{"id":840427,"date":"2024-06-29T04:08:14","date_gmt":"2024-06-29T04:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/"},"modified":"2024-06-29T04:08:14","modified_gmt":"2024-06-29T04:08:14","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal como<\/a> em portugu\u00eas<\/a>, onde temos express\u00f5es como “cair que nem uma luva” ou “chover canivetes”, o hebraico tamb\u00e9m tem as suas pr\u00f3prias express\u00f5es que, \u00e0 primeira vista<\/a>, podem parecer peculiares ou at\u00e9 mesmo hilariantes. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas express\u00f5es figurativas hebraicas e o que elas realmente significam, proporcionando assim uma janela para a cultura e o humor deste idioma fascinante.<\/p>\n

1. “Le’echol sratim” (\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd)<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “comer filmes”. No entanto, n\u00e3o tem nada a ver com assistir a muitos filmes ou ser um cin\u00e9filo. Em hebraico, “le’echol sratim” \u00e9 usado para descrever algu\u00e9m que se est\u00e1 a preocupar excessivamente ou a criar dramas onde n\u00e3o h\u00e1 necessidade. \u00c9 semelhante a dizer em portugu\u00eas “fazer tempestade num copo de \u00e1gua”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Al tachol sratim, hakol yihye beseder.” (\u05d0\u05dc \u05ea\u05d0\u05db\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd, \u05d4\u05db\u05dc \u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “N\u00e3o te preocupes tanto, tudo vai ficar bem.”<\/p>\n

2. “Achalti ota” (\u05d0\u05db\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4)<\/h2>\n

Traduzida literalmente como “comi-a”, esta express\u00e3o n\u00e3o se refere a comida. Em vez disso, \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m se meteu em apuros ou que teve azar. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “meter-se em sarilhos”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Achalti ota kshe’avarti et ha’bchinah.” (\u05d0\u05db\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05db\u05e9\u05e2\u05d1\u05e8\u05ea\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “Meti-me em sarilhos quando fiz o exame.”<\/p>\n

3. “Lishbor et harosh” (\u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o, que significa literalmente “quebrar a cabe\u00e7a”, \u00e9 usada para descrever o ato de pensar intensamente sobre algo ou tentar resolver um problema complicado. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “quebrar a cabe\u00e7a” ou “dar um n\u00f3 no c\u00e9rebro”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Shavarti et harosh al hamathematikah.” (\u05e9\u05d1\u05e8\u05ea\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05de\u05d8\u05d9\u05e7\u05d4.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “Quebrei a cabe\u00e7a com a matem\u00e1tica.”<\/p>\n

4. “Le’hitpazer al ha’etzim” (\u05dc\u05d4\u05ea\u05e4\u05d6\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05e6\u05d9\u05dd)<\/h2>\n

Traduzida literalmente como “espalhar-se nas \u00e1rvores”, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a divagar ou a perder o foco. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “perder-se em devaneios”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Al tehitpazer al ha’etzim, tahzor lenekudah.” (\u05d0\u05dc \u05ea\u05ea\u05e4\u05d6\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05e6\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d4.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “N\u00e3o te percas em devaneios, volta ao ponto.”<\/p>\n

5. “Lachzor le’tshuvah” (\u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d1\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4)<\/h2>\n

Embora esta express\u00e3o possa ser usada em contextos religiosos para descrever algu\u00e9m que se arrepende e retorna \u00e0 pr\u00e1tica religiosa, tamb\u00e9m pode ser usada de forma mais leve para descrever algu\u00e9m que muda de opini\u00e3o<\/a> ou se corrige. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar “voltar atr\u00e1s” ou “mudar de ideias”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Hu chazar betshuvah ve’amar she’ta’ah.” (\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05d6\u05e8 \u05d1\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d5\u05d0\u05de\u05e8 \u05e9\u05d8\u05e2\u05d4.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “Ele voltou atr\u00e1s e disse que estava errado.”<\/p>\n

