{"id":840420,"date":"2024-06-29T04:07:43","date_gmt":"2024-06-29T04:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/"},"modified":"2024-06-29T04:07:43","modified_gmt":"2024-06-29T04:07:43","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata"},"content":{"rendered":"<p>A l\u00edngua <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-croatian\/\">croata<\/a> \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o frequentemente usadas no dia-a-dia e proporcionam uma vis\u00e3o \u00fanica sobre a cultura e o humor croata. Neste artigo, vamos explorar algumas das express\u00f5es figurativas mais engra\u00e7adas na l\u00edngua croata, explicando o seu significado literal e o contexto em que s\u00e3o usadas. Prepare-se para rir e aprender ao mesmo tempo!<\/p>\n<h2>1. Pasti s kru\u0161ke<\/h2>\n<p>Uma das express\u00f5es mais populares e engra\u00e7adas \u00e9 &#8220;pasti s kru\u0161ke&#8221;, que traduzido literalmente significa &#8220;cair da p\u00eara&#8221;. No entanto, o seu significado figurativo \u00e9 estar desorientado ou confuso. Imagina-se algu\u00e9m que caiu de uma \u00e1rvore de p\u00earas e est\u00e1 um pouco tonto ou desnorteado. \u00c9 uma express\u00e3o usada para descrever algu\u00e9m que parece estar fora de si ou n\u00e3o entende o que est\u00e1 a acontecer.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;O que \u00e9 que ele est\u00e1 a fazer? Parece que n\u00e3o sabe onde est\u00e1.&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Ah, ele deve ter ca\u00eddo da p\u00eara.&#8221;\n<\/p>\n<h2>2. Imati ma\u010dka u d\u017eepu<\/h2>\n<p>Outra express\u00e3o curiosa \u00e9 &#8220;imati ma\u010dka u d\u017eepu&#8221;, que significa literalmente &#8220;ter um gato no bolso&#8221;. No entanto, o seu significado real \u00e9 ser avarento ou m\u00e3o-de-vaca. A imagem de algu\u00e9m a esconder um gato no bolso para n\u00e3o ter de partilhar ou gastar dinheiro \u00e9 bastante engra\u00e7ada e ilustra bem a ideia de avareza.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Podes pagar a conta desta vez?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Nem pensar, eu tenho um gato no bolso!&#8221;\n<\/p>\n<h2>3. Kad na vrbi rodi gro\u017e\u0111e<\/h2>\n<p>&#8220;Kad na vrbi rodi gro\u017e\u0111e&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o que significa &#8220;quando os salgueiros derem uvas&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que nunca vai acontecer, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;quando as galinhas tiverem dentes&#8221;. A imagem de salgueiros a produzir uvas \u00e9 t\u00e3o absurda que transmite perfeitamente a ideia de impossibilidade.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Achas que ele vai chegar a horas?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Sim, claro, quando os salgueiros derem uvas!&#8221;\n<\/p>\n<h2>4. Tr\u010dati za vlastitim repom<\/h2>\n<p>A express\u00e3o &#8220;tr\u010dati za vlastitim repom&#8221; significa &#8220;correr atr\u00e1s do pr\u00f3prio rabo&#8221;. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a fazer algo in\u00fatil ou a perder tempo com atividades que n\u00e3o levam a lado nenhum, semelhante \u00e0 express\u00e3o inglesa &#8220;chasing your own tail&#8221;.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Est\u00e1s a tentar resolver aquele problema de <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/talkpal-new-years-discount\/\">novo<\/a>?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Sim, mas sinto que estou apenas a correr atr\u00e1s do meu pr\u00f3prio rabo.&#8221;\n<\/p>\n<h2>5. Svirati klavir na uho<\/h2>\n<p>&#8220;Svirati klavir na uho&#8221; traduz-se literalmente <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> &#8220;tocar piano na orelha&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a fazer algo de forma desajeitada ou in\u00e1bil. A imagem de algu\u00e9m a tentar tocar piano usando a orelha \u00e9 bastante c\u00f3mica e ilustra bem a falta de habilidade.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Ele est\u00e1 a tentar reparar o carro, mas n\u00e3o parece saber o que est\u00e1 a fazer.&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Sim, ele est\u00e1 a tocar piano na orelha.&#8221;\n<\/p>\n<h2>6. Imati nos za ne\u0161to<\/h2>\n<p>&#8220;Imati nos za ne\u0161to&#8221; significa &#8220;ter um nariz para algo&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que tem uma intui\u00e7\u00e3o ou talento especial para algo, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;ter <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-faro\/\">faro<\/a> para algo&#8221;. A imagem de algu\u00e9m com um nariz especial que os guia \u00e9 bastante engra\u00e7ada e transmite a ideia de habilidade intuitiva.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Como \u00e9 que ela consegue sempre encontrar boas oportunidades de neg\u00f3cio?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Ela tem um nariz para isso.