5. “A\u00f0 fara \u00e1 l\u00edmingunum” – Ir para os adesivos<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 extremamente nervoso ou ansioso, os islandeses usam esta express\u00e3o. Literalmente, significa “ir para os adesivos”, mas \u00e9 usada de forma semelhante a “ficar em frangalhos” ou “ficar em peda\u00e7os”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“H\u00fan f\u00f3r \u00e1 l\u00edmingunum \u00feegar h\u00fan heyr\u00f0i fr\u00e9ttirnar.”
\n(Ela ficou em frangalhos quando ouviu as not\u00edcias.)<\/p>\n

6. “A\u00f0 vera eins og asni \u00ed eldh\u00fasi” – Ser como um burro na cozinha<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 completamente fora do seu elemento ou que n\u00e3o sabe o que est\u00e1 a fazer. Um burro na cozinha certamente causaria um grande transtorno, e \u00e9 essa a imagem que a express\u00e3o evoca.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Hann er eins og asni \u00ed eldh\u00fasi \u00feegar hann reynir a\u00f0 elda<\/a>.”
\n(Ele \u00e9 como<\/a> um burro na cozinha quando tenta cozinhar.)<\/p>\n

7. “A\u00f0 fara \u00ed vaskinn” – Ir para o lavat\u00f3rio<\/h2>\n

Semelhante a “ir por \u00e1gua abaixo”, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que falhou ou que n\u00e3o teve sucesso. Literalmente, significa “ir para o lavat\u00f3rio”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“\u00c1\u00e6tlunin f\u00f3r \u00ed vaskinn.”
\n(O plano<\/a> foi por \u00e1gua abaixo.)<\/p>\n

8. “A\u00f0 vera \u00ed essinu s\u00ednu” – Estar no seu \u00e1s<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 no seu melhor<\/a> ou a fazer algo em que \u00e9 muito bom, os islandeses dizem que essa pessoa est\u00e1 “\u00ed essinu s\u00ednu”. Literalmente, significa “estar no seu \u00e1s”, uma refer\u00eancia a estar numa posi\u00e7\u00e3o de for\u00e7a ou vantagem.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“H\u00fan er \u00ed essinu s\u00ednu \u00feegar h\u00fan er a\u00f0 syngja.”
\n(Ela est\u00e1 no seu melhor quando est\u00e1 a cantar.)<\/p>\n

9. “A\u00f0 vera me\u00f0 puttann \u00e1 p\u00falsinum” – Ter o dedo no pulso<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa estar bem informado ou atualizado sobre algo. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “ter o dedo no pulso”, significando ter uma boa compreens\u00e3o ou estar a par da situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Hann er alltaf me\u00f0 puttann \u00e1 p\u00falsinum \u00feegar kemur a\u00f0 n\u00fdjustu t\u00e6kni.”
\n(Ele est\u00e1 sempre com o dedo no pulso quando se trata das mais recentes tecnologias.)<\/p>\n

10. “A\u00f0 drepa t\u00edmann” – Matar o tempo<\/h2>\n

Esta \u00e9 outra express\u00e3o que tem um equivalente direto em portugu\u00eas: “matar o tempo”. Significa passar o tempo de forma improdutiva ou simplesmente encontrar algo para fazer enquanto se espera.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“\u00c9g var bara a\u00f0 drepa t\u00edmann me\u00f0an \u00e9g bei\u00f0 eftir str\u00e6t\u00f3.”
\n(Eu estava apenas a matar o tempo enquanto esperava pelo autocarro.)<\/p>\n

11. “A\u00f0 vera me\u00f0 eitthva\u00f0 \u00e1 hornum s\u00e9r” – Ter algo nos seus cantos<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m tem uma preocupa\u00e7\u00e3o ou est\u00e1 chateado com algo, os islandeses dizem que essa pessoa “tem algo nos seus cantos”. Literalmente, a express\u00e3o significa “ter algo nos seus cantos”, referindo-se aos cantos da boca, onde um esgar de desagrado poderia ser vis\u00edvel.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Hann vir\u00f0ist vera me\u00f0 eitthva\u00f0 \u00e1 hornum s\u00e9r eftir fundinn.”
\n(Ele parece estar chateado depois da reuni\u00e3o.)<\/p>\n