6. “Le’hitnaten” (\u05dc\u05d4\u05ea\u05e0\u05ea\u05df)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o, que significa literalmente “ser Nathan”, refere-se ao personagem b\u00edblico Nathan, que era conhecido por ser um profeta. No entanto, no uso moderno, pode significar “fazer-se de profeta” ou “fazer-se de esperto”. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “fazer-se de sabe-tudo”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Al titnaten, atah lo yodeah hakol.” (\u05d0\u05dc \u05ea\u05ea\u05e0\u05ea\u05df, \u05d0\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2 \u05d4\u05db\u05dc.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “N\u00e3o te fa\u00e7as de sabe-tudo, tu n\u00e3o sabes tudo.”<\/p>\n

7. “Le’echol et halev” (\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1)<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “comer o cora\u00e7\u00e3o”, mas \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 muito arrependido ou triste por algo que aconteceu. \u00c9 semelhante a dizer em portugu\u00eas “estar a remoer” ou “roer-se de arrependimento”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Hu ochel et halev al mah she’kara.” (\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05db\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1 \u05e2\u05dc \u05de\u05d4 \u05e9\u05e7\u05e8\u05d4.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “Ele est\u00e1 a roer-se de arrependimento pelo que aconteceu.”<\/p>\n

8. “Lehitkaleach” (\u05dc\u05d4\u05ea\u05e7\u05dc\u05d7)<\/h2>\n

Embora esta palavra signifique literalmente “tomar banho”, pode ser usada de forma figurada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a preparar-se ou a arranjar-se para algo importante. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos usar “arranjar-se” ou “preparar-se”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Ani tzarich lehitkaleach lifnei ha’erev.” (\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05e7\u05dc\u05d7 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d1.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “Preciso de me arranjar antes da noite.”<\/p>\n

9. “Le’hishtager” (\u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05d2\u05e8)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o, que significa literalmente “enlouquecer”, \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a agir de forma muito entusiasmada ou excessiva. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “ficar maluco” ou “perder a cabe\u00e7a”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Hu hishtager kshehushar et ha’besorah.” (\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e9\u05ea\u05d2\u05e2 \u05db\u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05de\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “Ele ficou maluco quando ouviu a not\u00edcia.”<\/p>\n

10. “Le’hitmakmak” (\u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05e7\u05d3)<\/h2>\n

Traduzida como “focar-se”, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a concentrar-se intensamente em algo. Em portugu\u00eas, podemos dizer “focar-se” ou “concentrar-se”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

– “Tzarich lehitmakmak b’limudim.” (\u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05de\u05e7\u05d3 \u05d1\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd.)
\n– Tradu\u00e7\u00e3o: “\u00c9 preciso focar-se nos estudos.”<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h2>\n

Aprender express\u00f5es figurativas de uma l\u00edngua n\u00e3o s\u00f3 enriquece o nosso vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m nos d\u00e1 uma vis\u00e3o mais profunda da cultura e dos h\u00e1bitos dos seus falantes. O hebraico, com a sua rica tape\u00e7aria de express\u00f5es, n\u00e3o \u00e9 exce\u00e7\u00e3o. Ao entender estas express\u00f5es engra\u00e7adas e, por vezes, peculiares, podemos aproximar-nos mais da l\u00edngua e dos seus falantes, tornando a nossa aprendizagem mais envolvente e divertida.<\/p>\n

Espero que este artigo tenha proporcionado uma vis\u00e3o interessante e divertida das express\u00f5es figurativas hebraicas. Se conhece mais alguma express\u00e3o engra\u00e7ada ou peculiar em hebraico, sinta-se \u00e0 vontade para partilhar nos coment\u00e1rios. A aprendizagem de uma l\u00edngua \u00e9 um processo cont\u00ednuo e colaborativo, e cada nova express\u00e3o aprendida \u00e9 uma nova janela para o mundo. Boa sorte<\/a> na sua jornada lingu\u00edstica!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527754,"template":"","vocabulary_language":[4102],"class_list":["post-840427","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-hebraico"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-filled-with-students-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:08:14+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-filled-with-students-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-filled-with-students-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A group of people sit at shared library desks to learn languages under warm pendant lighting.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica - Talkpal","description":"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica","og_description":"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-filled-with-students-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:08:14+00:00","description":"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas e, muitas vezes, estas express\u00f5es podem ser bastante engra\u00e7adas para os falantes de outras l\u00ednguas. Tal","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-filled-with-students-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/library-is-filled-with-students-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A group of people sit at shared library desks to learn languages under warm pendant lighting."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-hebraica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua hebraica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}