{"id":840413,"date":"2024-06-29T04:07:06","date_gmt":"2024-06-29T04:07:06","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/"},"modified":"2024-06-29T04:07:06","modified_gmt":"2024-06-29T04:07:06","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e podem parecer um tanto quanto peculiares para os falantes de portugu\u00eas<\/a>, mas \u00e9 exatamente isso que as torna t\u00e3o fascinantes e divertidas de aprender. Neste artigo, exploraremos algumas das express\u00f5es figurativas mais engra\u00e7adas da l\u00edngua ucraniana, explicando seus significados e contextos de uso.<\/p>\n

1. \u0421\u043b\u043e\u043d \u0443 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0430\u0432\u0446\u0456 (Slon u posudniy lavtsi)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se literalmente como<\/a> “um elefante numa loja<\/a> de porcelana”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 desajeitado ou desastrado, especialmente em situa\u00e7\u00f5es delicadas. Assim como a express\u00e3o portuguesa “um elefante numa loja de cristais”, a imagem \u00e9 clara e universalmente engra\u00e7ada.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Voc\u00ea viu como o Petro estava ontem na festa? Ele parecia um elefante numa loja de porcelana<\/b>!”<\/p>\n

2. \u0423 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0431\u0446\u0456 (U noho v holov\u00ed horobtsi)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa literalmente “ele tem pardais na cabe\u00e7a”. Ela \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 distra\u00eddo ou tem pensamentos confusos. A ideia \u00e9 que, assim como pardais voando em todas as dire\u00e7\u00f5es, os pensamentos da pessoa est\u00e3o por todo lado, sem foco.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“N\u00e3o consigo conversar com o Andriy hoje, parece que ele tem pardais na cabe\u00e7a<\/b>.”<\/p>\n

3. \u0413\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0432\u0430\u0445 (Hraty na nervakh)<\/h2>\n

Traduzida como “tocar nos nervos de algu\u00e9m”, esta express\u00e3o \u00e9 bastante semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “mexer com os nervos de algu\u00e9m”. Ela \u00e9 usada para descrever uma pessoa ou situa\u00e7\u00e3o que est\u00e1 irritando ou estressando outra pessoa.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“O constante barulho da constru\u00e7\u00e3o est\u00e1 realmente tocando nos meus nervos<\/b>.”<\/p>\n

4. \u0412\u043e\u0432\u043a \u0432 \u043e\u0432\u0435\u0447\u0456\u0439 \u0448\u043a\u0443\u0440\u0456 (Vovk v ovechiy shkuri)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o traduz-se como “um lobo em pele de ovelha” e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que parece inofensivo, mas que na verdade \u00e9 perigoso ou trai\u00e7oeiro. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “um lobo em pele de cordeiro”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“N\u00e3o confie tanto naquele homem de neg\u00f3cios, ele \u00e9 um lobo em pele de ovelha<\/b>.”<\/p>\n

5. \u041a\u0456\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0432 (Kit naplakav)<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “um gato chorou”. Ela \u00e9 usada para descrever uma quantidade muito pequena de algo, similar \u00e0 express\u00e3o portuguesa “uma gota no oceano”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“O dinheiro que ele ganhou com a venda foi t\u00e3o pouco que um gato chorou<\/b>.”<\/p>\n

6. \u041b\u0438\u0442\u0438 \u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u0434\u0438\u043b\u044f\u0447\u0456 \u0441\u043b\u044c\u043e\u0437\u0438 (Lyty krokodilyachi slozy)<\/h2>\n

Traduzida como “derramar l\u00e1grimas de crocodilo”, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma pessoa que est\u00e1 fingindo estar triste ou arrependida. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “l\u00e1grimas de crocodilo”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“N\u00e3o acredite nas desculpas dele, s\u00e3o apenas l\u00e1grimas de crocodilo<\/b>.”<\/p>\n

7. \u042f\u043a \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0456 \u0432\u043e\u0434\u0438 (Yak dvi krapli vody)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “como duas gotas de \u00e1gua” e \u00e9 usada para descrever duas pessoas ou coisas que s\u00e3o extremamente semelhantes. \u00c9 id\u00eantica \u00e0 express\u00e3o portuguesa “iguais como duas gotas de \u00e1gua”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“As g\u00eameas s\u00e3o iguais como duas gotas de \u00e1gua<\/b>, \u00e9 dif\u00edcil distingui-las.”<\/p>\n

