{"id":840403,"date":"2024-06-29T04:06:18","date_gmt":"2024-06-29T04:06:18","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/"},"modified":"2024-06-29T04:06:18","modified_gmt":"2024-06-29T04:06:18","slug":"expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3"},"content":{"rendered":"

Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua estrangeira \u00e9 descobrir as suas express\u00f5es figurativas. Na l\u00edngua alem\u00e3<\/a>, existem muitas express\u00f5es que podem parecer estranhas ou at\u00e9 c\u00f3micas para os falantes de portugu\u00eas<\/a>, mas que s\u00e3o muito usadas no dia a dia dos alem\u00e3es. Neste artigo, vamos explorar algumas das express\u00f5es figurativas mais engra\u00e7adas da l\u00edngua alem\u00e3.<\/p>\n

1. Tomar um banho de gato \u2013 “Katzenw\u00e4sche”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m toma um banho muito r\u00e1pido e superficial, sem se lavar adequadamente. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “lavar-se \u00e0 gato”. Imaginar um gato a tomar banho j\u00e1 \u00e9 uma vis\u00e3o engra\u00e7ada, mas a express\u00e3o em si \u00e9 bastante pr\u00e1tica e usada frequentemente na Alemanha.<\/p>\n

2. Ter tomates na orelha \u2013 “Tomaten auf den Ohren haben”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 a ouvir ou a prestar aten\u00e7\u00e3o ao que est\u00e1 a ser dito, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa tem “tomates na orelha”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a ignorar propositadamente ou que simplesmente n\u00e3o est\u00e1 a ouvir. \u00c9 uma imagem engra\u00e7ada e bastante visual, que ajuda a memorizar a express\u00e3o.<\/p>\n

3. Estar azul \u2013 “Blau sein”<\/h2>\n

Se algu\u00e9m te disser que est\u00e1 “azul” na Alemanha, n\u00e3o significa que a pessoa mudou de cor, mas sim que est\u00e1 b\u00eabada. Esta express\u00e3o \u00e9 uma forma divertida e coloquial de dizer que algu\u00e9m bebeu demais. A origem da express\u00e3o n\u00e3o \u00e9 totalmente clara, mas a ideia de associar uma cor ao estado de embriaguez \u00e9 bastante interessante.<\/p>\n

4. Falar sobre o diabo \u2013 “Den Teufel an die Wand malen”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 equivalente ao nosso “n\u00e3o fa\u00e7as o diabo a sete”. Literalmente, significa “pintar o diabo na parede”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 a falar sobre algo mau que pode acontecer, e a express\u00e3o serve como<\/a> um aviso para n\u00e3o atrair coisas negativas. \u00c9 uma express\u00e3o com um toque de supersti\u00e7\u00e3o, muito comum na cultura alem\u00e3<\/a>.<\/p>\n

5. Ter um p\u00e1ssaro \u2013 “Einen Vogel haben”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m \u00e9 considerado louco ou exc\u00eantrico, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa “tem um p\u00e1ssaro”. Esta express\u00e3o \u00e9 bastante comum e \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a agir de uma forma estranha ou irracional. A imagem de algu\u00e9m com um p\u00e1ssaro na cabe\u00e7a \u00e9 bastante c\u00f3mica e f\u00e1cil de lembrar.<\/p>\n

6. Dan\u00e7ar sobre um vulc\u00e3o \u2013 “Auf einem Vulkan tanzen”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o perigosa ou inst\u00e1vel, em que algu\u00e9m est\u00e1 a correr um grande risco. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “brincar com fogo”. A imagem de dan\u00e7ar sobre um vulc\u00e3o ativo \u00e9 bastante impressionante e ilustra bem o perigo da situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

7. N\u00e3o ter todas as x\u00edcaras no arm\u00e1rio \u2013 “Nicht alle Tassen im Schrank haben”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 a pensar com clareza ou est\u00e1 a agir de forma irracional, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa “n\u00e3o tem todas as x\u00edcaras no arm\u00e1rio”. Esta express\u00e3o \u00e9 semelhante \u00e0 nossa “n\u00e3o bater bem da bola”. \u00c9 uma forma engra\u00e7ada de dizer que algu\u00e9m perdeu o ju\u00edzo.<\/p>\n

8. Fazer uma montanha de um gr\u00e3o de areia \u2013 “Aus einer M\u00fccke einen Elefanten machen”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 a exagerar um problema pequeno, tornando-o muito maior do que realmente \u00e9. Em portugu\u00eas, dir\u00edamos “fazer uma tempestade num copo de \u00e1gua”. A imagem de transformar um mosquito num elefante \u00e9 bastante exagerada e ilustra bem o sentido da express\u00e3o.<\/p>\n

9. Ter a manteiga fora do p\u00e3o \u2013 “Die Butter vom Brot nehmen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m tira vantagem de outra pessoa, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 a “tirar a manteiga do p\u00e3o”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a ser injustamente tratado ou explorado. \u00c9 uma met\u00e1fora simples, mas eficaz, que ilustra bem a ideia de privar algu\u00e9m de algo essencial.<\/p>\n

