{"id":779940,"date":"2024-06-12T19:07:11","date_gmt":"2024-06-12T19:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/"},"modified":"2025-12-26T13:45:58","modified_gmt":"2025-12-26T13:45:58","slug":"%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/","title":{"rendered":"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) – Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua Urdu<\/a>, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (hasad karna<\/b>) e \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (tareef karna<\/b>), s\u00e3o frequentemente usados para descrever sentimentos opostos: inveja<\/b> e admira\u00e7\u00e3o<\/b>, respectivamente. Compreender essas palavras e seu uso no contexto cultural \u00e9 essencial para qualquer estudante de Urdu que deseja alcan\u00e7ar flu\u00eancia e compreender a psicologia por tr\u00e1s das intera\u00e7\u00f5es humanas.<\/p>\n

\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (Hasad Karna) – Inveja<\/h2>\n

\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (hasad karna<\/b>) refere-se ao sentimento de inveja<\/b>, uma emo\u00e7\u00e3o negativa que surge quando algu\u00e9m deseja o que outra pessoa possui, seja uma qualidade, realiza\u00e7\u00e3o ou posse. A inveja<\/b> \u00e9 uma emo\u00e7\u00e3o universal, mas \u00e9 importante entender como<\/a> ela \u00e9 percebida e expressa na cultura Urdu.<\/p>\n

No contexto cultural Urdu, a inveja<\/b> \u00e9 frequentemente vista<\/a> como um sentimento destrutivo. Muitas vezes, \u00e9 associada a sentimentos de ressentimento e amargura. A sociedade desestimula fortemente a inveja<\/b> porque ela pode levar a comportamentos negativos, como tentar prejudicar os outros ou sabotar suas conquistas.<\/p>\n

Express\u00f5es e Usos de \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (Hasad Karna)<\/h3>\n

Para entender melhor<\/a> como \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (hasad karna<\/b>) \u00e9 usado, vejamos algumas frases comuns:<\/p>\n

1. **Ele sente inveja<\/b> do sucesso do irm\u00e3o.**
\n – \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/b>\u06d4 (Woh apne bhai ki kamiyabi se hasad karta hai<\/b>.)<\/p>\n

2. **A inveja<\/b> pode destruir amizades.**
\n – \u062d\u0633\u062f<\/b> \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0628\u0627\u06c1 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 (Hasad<\/b> dostioun ko tabah kar sakta hai.)<\/p>\n

3. **Ela n\u00e3o consegue esconder a inveja<\/b> que sente.**
\n – \u0648\u06c1 \u062d\u0633\u062f<\/b> \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u067e\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u062c\u0648 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 (Woh hasad<\/b> ko chhupa nahi sakti jo woh mehsoos karti hai.)<\/p>\n

Essas frases mostram como a inveja<\/b> \u00e9 expressa e percebida. \u00c9 claro que a inveja<\/b> \u00e9 um sentimento que pode ter consequ\u00eancias negativas tanto para quem sente quanto para quem \u00e9 alvo dela.<\/p>\n

\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (Tareef Karna) – Admira\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Por outro lado, \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (tareef karna<\/b>) refere-se ao ato de admira\u00e7\u00e3o<\/b> ou elogio. Diferente da inveja<\/b>, a admira\u00e7\u00e3o<\/b> \u00e9 uma emo\u00e7\u00e3o positiva que envolve reconhecer e apreciar as qualidades, realiza\u00e7\u00f5es ou posses de outra pessoa. Na cultura Urdu, a admira\u00e7\u00e3o<\/b> \u00e9 altamente valorizada e encorajada, pois promove sentimentos de respeito e inspira\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A admira\u00e7\u00e3o<\/b> \u00e9 vista como uma maneira de reconhecer e celebrar o sucesso dos outros, e \u00e9 frequentemente associada a um desejo de aprender e crescer. Quando algu\u00e9m expressa admira\u00e7\u00e3o<\/b>, est\u00e1 n\u00e3o apenas reconhecendo o valor do outro, mas tamb\u00e9m fortalecendo la\u00e7os sociais e promovendo um ambiente positivo.<\/p>\n

Express\u00f5es e Usos de \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (Tareef Karna)<\/h3>\n

Aqui est\u00e3o algumas frases que ilustram como \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (tareef karna<\/b>) \u00e9 usado no dia-a-dia:<\/p>\n

1. Ele elogiou a intelig\u00eancia dela.<\/b>
\n – \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc<\/b>\u06d4 (Us ne us ki zahanat ki tareef ki<\/b>.)<\/p>\n

2. **A admira\u00e7\u00e3o<\/b> pelo trabalho dela \u00e9 evidente.**
\n – \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641<\/b> \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u06d2\u06d4 (Us ke kaam ke liye tareef<\/b> wazeh hai.)<\/p>\n

3. **Eles sempre expressam admira\u00e7\u00e3o<\/b> pelo chefe.**
\n – \u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/b>\u06d4 (Woh hamesha apne boss ki tareef karte hain<\/b>.)<\/p>\n

Essas frases demonstram como a admira\u00e7\u00e3o<\/b> \u00e9 expressa e valorizada. A admira\u00e7\u00e3o<\/b> \u00e9 uma for\u00e7a positiva que pode motivar e inspirar as pessoas a alcan\u00e7arem mais.<\/p>\n

Contraste Cultural e Psicol\u00f3gico<\/h2>\n

Comparar \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (hasad karna<\/b>) e \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (tareef karna<\/b>) n\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de entender duas palavras diferentes. Trata-se de compreender como essas emo\u00e7\u00f5es afetam as intera\u00e7\u00f5es sociais e a din\u00e2mica cultural.<\/p>\n

