{"id":778409,"date":"2024-06-12T16:59:41","date_gmt":"2024-06-12T16:59:41","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/"},"modified":"2024-06-12T16:59:41","modified_gmt":"2024-06-12T16:59:41","slug":"%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/","title":{"rendered":"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) – Isto vs. Aquilo em Marathi"},"content":{"rendered":"

Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi<\/a>, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances e particularidades que podem confundir os falantes de portugu\u00eas<\/a>, especialmente quando se trata de demonstrativos como<\/a> \u0939\u0947<\/b> (he<\/b>) e \u0924\u0940<\/b> (ti<\/b>). Estes termos correspondem aos nossos “isto” e “aquilo” em portugu\u00eas, mas seu uso e aplica\u00e7\u00e3o podem variar de maneira interessante. Vamos explorar esses termos em detalhe para facilitar a compreens\u00e3o.<\/p>\n

Entendendo os Demonstrativos em Marathi<\/h2>\n

Em marathi<\/a>, os termos \u0939\u0947<\/b> (he<\/b>) e \u0924\u0940<\/b> (ti<\/b>) s\u00e3o usados para indicar objetos, pessoas ou conceitos em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 dist\u00e2ncia ou contexto. De maneira geral, \u0939\u0947<\/b> (he<\/b>) \u00e9 usado para se referir a algo que est\u00e1 pr\u00f3ximo do falante, enquanto \u0924\u0940<\/b> (ti<\/b>) \u00e9 usado para se referir a algo que est\u00e1 distante do falante.<\/p>\n

Uso de \u0939\u0947 (he)<\/h3>\n

O termo \u0939\u0947<\/b> (he<\/b>) \u00e9 geralmente traduzido como “isto” em portugu\u00eas. \u00c9 usado quando queremos indicar algo que est\u00e1 perto de n\u00f3s, fisicamente ou contextualmente. Por exemplo:<\/p>\n

– \u0939\u0947<\/b> \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915<\/b> \u092e\u093e\u091d\u0947<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Isto<\/b> \u00e9<\/b> meu<\/b> livro<\/b>.
\n– \u0939\u0947<\/b> \u0915\u0947\u0933\u0947<\/b> \u0924\u093e\u091c\u0947<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Esta<\/b> banana<\/b> \u00e9<\/b> fresca<\/b>.<\/p>\n

Note que usamos \u0939\u0947<\/b> para indicar coisas que est\u00e3o ao nosso alcance imediato ou que temos em posse.<\/p>\n

Uso de \u0924\u0940 (ti)<\/h3>\n

O termo \u0924\u0940<\/b> (ti<\/b>) \u00e9 mais complexo, pois pode significar tanto “aquilo” quanto “aquela” dependendo do contexto. \u00c9 usado para se referir a algo que est\u00e1 mais distante do falante. Por exemplo:<\/p>\n

– \u0924\u0940<\/b> \u0916\u093f\u0921\u0915\u0940<\/b> \u092e\u094b\u0920\u0940<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Aquela<\/b> janela<\/b> \u00e9<\/b> grande<\/b>.
\n– \u0924\u0940<\/b> \u092e\u0941\u0932\u0917\u0940<\/b> \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Aquela<\/b> menina<\/b> \u00e9<\/b> bonita<\/b>.<\/p>\n

Aqui, \u0924\u0940<\/b> \u00e9 usado para indicar coisas ou pessoas que est\u00e3o afastadas do falante, seja fisicamente ou contextualmente.<\/p>\n

Diferen\u00e7as Sem\u00e2nticas e Contextuais<\/h2>\n

A distin\u00e7\u00e3o entre \u0939\u0947<\/b> e \u0924\u0940<\/b> vai al\u00e9m da simples proximidade f\u00edsica. Eles tamb\u00e9m carregam nuances contextuais que podem ser importantes para a comunica\u00e7\u00e3o eficaz.<\/p>\n

Contexto e Proximidade<\/h3>\n

– Quando algo est\u00e1 vis\u00edvel e ao alcance, usamos \u0939\u0947<\/b>:
\n – \u0939\u0947<\/b> \u0918\u0921\u094d\u092f\u093e\u0933<\/b> \u092e\u093e\u091d\u0947<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> (Este rel\u00f3gio \u00e9 meu).<\/p>\n

– Quando algo est\u00e1 vis\u00edvel, mas fora do alcance, usamos \u0924\u0940<\/b>:
\n – \u0924\u0940<\/b> \u0916\u093f\u0921\u0915\u0940<\/b> \u092e\u094b\u0920\u0940<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> (Aquela janela \u00e9 grande).<\/p>\n

