{"id":713134,"date":"2024-06-08T15:05:05","date_gmt":"2024-06-08T15:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/"},"modified":"2024-06-08T15:05:05","modified_gmt":"2024-06-08T15:05:05","slug":"vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu"},"content":{"rendered":"

Aprender um novo<\/a> idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como<\/a> o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu<\/a>, uma das l\u00ednguas oficiais do Paquist\u00e3o e amplamente falada na \u00cdndia, tem uma rica tradi\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica. Este artigo vai ajud\u00e1-lo a entender e memorizar algumas das palavras mais comuns encontradas na m\u00eddia e nos jornais em urdu.<\/p>\n

Vocabul\u00e1rio B\u00e1sico de M\u00eddia e Jornais em Urdu<\/h2>\n

\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631<\/b> (akhbaar): Jornal. Este \u00e9 o termo geral usado para jornais impressos.
\n\u06cc\u06c1 \u062e\u0628\u0631 \u0622\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062e\u0628\u0631<\/b> (khabar): Not\u00edcia. Refere-se \u00e0 informa\u00e7\u00e3o recente ou de \u00faltima hora.
\n\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0645\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0631\u067e\u0648\u0631\u0679\u0631<\/b> (reporter): Rep\u00f3rter. A pessoa que coleta e escreve not\u00edcias.
\n\u0631\u067e\u0648\u0631\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u062c\u0627 \u06a9\u0631 \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u062f\u0627\u0631\u062a\u06cc<\/b> (editorial): Editorial. Um artigo que expressa a opini\u00e3o<\/a> do editor ou da publica\u00e7\u00e3o.
\n\u0622\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1<\/b> (maqala): Artigo. Refere-se a um texto escrito sobre um tema espec\u00edfico.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u0645\u0642\u0627\u0644\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0635\u0641\u062d\u06c1 \u0627\u0648\u0644<\/b> (safha-e-awwal): Primeira p\u00e1gina. A p\u00e1gina inicial de um jornal, geralmente contendo as not\u00edcias mais importantes.
\n\u0635\u0641\u062d\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u067e\u0631 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646<\/b> (unwan): T\u00edtulo. O t\u00edtulo de um artigo ou not\u00edcia.
\n\u0627\u0633 \u062e\u0628\u0631 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631<\/b> (tasveer): Imagem ou fotografia. Usada para ilustrar artigos e not\u00edcias.
\n\u062e\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a<\/b> (asha’at): Publica\u00e7\u00e3o. O ato de publicar not\u00edcias ou artigos.
\n\u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u062f\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0648\u0631\u0688<\/b> (editorial board): Conselho editorial. Um grupo de pessoas respons\u00e1veis pela revis\u00e3o e aprova\u00e7\u00e3o do conte\u00fado de uma publica\u00e7\u00e3o.
\n\u0627\u062f\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0628\u0648\u0631\u0688 \u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio Avan\u00e7ado<\/h2>\n

