{"id":840421,"date":"2024-06-29T04:07:45","date_gmt":"2024-06-29T04:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/"},"modified":"2024-06-29T04:07:45","modified_gmt":"2024-06-29T04:07:45","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes, engra\u00e7adas na mente dos seus falantes. Estas express\u00f5es, al\u00e9m de enriquecerem o vocabul\u00e1rio, oferecem um vislumbre fascinante sobre a cultura e o humor b\u00falgaros. Neste artigo, vamos explorar algumas das express\u00f5es figurativas mais engra\u00e7adas e interessantes da l\u00edngua b\u00falgara, explicando o seu significado literal e o seu uso metaf\u00f3rico.<\/p>\n

1. “\u041d\u0435 \u043c\u0438 \u043f\u0443\u043a\u0430” (Ne mi puka) – “N\u00e3o me estala”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m n\u00e3o se importa minimamente com algo. Literalmente, traduz-se como<\/a> “n\u00e3o me estala”, o que pode parecer confuso para os falantes de portugu\u00eas<\/a>. No entanto, \u00e9 semelhante ao nosso “n\u00e3o estou nem a\u00ed”. Por exemplo:<\/p>\n

– “\u0422\u043e\u0439 \u043d\u0435<\/a> \u043c\u0438 \u043f\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430.” (Toy ne mi puka za tova.)
\n– “Ele n\u00e3o est\u00e1 nem a\u00ed para isso.”<\/p>\n

2. “\u0414\u0430 \u0441\u0438 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u044f \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u0447\u043e\u043b” (Da si go premestya v drugiya krachol) – “Mover para a outra perna”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algo \u00e9 totalmente irrelevante para a pessoa, algo como “n\u00e3o estou nem a\u00ed” em portugu\u00eas, mas com um toque mais visual. Literalmente, significa “mover para a outra perna”, referindo-se \u00e0s cal\u00e7as. \u00c9 uma maneira humor\u00edstica de mostrar desd\u00e9m ou desinteresse.<\/p>\n

– “\u0422\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043a\u0430\u0437\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u044f \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u044f \u043a\u0440\u0430\u0447\u043e\u043b.” (Tova, koeto kaza, moga da si go premestya v drugiya krachol.)
\n– “O que disseste, posso mover para a outra perna.”<\/p>\n

3. “\u041d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0435” (Na svetlo kato sirene) – “\u00c0 luz como queijo”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 p\u00e1lido ou que tem uma apar\u00eancia doentia. Literalmente, traduz-se como “\u00e0 luz como queijo”, comparando a palidez de uma pessoa com a cor do queijo branco. \u00c9 uma maneira engra\u00e7ada de dizer que algu\u00e9m precisa de um pouco mais de sol.<\/p>\n

– “\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0438\u0440\u0435\u043d\u0435.” (Sled bolestta izglezhdashe na svetlo kato sirene.)
\n– “Depois da doen\u00e7a, parecia \u00e0 luz como queijo.”<\/p>\n

4. “\u0414\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0448 \u043a\u044a\u043d\u043a\u0438\u0442\u0435” (Da varzhesh kankite) – “Amarrar os patins”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para dizer a algu\u00e9m para se preparar ou para se apressar. Literalmente, significa “amarrar os patins”, uma met\u00e1fora que sugere que a pessoa deve preparar-se para uma a\u00e7\u00e3o r\u00e1pida ou urgente.<\/p>\n

– “\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0436\u0435\u0448 \u043a\u044a\u043d\u043a\u0438\u0442\u0435, \u0430\u043a\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0435\u0448.” (Tryabva da varzhesh kankite, ako iskash da uspeesh.)
\n– “Tens de amarrar os patins se queres ter sucesso.”<\/p>\n

5. “\u0414\u0430 \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0441\u044a\u0440\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0442\u0435” (Da ti se razsardyat kuklite) – “As bonecas ficarem zangadas contigo”<\/h2>\n

Usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a fazer birra ou a comportar-se de maneira infantil. Literalmente, significa “as bonecas ficarem zangadas contigo”, evocando a imagem de uma crian\u00e7a a brincar com bonecas que, por alguma raz\u00e3o, est\u00e3o zangadas.<\/p>\n