10. Estar de p\u00e9 no tubo \u2013 “Auf dem Schlauch stehen”<\/h3>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 confuso ou n\u00e3o consegue compreender algo. Literalmente, significa “estar de p\u00e9 no tubo”. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “estar a apanhar bon\u00e9s”. A imagem de algu\u00e9m a tentar equilibrar-se num tubo \u00e9 bastante c\u00f3mica e ajuda a lembrar a express\u00e3o.<\/p>\n

11. Estar sobre o tapete vermelho \u2013 “Auf dem roten Teppich stehen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 a ser tratado com grande honra e respeito, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 “sobre o tapete vermelho”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada em situa\u00e7\u00f5es formais e importantes, como eventos de gala e cerim\u00f3nias. \u00c9 uma forma de destacar a import\u00e2ncia e o prest\u00edgio de algu\u00e9m.<\/p>\n

12. Estar na floresta \u2013 “Im Wald sein”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 perdido ou confuso, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 “na floresta”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m n\u00e3o sabe o que fazer ou para onde ir. A imagem de estar perdido numa floresta densa \u00e9 bastante clara e ajuda a entender o sentido da express\u00e3o.<\/p>\n

13. Ter um osso na garganta \u2013 “Einen Klo\u00df im Hals haben”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 emocionado ou prestes a chorar. Literalmente, significa “ter um osso na garganta”. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “ter um n\u00f3 na garganta”. A sensa\u00e7\u00e3o de ter algo preso na garganta \u00e9 uma met\u00e1fora eficaz para descrever a emo\u00e7\u00e3o reprimida.<\/p>\n

14. Puxar a ficha \u2013 “Den Stecker ziehen”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m decide acabar com algo ou terminar uma situa\u00e7\u00e3o, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa vai “puxar a ficha”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada em contextos tanto pessoais como profissionais, e significa interromper ou terminar algo de forma definitiva. A imagem de desligar um aparelho da tomada \u00e9 bastante clara e f\u00e1cil de entender.<\/p>\n

15. Ter a boca cheia de dentes \u2013 “Ein Mund voll Z\u00e4hne”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 a sorrir amplamente. Literalmente, significa “ter a boca cheia de dentes”. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “sorrir de orelha a orelha”. A imagem de um sorriso largo e cheio de dentes \u00e9 bastante visual e ajuda a lembrar a express\u00e3o.<\/p>\n

16. Fazer uma cara de pepino \u2013 “Ein Gesicht wie ein Gurke”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m faz uma express\u00e3o facial estranha ou c\u00f3mica, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 a “fazer uma cara de pepino”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma cara engra\u00e7ada ou rid\u00edcula. A imagem de um pepino, com a sua forma alongada e irregular, \u00e9 bastante c\u00f3mica e ajuda a ilustrar a express\u00e3o.<\/p>\n

17. Estar na chuva \u2013 “Im Regen stehen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 numa situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil ou desamparada, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 “na chuva”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a enfrentar dificuldades sem ajuda. A imagem de estar sozinho na chuva \u00e9 bastante melanc\u00f3lica e ajuda a entender o sentido da express\u00e3o.<\/p>\n

18. Ter a luz acesa \u2013 “Licht anhaben”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m \u00e9 considerado inteligente ou perspicaz, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa “tem a luz acesa”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 atento e compreende bem as coisas. A imagem de uma luz acesa simboliza clareza e entendimento, sendo uma met\u00e1fora eficaz para a intelig\u00eancia.<\/p>\n

19. Fazer um buraco na \u00e1gua \u2013 “Ein Loch in das Wasser bohren”<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma a\u00e7\u00e3o in\u00fatil ou f\u00fatil. Literalmente, significa “fazer um buraco na \u00e1gua”. Em portugu\u00eas, poder\u00edamos dizer “andar \u00e0s voltas”. A imagem de tentar perfurar a \u00e1gua, algo imposs\u00edvel de se fazer, ilustra bem a inutilidade da a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

20. Ter um macaco no s\u00f3t\u00e3o \u2013 “Ein Affe im Dachboden haben”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m \u00e9 considerado louco ou exc\u00eantrico, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa “tem um macaco no s\u00f3t\u00e3o”. Esta express\u00e3o \u00e9 semelhante a “ter um p\u00e1ssaro na cabe\u00e7a”, mas com uma varia\u00e7\u00e3o animal diferente. A imagem de um macaco no s\u00f3t\u00e3o \u00e9 bastante c\u00f3mica e ajuda a lembrar a express\u00e3o.<\/p>\n

21. Estar com o p\u00e9 esquerdo \u2013 “Mit dem linken Fu\u00df aufstehen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 de mau humor ou a ter um dia ruim, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa “acordou com o p\u00e9 esquerdo”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever um estado de esp\u00edrito negativo desde o in\u00edcio do dia. A ideia de come\u00e7ar o dia com o p\u00e9 errado \u00e9 uma met\u00e1fora eficaz para um mau come\u00e7o.<\/p>\n