8. \u0417’\u0457\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443 (Z’yisty sobaku)<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “comer um cachorro” e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que tem muita experi\u00eancia em algo. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “j\u00e1 comeu o p\u00e3o que o diabo amassou”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“N\u00e3o se preocupe com ele na negocia\u00e7\u00e3o, ele j\u00e1 comeu o cachorro<\/b> nesse neg\u00f3cio.”<\/p>\n

9. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c (Pereyty dorohu komus)<\/h2>\n

Traduzida como “atravessar o caminho de algu\u00e9m”, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever quando algu\u00e9m interfere nos planos ou objetivos de outra pessoa. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “cortar o caminho de algu\u00e9m”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Ele estava prestes a conseguir a promo\u00e7\u00e3o, mas o novo<\/a> gerente atravessou o seu caminho<\/b>.”<\/p>\n

10. \u042f\u043a \u043a\u0456\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0430\u0445\u0443 (Yak kit na haryachomu dakhu)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “como um gato no telhado quente” e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 muito nervoso ou inquieto. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “como um gato escaldado”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Ele estava t\u00e3o nervoso durante a entrevista que parecia um gato no telhado quente<\/b>.”<\/p>\n

11. \u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0456\u0441 (Vodyty za nis)<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “conduzir pelo nariz” e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 sendo enganado ou manipulado. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “levar algu\u00e9m na conversa”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“N\u00e3o deixe aquele vendedor conduzi-lo pelo nariz<\/b> com suas promessas vazias.”<\/p>\n

12. \u0412\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u044f\u0431\u043b\u0443\u0447\u043a\u043e (Vluchyty v yabluchko)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “acertar na ma\u00e7\u00e3” e \u00e9 usada para descrever quando algu\u00e9m acerta algo de forma perfeita, como a express\u00e3o portuguesa “acertar na mosca”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“A sua previs\u00e3o sobre o mercado financeiro acertou na ma\u00e7\u00e3<\/b>!”<\/p>\n

13. \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0456 \u0440\u0443\u043a\u0438 (Zoloti ruky)<\/h2>\n

Traduzida como “m\u00e3os de ouro”, esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 extremamente habilidoso, especialmente em trabalhos manuais. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “m\u00e3os de fada”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“O trabalho de carpintaria dele \u00e9 incr\u00edvel, ele realmente tem m\u00e3os de ouro<\/b>.”<\/p>\n

14. \u041c\u043e\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0440\u0438\u0431\u0430 (Movchaty yak ryba)<\/h2>\n

Literalmente, esta express\u00e3o significa “calar-se como um peixe” e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 completamente em sil\u00eancio. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “calar-se como um t\u00famulo”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“Ele n\u00e3o revelou nenhum segredo, calou-se como um peixe<\/b>.”<\/p>\n

15. \u0412\u043e\u0432\u043a \u0441\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043a\u043e\u0437\u0430 \u0446\u0456\u043b\u0430 (Vovk sityy i koza tsila)<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “o lobo est\u00e1 cheio e a cabra est\u00e1 inteira” e \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que todos os lados est\u00e3o satisfeitos, semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “acordo em que todos ganham”.<\/p>\n

Exemplo:<\/h3>\n

“A negocia\u00e7\u00e3o foi um sucesso, o lobo est\u00e1 cheio e a cabra est\u00e1 inteira<\/b>.”<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h2>\n

A l\u00edngua ucraniana possui um vasto<\/a> repert\u00f3rio de express\u00f5es figurativas que refletem a riqueza cultural<\/a> do pa\u00eds. Aprender essas express\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 enriquece o vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m oferece uma vis\u00e3o mais profunda sobre a forma de pensar e o senso de humor dos ucranianos. Seja voc\u00ea um aprendiz iniciante ou avan\u00e7ado, explorar essas express\u00f5es engra\u00e7adas pode tornar o processo de aprendizagem do ucraniano<\/a> muito mais divertido e interessante. E quem sabe, voc\u00ea pode at\u00e9 encontrar algumas semelhan\u00e7as com express\u00f5es portuguesas<\/a> ao longo do caminho!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527997,"template":"","vocabulary_language":[3475],"class_list":["post-840413","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-ucraniano"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-using-laptops-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:07:06+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-using-laptops-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-using-laptops-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Several students work at a shared library table using laptops to learn languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana - Talkpal","description":"A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana","og_description":"A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-using-laptops-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:07:06+00:00","description":"A l\u00edngua ucraniana \u00e9 rica em express\u00f5es figurativas que frequentemente refletem a cultura, o humor e a sabedoria popular do pa\u00eds. Muitas destas express\u00f5es","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-using-laptops-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-using-laptops-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Several students work at a shared library table using laptops to learn languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-ucraniana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua ucraniana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}