12. “A\u00f0 vera me\u00f0 st\u00f3ra nefi\u00f0” – Ter um nariz grande<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 intrometido ou curioso demais. Literalmente, significa “ter um nariz grande”, uma refer\u00eancia a algu\u00e9m que est\u00e1 sempre a meter o nariz onde n\u00e3o \u00e9 chamado.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“H\u00fan er alltaf me\u00f0 st\u00f3ra nefi\u00f0 \u00ed m\u00e1lum annarra.”
\n(Ela est\u00e1 sempre a meter o nariz nos assuntos dos outros.)<\/p>\n

13. “A\u00f0 vera me\u00f0 allt \u00e1 hreinu” – Ter tudo limpo<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 bem preparado ou sabe exatamente o que est\u00e1 a fazer, os islandeses dizem que essa pessoa “tem tudo limpo”. Literalmente, significa “ter tudo limpo”, uma refer\u00eancia a ter tudo organizado e em ordem.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Hann er me\u00f0 allt \u00e1 hreinu fyrir pr\u00f3fi\u00f0.”
\n(Ele est\u00e1 bem preparado para o exame.)<\/p>\n

14. “A\u00f0 ganga \u00ed augun \u00e1 einhverjum” – Andar nos olhos de algu\u00e9m<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que se destaca ou que chama a aten\u00e7\u00e3o de outra pessoa. Literalmente, significa “andar nos olhos de algu\u00e9m”, uma imagem bastante v\u00edvida de captar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“H\u00fan gekk strax \u00ed augun \u00e1 honum \u00feegar \u00feau kynntust.”
\n(Ela chamou-lhe a aten\u00e7\u00e3o imediatamente quando se conheceram.)<\/p>\n

15. “A\u00f0 vera me\u00f0 alla anga \u00fati” – Ter todos os tent\u00e1culos de fora<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 a tentar fazer v\u00e1rias coisas ao mesmo tempo ou est\u00e1 envolvido em muitas atividades, os islandeses dizem que essa pessoa “tem todos os tent\u00e1culos de fora”. Literalmente, significa “ter todos os tent\u00e1culos de fora”, evocando a imagem de um polvo a tentar fazer v\u00e1rias coisas simultaneamente.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“H\u00fan er alltaf me\u00f0 alla anga \u00fati, alltaf a\u00f0 gera eitthva\u00f0.”
\n(Ela est\u00e1 sempre com todos os tent\u00e1culos de fora, sempre a fazer algo.)<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h2>\n

As express\u00f5es figurativas islandesas s\u00e3o um reflexo fascinante da cultura e do humor deste pequeno pa\u00eds n\u00f3rdico. Elas n\u00e3o s\u00f3 enriquecem a l\u00edngua, mas tamb\u00e9m oferecem um vislumbre \u00fanico sobre a maneira como os islandeses veem o mundo. Aprender estas express\u00f5es pode n\u00e3o s\u00f3 ajudar na compreens\u00e3o da l\u00edngua, mas tamb\u00e9m proporcionar alguns momentos de divers\u00e3o e surpresa. Na pr\u00f3xima vez que estiver a aprender island\u00eas, tente usar algumas destas express\u00f5es e veja como os islandeses reagem!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527615,"template":"","vocabulary_language":[4104],"class_list":["post-840429","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-islandes"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/coffee-and-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:08:30+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/coffee-and-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/coffee-and-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man at a cafe table with coffee and a croissant uses his phone for learning languages while writing.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa - Talkpal","description":"A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa","og_description":"A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/coffee-and-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:08:30+00:00","description":"A l\u00edngua islandesa \u00e9 uma das mais antigas e preservadas l\u00ednguas germ\u00e2nicas, e apesar de ser falada por uma pequena popula\u00e7\u00e3o de cerca de 360 mil pessoas,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/coffee-and-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/coffee-and-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man at a cafe table with coffee and a croissant uses his phone for learning languages while writing."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-islandesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua islandesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}