&#8221;\n<\/p>\n<h2>7. I\u0107i kao alva<\/h2>\n<p>&#8220;I\u0107i kao alva&#8221; traduz-se <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> &#8220;ir como halva&#8221;. Halva \u00e9 um doce <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/will-ai-kill-traditional-language-learning\/\">tradicional<\/a> em muitos pa\u00edses balc\u00e2nicos e do M\u00e9dio Oriente. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que est\u00e1 a correr muito bem ou de forma suave, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;ir como manteiga&#8221;.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Como est\u00e1 a correr o teu novo projeto?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Est\u00e1 a ir como halva!&#8221;\n<\/p>\n<h2>8. Tko prvi, njegova djevojka<\/h2>\n<p>A express\u00e3o &#8220;tko prvi, njegova djevojka&#8221; significa &#8220;quem primeiro, a sua namorada&#8221;. \u00c9 usada para descrever a ideia de que quem chega primeiro fica com a <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/la-mejor-aplicacion-de-conversacion-con-ia\/\">melhor<\/a> parte ou tem a vantagem, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;quem chega primeiro, tem a melhor escolha&#8221;.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Como \u00e9 que ele conseguiu aquele lugar de estacionamento?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Bem, quem primeiro, a sua namorada.&#8221;\n<\/p>\n<h2>9. Staviti glavu u torbu<\/h2>\n<p>&#8220;Staviti glavu u torbu&#8221; significa &#8220;colocar a cabe\u00e7a na bolsa&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a correr um grande risco ou a colocar-se numa situa\u00e7\u00e3o perigosa, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa &#8220;meter a cabe\u00e7a no cepo&#8221;.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Ele vai enfrentar o chefe sobre aquela quest\u00e3o?&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Sim, ele est\u00e1 a colocar a cabe\u00e7a na bolsa.&#8221;\n<\/p>\n<h2>10. Plesati na ki\u0161i<\/h2>\n<p>&#8220;Plesati na ki\u0161i&#8221; traduz-se como &#8220;dan\u00e7ar na chuva&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a aproveitar a vida e a encontrar alegria mesmo em situa\u00e7\u00f5es dif\u00edceis, semelhante \u00e0 express\u00e3o inglesa &#8220;dancing in the rain&#8221;.<\/p>\n<h3>Exemplo:<\/h3>\n<p>\nPessoa A: &#8220;Apesar de todos os problemas, ele continua sempre alegre.&#8221;<br \/>\nPessoa B: &#8220;Sim, ele sabe como dan\u00e7ar na chuva.&#8221;\n<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>As express\u00f5es figurativas na l\u00edngua croata s\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 engra\u00e7adas, mas tamb\u00e9m reveladoras da cultura e do modo de pensar dos croatas. Aprender estas express\u00f5es pode enriquecer a tua compreens\u00e3o do idioma e tornar a comunica\u00e7\u00e3o mais divertida e eficaz. Al\u00e9m disso, usar estas express\u00f5es no contexto certo pode impressionar os falantes nativos e demonstrar um conhecimento mais profundo da l\u00edngua. Esperamos que tenhas gostado desta explora\u00e7\u00e3o das express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata e que te sintas inspirado a aprender mais sobre esta fascinante l\u00edngua!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528020,"template":"","vocabulary_language":[4096],"class_list":["post-840420","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-croata"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua croata \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua croata \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tablet-is-used-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:07:43+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua croata \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tablet-is-used-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tablet-is-used-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A student uses a tablet and stylus to take notes while learning languages in a bright study hall.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata - Talkpal","description":"A l\u00edngua croata \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata","og_description":"A l\u00edngua croata \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tablet-is-used-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:07:43+00:00","description":"A l\u00edngua croata \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que podem parecer engra\u00e7adas e curiosas para quem est\u00e1 a aprender o idioma. Estas express\u00f5es s\u00e3o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tablet-is-used-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tablet-is-used-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A student uses a tablet and stylus to take notes while learning languages in a bright study hall."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-croata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua croata"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}