22. Fazer uma orelha de burro \u2013 “Ein Eselsohr machen”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m dobra a ponta de uma p\u00e1gina de um livro para marcar uma passagem, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa fez uma “orelha de burro”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever a a\u00e7\u00e3o de dobrar o canto da p\u00e1gina, muitas vezes considerada uma pr\u00e1tica negligente com os livros. A imagem de uma orelha de burro \u00e9 bastante visual e f\u00e1cil de lembrar.<\/p>\n

23. Estar com a pulga atr\u00e1s da orelha \u2013 “Einen Floh ins Ohr setzen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 desconfiado ou preocupado com algo, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa tem “uma pulga atr\u00e1s da orelha”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma sensa\u00e7\u00e3o de desconfian\u00e7a ou suspeita. A imagem de uma pulga a incomodar \u00e9 bastante eficaz para transmitir a ideia de preocupa\u00e7\u00e3o constante.<\/p>\n

24. Estar no s\u00e9timo c\u00e9u \u2013 “Im siebten Himmel sein”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 extremamente feliz ou satisfeito, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 “no s\u00e9timo c\u00e9u”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever um estado de felicidade extrema. A imagem de estar no c\u00e9u \u00e9 uma met\u00e1fora universal para a felicidade e bem-estar.<\/p>\n

25. Ter areia nos olhos \u2013 “Sand in den Augen haben”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 muito cansado ou com sono, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa tem “areia nos olhos”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever a sensa\u00e7\u00e3o de cansa\u00e7o extremo, que muitas vezes faz com que os olhos fiquem pesados. A imagem de ter areia nos olhos \u00e9 bastante visual e ajuda a entender o sentido da express\u00e3o.<\/p>\n

26. Comer como um porco \u2013 “Wie ein Schwein essen”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m come de forma desorganizada ou sem etiqueta, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa “come como um porco”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever maus h\u00e1bitos \u00e0 mesa. A imagem de um porco a comer \u00e9 bastante clara e f\u00e1cil de entender.<\/p>\n

27. Estar entre a espada e a parede \u2013 “Zwischen Baum und Borke sitzen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 numa situa\u00e7\u00e3o dif\u00edcil, sem boas op\u00e7\u00f5es, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 “entre a espada e a parede”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que todas as escolhas s\u00e3o desfavor\u00e1veis. A imagem de estar preso entre a \u00e1rvore e a sua casca \u00e9 uma met\u00e1fora eficaz para a dificuldade da situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

28. Ter um sapo na garganta \u2013 “Einen Frosch im Hals haben”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 rouco ou com dificuldade para falar, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa tem “um sapo na garganta”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever problemas tempor\u00e1rios com a voz. A imagem de um sapo preso na garganta \u00e9 bastante c\u00f3mica e ajuda a lembrar a express\u00e3o.<\/p>\n

29. Estar a fazer das tripas cora\u00e7\u00e3o \u2013 “Sich ein Bein ausrei\u00dfen”<\/h2>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 a esfor\u00e7ar-se muito para fazer algo, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa est\u00e1 “a fazer das tripas cora\u00e7\u00e3o”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever um grande esfor\u00e7o ou sacrif\u00edcio. A imagem de arrancar uma perna \u00e9 bastante dram\u00e1tica e ilustra bem o esfor\u00e7o envolvido.<\/p>\n

30. Estar com a cabe\u00e7a nas nuvens \u2013 “Mit dem Kopf in den Wolken”<\/h3>\n

Quando algu\u00e9m est\u00e1 distra\u00eddo ou a sonhar acordado, os alem\u00e3es dizem que essa pessoa tem “a cabe\u00e7a nas nuvens”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que n\u00e3o est\u00e1 focado no presente. A imagem de uma cabe\u00e7a nas nuvens \u00e9 uma met\u00e1fora eficaz para a distra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Aprender estas express\u00f5es figurativas pode n\u00e3o s\u00f3 melhorar o teu vocabul\u00e1rio em alem\u00e3o, mas tamb\u00e9m dar-te uma vis\u00e3o mais profunda da cultura e do humor alem\u00e3o. Al\u00e9m disso, estas express\u00f5es s\u00e3o uma excelente forma de tornar a aprendizagem da l\u00edngua mais divertida e memor\u00e1vel. Boa sorte e divirta-te a aprender!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527940,"template":"","vocabulary_language":[3463],"class_list":["post-840403","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-alemao"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3 - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/\",\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3 - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-examine-laptop-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-29T04:06:18+00:00\",\"description\":\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-examine-laptop-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-examine-laptop-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three students look at a laptop while learning languages at a table with open books.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3 - Talkpal","description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3","og_description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/","name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3 - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-examine-laptop-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-29T04:06:18+00:00","description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma experi\u00eancia incrivelmente gratificante. Uma das partes mais divertidas de aprender uma l\u00edngua","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-examine-laptop-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-examine-laptop-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three students look at a laptop while learning languages at a table with open books."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-figurativas-engracadas-na-lingua-alema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es figurativas engra\u00e7adas na l\u00edngua alem\u00e3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/840403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=840403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}