– “\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u044a\u0440\u043f\u0430\u0439, \u0434\u0430 \u043d\u0435<\/a> \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0441\u044a\u0440\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0443\u043a\u043b\u0438\u0442\u0435!” (Ne se darpay, da ne ti se razsardyat kuklite!)
\n– “N\u00e3o fa\u00e7as birra, para que<\/a> as bonecas n\u00e3o fiquem zangadas contigo!”<\/p>\n

6. “\u041a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430” (Kato dve kapki voda) – “Como duas gotas de \u00e1gua”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever duas coisas ou pessoas que s\u00e3o extremamente semelhantes. Literalmente, significa “como duas gotas de \u00e1gua”, uma compara\u00e7\u00e3o que tamb\u00e9m usamos em portugu\u00eas.<\/p>\n

– “\u0422\u0435 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043a\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430.” (Te sa kato dve kapki voda.)
\n– “Eles s\u00e3o como duas gotas de \u00e1gua.”<\/p>\n

7. “\u0418\u0437\u044f\u0436 \u043c\u0438 \u0443\u0448\u0438\u0442\u0435” (Iziaj mi ushite) – “Come-me as orelhas”<\/h2>\n

Utilizada quando algu\u00e9m est\u00e1 a falar incessantemente ou a aborrecer outra pessoa com demasiada conversa. Literalmente, traduz-se como “come-me as orelhas”, uma maneira divertida de dizer que algu\u00e9m est\u00e1 a ser muito chato.<\/p>\n

– “\u0421\u043f\u0440\u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448, \u0438\u0437\u044f\u0436\u0434\u0430\u0448 \u043c\u0438 \u0443\u0448\u0438\u0442\u0435!” (Spri da mi govorish, izyazhdesh mi ushite!)
\n– “Para de falar, est\u00e1s a comer-me as orelhas!”<\/p>\n

8. “\u041a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e \u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b” (Kato ot nebeto padnal) – “Como ca\u00eddo do c\u00e9u”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 completamente desorientado ou alheio \u00e0 situa\u00e7\u00e3o. Literalmente, significa “como ca\u00eddo do c\u00e9u”, sugerindo que a pessoa parece ter aparecido de repente e n\u00e3o sabe o que est\u00e1 a acontecer.<\/p>\n

– “\u0422\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e \u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b.” (Toy vinagi izglezhda kato ot nebeto padnal.)
\n– “Ele parece sempre como ca\u00eddo do c\u00e9u.”<\/p>\n

9. “\u0414\u0430 \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043a\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435” (Da ti se izpravyat kosite) – “Ficar com os cabelos em p\u00e9”<\/h2>\n

Usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o de grande medo ou choque. Literalmente, traduz-se como “ficar com os cabelos em p\u00e9”, uma imagem que tamb\u00e9m usamos em portugu\u00eas.<\/p>\n

– “\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0430, \u0447\u0435 \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445\u0430 \u043a\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435.” (Istoriyata beshe tolkova strashna, che mi se izpraviha kosite.)
\n– “A hist\u00f3ria foi t\u00e3o assustadora que fiquei com os cabelos em p\u00e9.”<\/p>\n

10. “\u0414\u0430 \u0441\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u0430” (Da si na chereshata) – “Estar na cerejeira”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 distra\u00eddo ou ausente, n\u00e3o prestando aten\u00e7\u00e3o ao que est\u00e1 a acontecer \u00e0 sua volta. Literalmente, significa “estar na cerejeira”, evocando a imagem de algu\u00e9m que est\u00e1 a sonhar acordado.<\/p>\n

– “\u0414\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u0445, \u0442\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u0430.” (Dokato obyasnyavah, ti beshe na chereshata.)
\n– “Enquanto eu explicava, tu estavas na cerejeira.”<\/p>\n

11. “\u0414\u0430 \u043c\u0443 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0430\u043a\u044a\u043b\u044a\u0442 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430” (Da mu doide akalat v glavata) – “O ju\u00edzo vir-lhe \u00e0 cabe\u00e7a”<\/h2>\n

Usada para indicar que algu\u00e9m finalmente compreendeu ou come\u00e7ou a agir de maneira sensata. Literalmente, traduz-se como “o ju\u00edzo vir-lhe \u00e0 cabe\u00e7a”, uma express\u00e3o que tamb\u00e9m temos em portugu\u00eas.<\/p>\n