Na cultura Urdu, a inveja<\/b> \u00e9 muitas vezes vista como um tabu. H\u00e1 uma forte \u00eanfase em evitar sentimentos negativos que podem levar \u00e0 desarmonia social. Por outro lado, a admira\u00e7\u00e3o<\/b> \u00e9 incentivada como uma maneira de construir relacionamentos positivos e fortalecer a comunidade.<\/p>\n

Impacto nas Rela\u00e7\u00f5es Sociais<\/h3>\n

A inveja<\/b> pode ter um impacto negativo significativo nas rela\u00e7\u00f5es sociais. Pessoas que frequentemente sentem inveja<\/b> podem ser vistas como amargas ou ressentidas, o que pode levar ao isolamento social. Al\u00e9m disso, a inveja<\/b> pode causar conflitos e tens\u00f5es, especialmente quando se manifesta em a\u00e7\u00f5es prejudiciais.<\/p>\n

Por outro lado, a admira\u00e7\u00e3o<\/b> tem um impacto positivo nas rela\u00e7\u00f5es sociais. Expressar admira\u00e7\u00e3o<\/b> pode fortalecer amizades e criar um ambiente de apoio e encorajamento. Pessoas que s\u00e3o generosas em seus elogios s\u00e3o frequentemente vistas como am\u00e1veis e respeit\u00e1veis, o que pode levar a rela\u00e7\u00f5es sociais mais fortes e harmoniosas.<\/p>\n

Como Cultivar Admira\u00e7\u00e3o em Vez de Inveja<\/h2>\n

Para os estudantes<\/a> de Urdu, e para qualquer pessoa que deseja melhorar suas rela\u00e7\u00f5es sociais, \u00e9 \u00fatil aprender a cultivar a admira\u00e7\u00e3o<\/b> em vez da inveja<\/b>. Aqui est\u00e3o algumas dicas pr\u00e1ticas:<\/p>\n

1. Reconhe\u00e7a seus pr\u00f3prios sentimentos:<\/b> Esteja consciente de quando voc\u00ea est\u00e1 sentindo inveja<\/b>. Reconhecer esses sentimentos \u00e9 o primeiro passo para transform\u00e1-los.<\/p>\n

2. Pratique a gratid\u00e3o:<\/b> Concentre-se nas coisas pelas quais voc\u00ea \u00e9 grato em sua pr\u00f3pria vida. Isso pode reduzir sentimentos de inveja<\/b>.<\/p>\n

3. Elogie os outros:<\/b> Fa\u00e7a um esfor\u00e7o consciente para expressar admira\u00e7\u00e3o<\/b> pelas conquistas e qualidades dos outros. Isso pode ajudar a transformar sentimentos de inveja<\/b> em respeito e inspira\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

4. Aprenda com os outros:<\/b> Em vez de sentir inveja<\/b> das conquistas dos outros, veja-as como oportunidades de aprendizado. Pergunte a si mesmo o que voc\u00ea pode aprender com o sucesso deles.<\/p>\n

5. Desenvolva empatia:<\/b> Tente entender as experi\u00eancias e desafios dos outros. Isso pode ajud\u00e1-lo a se sentir mais conectado e menos propenso a sentir inveja<\/b>.<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h2>\n

\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (hasad karna<\/b>) e \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (tareef karna<\/b>) s\u00e3o duas emo\u00e7\u00f5es poderosas que podem ter um impacto profundo em nossas vidas e rela\u00e7\u00f5es. Enquanto a inveja<\/b> pode levar a sentimentos negativos e comportamentos prejudiciais, a admira\u00e7\u00e3o<\/b> pode promover respeito, inspira\u00e7\u00e3o e conex\u00f5es positivas. Para os estudantes de Urdu, entender essas emo\u00e7\u00f5es e aprender a express\u00e1-las de forma construtiva \u00e9 essencial para alcan\u00e7ar flu\u00eancia e se envolver plenamente na cultura.<\/p>\n

Ao cultivar a admira\u00e7\u00e3o<\/b> em vez da inveja<\/b>, podemos n\u00e3o apenas melhorar nossas pr\u00f3prias vidas, mas tamb\u00e9m contribuir para um ambiente social mais harmonioso e apoiador. Portanto, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea sentir uma pontada de inveja<\/b>, lembre-se de que h\u00e1 uma alternativa mais positiva e gratificante: a admira\u00e7\u00e3o<\/b>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527772,"template":"","vocabulary_language":[4128],"class_list":["post-779940","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-urdu-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) - Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua Urdu, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) - Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua Urdu, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:45:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/\",\"name\":\"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) - Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-is-studying-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-12T19:07:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:45:58+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua Urdu, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-is-studying-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-is-studying-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A bearded man writes in a book for learning languages at a desk with warm sunlight.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) – Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) - Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu - Talkpal","description":"A l\u00edngua Urdu, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) - Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu","og_description":"A l\u00edngua Urdu, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","article_modified_time":"2025-12-26T13:45:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/","name":"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) - Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-is-studying-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-12T19:07:11+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:45:58+00:00","description":"A l\u00edngua Urdu, rica em cultura e nuances, apresenta uma variedade de termos que refletem emo\u00e7\u00f5es e sentimentos profundos. Dois desses termos, \u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-is-studying-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-is-studying-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A bearded man writes in a book for learning languages at a desk with warm sunlight."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d8%ad%d8%b3%d8%af-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-hasad-karna-vs-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%db%8c%d9%81-%da%a9%d8%b1%d9%86%d8%a7-tameer-karna-inveja-vs-admiracao-em-urdu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u062d\u0633\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 (hasad karna) vs. \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 (tameer karna) – Inveja vs. Admira\u00e7\u00e3o em Urdu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/779940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=779940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}