\u0645\u0628\u0635\u0631<\/b> (mubassir): Comentador ou analista. Algu\u00e9m que fornece an\u00e1lises e opini\u00f5es sobre not\u00edcias e eventos.
\n\u0645\u0628\u0635\u0631 \u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u062e\u0627\u0646\u06c1<\/b> (asha’at khana): Editora. A empresa respons\u00e1vel pela impress\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o de publica\u00e7\u00f5es.
\n\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631<\/b> (nama nigar): Correspondente. Um jornalista que envia not\u00edcias de um local espec\u00edfico.
\n\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u06af \u0632\u062f\u06c1 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u0628\u06be\u06cc\u062c\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u0645<\/b> (akhbari column): Coluna de jornal. Uma se\u00e7\u00e3o fixa em um<\/a> jornal onde um colunista escreve regularmente.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0631\u06cc\u0644\u06cc\u0632<\/b> (press release<\/a>): Comunicado de imprensa<\/a>. Uma declara\u00e7\u00e3o oficial emitida para os meios de comunica\u00e7\u00e3o.
\n\u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u0626\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba<\/a> \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0631\u06cc\u0644\u06cc\u0632 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0630\u0631\u0627\u0626\u0639<\/b> (zaraye): Fontes. As origens das informa\u00e7\u00f5es usadas em not\u00edcias.
\n\u0635\u062d\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06d2 \u062e\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u062f\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0646\u0633\u0631 \u0634\u067e<\/b> (censorship): Censura. O controle e a restri\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es publicadas.
\n\u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u0633\u0631 \u0634\u067e \u0639\u0627\u0626\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644<\/b> (sahaafati usool): Princ\u00edpios jornal\u00edsticos. As normas e \u00e9ticas que guiam a pr\u00e1tica do jornalismo.
\n\u0635\u062d\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0648 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0626\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u0631\u0648\u067e\u06cc\u06af\u0646\u0688\u0627<\/b> (propaganda): Propaganda. Informa\u00e7\u00f5es tendenciosas usadas para promover uma causa ou ponto de vista<\/a>.
\n\u067e\u0631\u0648\u067e\u06cc\u06af\u0646\u0688\u0627 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062a\u0641\u062a\u06cc\u0634\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a<\/b> (tafteeshi sahaafat): Jornalismo investigativo. Um estilo de jornalismo que envolve a investiga\u00e7\u00e3o aprofundada de um assunto.
\n\u062a\u0641\u062a\u06cc\u0634\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0646\u0688\u0644\u0632 \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u062f\u06c1 \u0641\u0627\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio T\u00e9cnico<\/h3>\n

\u0644\u06cc \u0622\u0624\u0679<\/b> (layout): Layout. A disposi\u00e7\u00e3o visual dos elementos em uma p\u00e1gina de jornal.
\n\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u06cc\u0627 \u0644\u06cc \u0622\u0624\u0679 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u0631\u0648\u0641 \u0631\u06cc\u0688\u0646\u06af<\/b> (proofreading): Revis\u00e3o de prova. O processo de revis\u00e3o de textos para encontrar e corrigir erros.
\n\u067e\u0631\u0648\u0641 \u0631\u06cc\u0688\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0626\u06cc \u063a\u0644\u0637\u06cc\u0627\u06ba \u062f\u0631\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0679\u0627\u0626\u067e\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc<\/b> (typography): Tipografia. O estilo e a apar\u00eancia do texto impresso.
\n\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0679\u0627\u0626\u067e\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u0648\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u06a9\u0627\u067e\u06cc \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631<\/b> (copy editor): Editor de texto. A pessoa respons\u00e1vel por revisar e corrigir o conte\u00fado escrito.
\n\u06a9\u0627\u067e\u06cc \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u0628\u0644\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646<\/b> (publication design): Design de publica\u00e7\u00e3o. O design gr\u00e1fico aplicado \u00e0 produ\u00e7\u00e3o de jornais e revistas.
\n\u067e\u0628\u0644\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0646\u06cc\u0627 \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0631\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0634\u0646<\/b> (circulation): Circula\u00e7\u00e3o. O n\u00famero de c\u00f3pias de uma publica\u00e7\u00e3o distribu\u00eddas.
\n\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u06cc\u0688\u0648\u0631\u0679\u0648\u0631\u06cc\u0644<\/b> (advertorial): Publieditorial. Um artigo pago que promove produtos ou servi\u00e7os.
\n\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0688\u0648\u0631\u0679\u0648\u0631\u06cc\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u06c1\u06cc\u0688 \u0644\u0627\u0626\u0646<\/b> (headline): Manchete. O t\u00edtulo principal de uma not\u00edcia, geralmente em letras grandes.
\n\u0622\u062c \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0688 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u062e\u0628\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0628 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631<\/b> (sub-editor): Subeditor. A pessoa que ajuda o editor principal na revis\u00e3o e organiza\u00e7\u00e3o do conte\u00fado.
\n\u0633\u0628 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0686 \u067e\u0691\u062a\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0641\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0646\u0633 \u062c\u0631\u0646\u0644\u0633\u0679<\/b> (freelance journalist): Jornalista freelancer. Um jornalista que trabalha de forma independente, sem v\u00ednculo fixo com uma publica\u00e7\u00e3o.
\n\u0641\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0646\u0633 \u062c\u0631\u0646\u0644\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u0626\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

