{"id":777329,"date":"2024-06-12T15:29:53","date_gmt":"2024-06-12T15:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/"},"modified":"2024-06-12T15:29:53","modified_gmt":"2024-06-12T15:29:53","slug":"%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/","title":{"rendered":"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) – Velho vs. antigo em hebraico"},"content":{"rendered":"

O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes<\/a>. Dois termos que frequentemente geram d\u00favidas s\u00e3o \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) e \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>), ambos traduzidos como<\/a> “velho” em portugu\u00eas<\/a>. No entanto, cada palavra tem um uso e contexto espec\u00edficos que s\u00e3o importantes para a comunica\u00e7\u00e3o precisa e eficaz em hebraico.<\/p>\n

\u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) – Velho<\/h2>\n

A palavra \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) \u00e9 utilizada principalmente para se referir a pessoas idosas. Ela carrega consigo um sentido de respeito e venera\u00e7\u00e3o. Em muitas culturas, incluindo a hebraica, a velhice \u00e9 associada \u00e0 sabedoria e experi\u00eancia de vida. Vamos explorar alguns exemplos para entender melhor<\/a> o uso de \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>).<\/p>\n

Exemplo 1:<\/b>
\n“O homem<\/b> velho<\/b> sentou-se no banco do parque.”
\nEm hebraico: “\u05d4\u05d0\u05d9\u05e9<\/b> \u05d4\u05d6\u05e7\u05df<\/b> \u05d9\u05e9\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e1\u05e4\u05e1\u05dc \u05d1\u05e4\u05d0\u05e8\u05e7.” (Ha’ish<\/b> hazaken<\/b> yashav al hasafsal b’park.)<\/p>\n

Exemplo 2:<\/b>
\n“A mulher<\/b> idosa<\/b> contou hist\u00f3rias sobre sua juventude.”
\nEm hebraico: “\u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d4<\/b> \u05d4\u05d6\u05e7\u05e0\u05d4<\/b> \u05e1\u05d9\u05e4\u05e8\u05d4 \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e0\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d4.” (Ha’isha<\/b> hazkena<\/b> sipra sipurim al ne’ureha.)<\/p>\n

Perceba que \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) e sua forma feminina \u05d6\u05e7\u05e0\u05d4<\/b> (Zkena<\/b>) s\u00e3o usados exclusivamente para descrever pessoas. Eles n\u00e3o s\u00e3o apropriados para objetos ou coisas. Por isso, se quisermos falar de algo velho que n\u00e3o seja uma pessoa, precisamos recorrer a outra palavra.<\/p>\n

\u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>) – Antigo, Velho<\/h2>\n

A palavra \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>) \u00e9 utilizada para descrever coisas ou objetos que s\u00e3o antigos ou velhos. Esta palavra n\u00e3o carrega necessariamente um sentido de respeito ou venera\u00e7\u00e3o, mas sim uma indica\u00e7\u00e3o da passagem do tempo e da idade do objeto em quest\u00e3o. Vamos ver alguns exemplos para clarificar o uso de \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>).<\/p>\n

Exemplo 1:<\/b>
\n“O livro<\/b> antigo<\/b> estava coberto de poeira.”
\nEm hebraico: “\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8<\/b> \u05d4\u05d9\u05e9\u05df<\/b> \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05db\u05d5\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d1\u05e7.” (Hasefer<\/b> hayashan<\/b> haya mechuse b’avak.)<\/p>\n

Exemplo 2:<\/b>
\n“Ela encontrou uma moeda<\/b> velha<\/b> no s\u00f3t\u00e3o.”
\nEm hebraico: “\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e6\u05d0\u05d4 \u05de\u05d8\u05d1\u05e2<\/b> \u05d9\u05e9\u05df<\/b> \u05d1\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d2\u05d2.” (Hi matza’a matbea<\/b> yashan<\/b> b’aliyat hagag.)<\/p>\n

Note que \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>) \u00e9 usado para descrever objetos, e n\u00e3o pessoas. Se quisermos falar de uma pessoa idosa, devemos usar \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>). A confus\u00e3o entre essas duas palavras pode levar a mal-entendidos, por isso \u00e9 crucial lembrar da diferen\u00e7a entre elas.<\/p>\n

Compara\u00e7\u00e3o e Conclus\u00e3o<\/h3>\n

Para resumir, a principal diferen\u00e7a entre \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) e \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>) est\u00e1 no contexto de uso:<\/p>\n