Refer\u00eancias Anteriores no Discurso<\/h3>\n

No discurso, se j\u00e1 mencionamos um objeto e queremos referir-nos a ele novamente, podemos usar \u0924\u0940<\/b> para evitar repeti\u00e7\u00e3o, mesmo que o objeto esteja pr\u00f3ximo:<\/p>\n

– \u0939\u0947<\/b> \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915<\/b> \u092e\u093e\u091d\u0947<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b>. \u0924\u0940<\/b> \u0915\u0925\u093e<\/b> \u092b\u093e\u0930<\/b> \u0930\u092e\u094d\u092f<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Este<\/b> livro<\/b> \u00e9<\/b> meu<\/b>. Aquela<\/b> hist\u00f3ria<\/b> \u00e9<\/b> muito<\/b> interessante<\/b>.<\/p>\n

Pr\u00e1tica e Exemplos<\/h2>\n

Vamos ver mais alguns exemplos pr\u00e1ticos para solidificar a compreens\u00e3o de \u0939\u0947<\/b> e \u0924\u0940<\/b>.<\/p>\n

Exemplos Adicionais com \u0939\u0947 (he)<\/h3>\n

– \u0939\u0947<\/b> \u092e\u093e\u091d\u0947<\/b> \u0918\u0930<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Esta<\/b> \u00e9<\/b> minha<\/b> casa<\/b>.
\n– \u0939\u0947<\/b> \u092b\u0942\u0932<\/b> \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Esta<\/b> flor<\/b> \u00e9<\/b> bonita<\/b>.
\n– \u0939\u0947<\/b> \u0915\u093e\u092e<\/b> \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u0947<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Este<\/b> trabalho<\/b> \u00e9<\/b> importante<\/b>.<\/p>\n

Exemplos Adicionais com \u0924\u0940 (ti)<\/h3>\n

– \u0924\u0940<\/b> \u092e\u0941\u0932\u0917\u0940<\/b> \u092e\u093e\u091d\u0940<\/b> \u092e\u0948\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Aquela<\/b> menina<\/b> \u00e9<\/b> minha<\/b> amiga<\/b>.
\n– \u0924\u0940<\/b> \u0917\u093e\u0921\u0940<\/b> \u092b\u093e\u0930<\/b> \u091c\u0941\u0928\u0940<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Aquele<\/b> carro<\/b> \u00e9<\/b> muito<\/b> velho<\/b>.
\n– \u0924\u0940<\/b> \u0907\u092e\u093e\u0930\u0924<\/b> \u0909\u0902\u091a<\/b> \u0906\u0939\u0947<\/b> – Aquele<\/b> pr\u00e9dio<\/b> \u00e9<\/b> alto<\/b>.<\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/h2>\n

Dominar o uso de \u0939\u0947<\/b> (he<\/b>) e \u0924\u0940<\/b> (ti<\/b>) em marathi \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e precisa. Embora possam parecer simples \u00e0 primeira vista<\/a>, esses termos carregam nuances que podem mudar o significado de uma frase dependendo do contexto.<\/p>\n

Para se tornar proficiente, pratique regularmente com exemplos variados e tente incorpor\u00e1-los em suas conversas di\u00e1rias. Com o tempo e pr\u00e1tica, o uso correto de \u0939\u0947<\/b> e \u0924\u0940<\/b> se tornar\u00e1 natural e intuitivo. Boa sorte<\/a> na sua jornada de aprendizado do marathi!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528085,"template":"","vocabulary_language":[4113],"class_list":["post-778409","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-marathi-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) - Isto vs. Aquilo em Marathi - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) - Isto vs. Aquilo em Marathi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/\",\"name\":\"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) - Isto vs. Aquilo em Marathi - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-is-taking-notes-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-12T16:59:41+00:00\",\"description\":\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-is-taking-notes-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-is-taking-notes-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A woman with dark curly hair takes notes while learning languages at a cafe table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) – Isto vs. Aquilo em Marathi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) - Isto vs. Aquilo em Marathi - Talkpal","description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) - Isto vs. Aquilo em Marathi","og_description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/","name":"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) - Isto vs. Aquilo em Marathi - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-is-taking-notes-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-12T16:59:41+00:00","description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m pode ser extremamente gratificante. O marathi, uma das l\u00ednguas oficiais da \u00cdndia, possui nuances","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-is-taking-notes-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/woman-is-taking-notes-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A woman with dark curly hair takes notes while learning languages at a cafe table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e0%a4%b9%e0%a5%87-he-vs-%e0%a4%a4%e0%a5%80-ti-isto-vs-aquilo-em-marathi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0939\u0947 (he) vs. \u0924\u0940 (ti) – Isto vs. Aquilo em Marathi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/778409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=778409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}