Termos de Novas M\u00eddias<\/h3>\n

\u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627<\/b> (digital media): M\u00eddia digital. Refere-se ao conte\u00fado e plataformas digitais, como sites de not\u00edcias e redes sociais.
\n\u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0648\u06cc\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0679<\/b> (website): Site. Uma p\u00e1gina na internet onde informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o publicadas.
\n\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648\u06cc\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0679 \u067e\u0631 \u062e\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0628\u0644\u0627\u06af<\/b> (blog): Blog. Um site onde indiv\u00edduos ou grupos publicam artigos e opini\u00f5es.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u0627\u06af \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0648\u06cc \u0644\u0627\u06af<\/b> (vlog): Vlog. Um blog em formato de v\u00eddeo.
\n\u0648\u06c1 \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u0648\u06cc \u0644\u0627\u06af \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0634\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0622\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0648\u0632<\/b> (online news): Not\u00edcias online. Not\u00edcias publicadas na internet.
\n\u0622\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0646\u06cc\u0648\u0632 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0648\u0634\u0644 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627<\/b> (social media): Redes sociais. Plataformas onde os usu\u00e1rios compartilham informa\u00e7\u00f5es e interagem.
\n\u0633\u0648\u0634\u0644 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u067e\u0631 \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0626\u0631\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u06cc\u0648\u0679\u06cc\u0648\u0628 \u0686\u06cc\u0646\u0644<\/b> (YouTube channel): Canal do YouTube. Um canal onde v\u00eddeos s\u00e3o publicados no YouTube.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u06cc\u0648\u0679\u06cc\u0648\u0628 \u0686\u06cc\u0646\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u06cc\u0688 \u0633\u0628\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0634\u0646<\/b> (paid subscription): Assinatura paga. Um servi\u00e7o onde os usu\u00e1rios pagam para acessar conte\u00fado exclusivo.
\n\u067e\u06cc\u0688 \u0633\u0628\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0646\u06cc\u0648\u0632 \u0641\u06cc\u0688<\/b> (news feed): Feed de not\u00edcias. Uma lista de atualiza\u00e7\u00f5es de not\u00edcias em uma plataforma digital.
\n\u0646\u06cc\u0648\u0632 \u0641\u06cc\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0644\u0627\u0626\u06cc\u0648 \u0633\u0679\u0631\u06cc\u0645\u0646\u06af<\/b> (live streaming): Transmiss\u00e3o ao vivo. A transmiss\u00e3o de v\u00eddeo em tempo real pela internet.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0626\u06cc\u0648 \u0633\u0679\u0631\u06cc\u0645\u0646\u06af \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

Concluindo<\/h2>\n

Aprender o vocabul\u00e1rio espec\u00edfico de m\u00eddia e jornais em urdu \u00e9 essencial para quem deseja se aprofundar no estudo deste idioma e entender melhor o contexto das not\u00edcias. Com este guia, voc\u00ea tem uma base s\u00f3lida para come\u00e7ar. Pratique essas palavras e frases regularmente para melhorar sua compreens\u00e3o e flu\u00eancia no urdu. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527728,"template":"","vocabulary_language":[4128],"class_list":["post-713134","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-urdu-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nVocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu, uma das\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu, uma das\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/\",\"name\":\"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-utilized-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T15:05:05+00:00\",\"description\":\"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu, uma das\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-utilized-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-utilized-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Multiple laptops are utilized by students sitting in a modern library at night for learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu - Talkpal","description":"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu, uma das","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu","og_description":"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu, uma das","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/","name":"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-utilized-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T15:05:05+00:00","description":"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio espec\u00edfico, como o usado em m\u00eddia e jornais. O urdu, uma das","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-utilized-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptops-are-utilized-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Multiple laptops are utilized by students sitting in a modern library at night for learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-de-midia-e-jornais-em-urdu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabul\u00e1rio de m\u00eddia e jornais em urdu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/713134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=713134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}