– \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>): Utilizado exclusivamente para pessoas, indicando velhice com um tom de respeito e venera\u00e7\u00e3o.
\n– \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>): Utilizado para objetos ou coisas, indicando antiguidade ou velhice, sem o sentido de respeito associado.<\/p>\n

Vamos observar mais alguns exemplos para refor\u00e7ar esse conhecimento.<\/p>\n

Exemplo 3:<\/b>
\n“O cachorro<\/b> velho<\/b> dormia na varanda.”
\nEm hebraico: “\u05d4\u05db\u05dc\u05d1<\/b> \u05d4\u05d6\u05e7\u05df<\/b> \u05d9\u05e9\u05df \u05d1\u05de\u05e8\u05e4\u05e1\u05ea.” (Hakelev<\/b> hazaken<\/b> yashan b’mirpeset.)<\/p>\n

Neste exemplo, usamos \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) porque, embora o cachorro n\u00e3o seja uma pessoa, ele \u00e9 um ser vivo e o termo carrega um sentido de velhice com respeito.<\/p>\n

Exemplo 4:<\/b>
\n“O m\u00f3vel<\/b> antigo<\/b> foi restaurado.”
\nEm hebraico: “\u05d4\u05e8\u05d9\u05d4\u05d5\u05d8<\/b> \u05d4\u05d9\u05e9\u05df<\/b> \u05e9\u05d5\u05e4\u05e5.” (Harihut<\/b> hayashan<\/b> shupatz.)<\/p>\n

Aqui, usamos \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>) porque estamos falando de um objeto inanimado.<\/p>\n

Por fim, \u00e9 importante lembrar que a l\u00edngua hebraica, como qualquer outra, \u00e9 viva e est\u00e1 em constante evolu\u00e7\u00e3o. O contexto cultural tamb\u00e9m desempenha um papel significativo na forma como as palavras s\u00e3o usadas e entendidas. Portanto, ao aprender hebraico<\/a>, \u00e9 essencial n\u00e3o apenas memorizar vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m entender o contexto e a cultura que moldam o uso dessas palavras.<\/p>\n

Aprender as sutilezas entre \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) e \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>) \u00e9 um passo importante para dominar a l\u00edngua hebraica e comunicar-se de maneira mais precisa e eficaz. Ao prestar aten\u00e7\u00e3o a esses detalhes, os estudantes podem evitar mal-entendidos e expressar-se com maior clareza e respeito.<\/p>\n

Esperamos que este artigo tenha esclarecido as diferen\u00e7as entre \u05d6\u05e7\u05df<\/b> (Zaken<\/b>) e \u05d9\u05e9\u05df<\/b> (Yashan<\/b>), e que voc\u00ea se sinta mais confiante ao usar essas palavras em seu estudo e pr\u00e1tica do hebraico. Continue explorando e aprendendo, pois cada nova palavra e conceito que voc\u00ea dominar o aproximar\u00e1 mais da flu\u00eancia e do entendimento profundo dessa fascinante l\u00edngua.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527949,"template":"","vocabulary_language":[4102],"class_list":["post-777329","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-hebraico"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) - Velho vs. antigo em hebraico - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes. Dois termos que\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) - Velho vs. antigo em hebraico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes. Dois termos que\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/\",\"name\":\"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) - Velho vs. antigo em hebraico - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-outside-university-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-12T15:29:53+00:00\",\"description\":\"O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes. Dois termos que\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-outside-university-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-outside-university-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Several students sit outside a university building with laptops and headphones while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) – Velho vs. antigo em hebraico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) - Velho vs. antigo em hebraico - Talkpal","description":"O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes. Dois termos que","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) - Velho vs. antigo em hebraico","og_description":"O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes. Dois termos que","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/","name":"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) - Velho vs. antigo em hebraico - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-outside-university-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-12T15:29:53+00:00","description":"O hebraico, uma l\u00edngua rica e antiga, possui nuances interessantes em seu vocabul\u00e1rio que podem ser um desafio para os estudantes. Dois termos que","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-outside-university-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-outside-university-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Several students sit outside a university building with laptops and headphones while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%d7%96%d7%a7%d7%9f-zaken-vs-%d7%99%d7%a9%d7%9f-yashan-velho-vs-antigo-em-hebraico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u05d6\u05e7\u05df (Zaken) vs. \u05d9\u05e9\u05df (Yashan) – Velho vs. antigo em hebraico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/777329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=777329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}