– “\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430\u0439-\u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u044f \u043c\u0443 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0430\u043a\u044a\u043b\u044a\u0442 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430.” (Sled tolkova vreme nay-nakraya mu doide akalat v glavata.)
\n– “Depois de tanto tempo, finalmente o ju\u00edzo veio-lhe \u00e0 cabe\u00e7a.”<\/p>\n

12. “\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0441\u0435” (Da se napie kato prase) – “Embebedar-se como um porco”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que bebeu em excesso. Literalmente, significa “embebedar-se como um porco”, uma imagem bem clara e engra\u00e7ada.<\/p>\n

– “\u041d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0441\u0435.” (Na partito toy se napi kato prase.)
\n– “Na festa, ele embebedou-se como um porco.”<\/p>\n

13. “\u0414\u0430 \u0442\u0438 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0433\u0443\u0448\u0430” (Da ti doide do gusha) – “Chegar-te ao pesco\u00e7o”<\/h2>\n

Utilizada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 farto ou cansado de algo. Literalmente, significa “chegar-te ao pesco\u00e7o”, uma express\u00e3o que tamb\u00e9m usamos em portugu\u00eas.<\/p>\n

– “\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0438 \u0434\u043e\u0439\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0433\u0443\u0448\u0430.” (Vsichko tova mi doide do gusha.)
\n– “Estou farto de tudo isso.”<\/p>\n

14. “\u0414\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u044a\u043f\u0438\u0448 \u043c\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430” (Da nastapish motikata) – “Pisar na enxada”<\/h2>\n

Usada para descrever algu\u00e9m que cometeu um erro ou se meteu em apuros. Literalmente, significa “pisar na enxada”, evocando a imagem de algu\u00e9m que pisa<\/a> uma enxada e leva com o cabo na cara.<\/p>\n

– “\u0421 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u044a\u043f\u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430.” (S tova izkazvane toy nastapi motikata.)
\n– “Com essa declara\u00e7\u00e3o, ele pisou na enxada.”<\/p>\n

15. “\u041a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0438\u043b\u0435 \u0432 \u043a\u044a\u043b\u0447\u0438\u0449\u0430” (Kato pile v kalchishta) – “Como um pintainho em ervas daninhas”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 completamente perdido ou confuso. Literalmente, significa “como um pintainho em ervas daninhas”, uma imagem que sugere desorienta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

– “\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u0443 \u043e\u0431\u044f\u0441\u043d\u0438\u0445, \u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0448\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0438\u043b\u0435 \u0432 \u043a\u044a\u043b\u0447\u0438\u0449\u0430.” (Sled kato mu obyasnih, toy izglezhdashe kato pile v kalchishta.)
\n– “Depois de eu lhe explicar, ele parecia como um pintainho em ervas daninhas.”<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h3>\n

As express\u00f5es figurativas b\u00falgaras s\u00e3o uma janela para a cultura e o humor deste povo. Muitas destas express\u00f5es s\u00e3o engra\u00e7adas e criativas, mostrando como a l\u00edngua pode ser usada para pintar imagens v\u00edvidas e transmitir emo\u00e7\u00f5es de forma eficaz. Aprender estas express\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 enriquecer\u00e1 o seu vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m lhe dar\u00e1 uma compreens\u00e3o mais profunda da mentalidade b\u00falgara. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que estiver a estudar b\u00falgaro, tente incorporar algumas destas express\u00f5es no seu discurso. Afinal, a l\u00edngua \u00e9 muito mais divertida quando se conhece as suas nuances e particularidades!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528013,"template":"","vocabulary_language":[4094],"class_list":["post-840421","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-bulgaro-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-notes-are-taken-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:07:45+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-notes-are-taken-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-notes-are-taken-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Study notes are taken by students as they collaborate for learning languages in a warm cafe setting.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara - Talkpal","description":"A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara","og_description":"A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-notes-are-taken-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:07:45+00:00","description":"A l\u00edngua b\u00falgara, pertencente ao grupo das l\u00ednguas eslavas do sul, \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que conseguem pintar imagens v\u00edvidas e, muitas vezes,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-notes-are-taken-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/study-notes-are-taken-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Study notes are taken by students as they collaborate for learning languages in a warm cafe setting."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-bulgara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua b\u00falgara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}