{"id":713123,"date":"2024-06-08T15:04:10","date_gmt":"2024-06-08T15:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/"},"modified":"2024-06-08T15:04:10","modified_gmt":"2024-06-08T15:04:10","slug":"vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu"},"content":{"rendered":"

Aprender um novo<\/a> idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu<\/a> e precisam de entender termos jur\u00eddicos e judiciais, este artigo ser\u00e1 uma ferramenta valiosa. Vamos explorar alguns dos voc\u00e1bulos mais comuns e importantes no contexto jur\u00eddico e judicial em Urdu<\/a>.<\/p>\n

Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu<\/h2>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a<\/b> (Adalat)
\nRefere-se ao tribunal ou corte onde s\u00e3o julgados os casos legais.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0646\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0648\u06a9\u06cc\u0644<\/b> (Wakil)
\nSignifica advogado, a pessoa que representa uma parte em um<\/a> caso judicial.
\n\u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u062f\u0644\u0627\u0626\u0644 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646<\/b> (Qanoon)
\nEsta palavra significa lei, as regras estabelecidas por uma autoridade para regulamentar a sociedade.
\n\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1<\/b> (Muqadma)
\nRefere-se a um caso ou processo judicial que est\u00e1 sendo julgado no tribunal.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062b\u0628\u0648\u062a<\/b> (Saboot)
\nSignifica evid\u00eancia, qualquer tipo de prova<\/a> apresentada em um tribunal para apoiar um caso.
\n\u062b\u0628\u0648\u062a \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645<\/b> (Jurm)
\nRefere-se a um crime ou ofensa que viola a lei.
\n\u0627\u0633\u06d2 \u062c\u0631\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0645\u0644\u0632\u0645<\/b> (Mulzim)
\nSignifica o acusado, a pessoa que \u00e9 acusada de cometer um crime.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u06af\u0648\u0627\u06c1<\/b> (Gawah)
\nRefere-se \u00e0 testemunha, uma pessoa que testemunha sobre o que viu ou ouviu em rela\u00e7\u00e3o a um caso.
\n\u06af\u0648\u0627\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1<\/b> (Faisla)
\nSignifica decis\u00e3o ou veredito, o julgamento final dado pelo tribunal.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0646\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0632\u0627<\/b> (Saza)
\nRefere-se \u00e0 puni\u00e7\u00e3o ou pena imposta pelo tribunal ap\u00f3s a condena\u00e7\u00e3o.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u0632\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0636\u0645\u0627\u0646\u062a<\/b> (Zamanat)
\nSignifica fian\u00e7a, uma garantia oferecida para assegurar que o acusado comparecer\u00e1 ao julgamento.
\n\u0627\u0633\u06d2 \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u067e\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062c\u062c<\/b> (Judge)
\nRefere-se ao juiz, a pessoa que preside o tribunal e decide o caso.
\n\u062c\u062c \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc<\/b> (Qanooni)
\nSignifica legal, algo que est\u00e1 conforme a lei.
\n\u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0642\u06cc\u062f<\/b> (Qaid)
\nRefere-se \u00e0 pris\u00e3o, a deten\u00e7\u00e3o de uma pessoa como<\/a> puni\u00e7\u00e3o por um crime.
\n\u0627\u0633\u06d2 \u062f\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u0633\u0632\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642<\/b> (Tehqiq)
\nSignifica investiga\u00e7\u00e3o, o ato de inquirir para descobrir fatos em um caso.
\n\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0628\u06cc\u0627\u0646<\/b> (Bayan)
\nRefere-se ao depoimento, a declara\u00e7\u00e3o formal de uma testemunha no tribunal.
\n\u06af\u0648\u0627\u06c1 \u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0645\u062c\u0631\u0645<\/b> (Mujrim)
\nSignifica criminoso, a pessoa que foi condenada por cometer um crime.
\n\u0645\u062c\u0631\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u0632\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc<\/b> (Adalti)
\nRefere-se a algo que est\u00e1 relacionado ao tribunal ou ao sistema judicial.
\n\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0686\u0627\u0644\u0627\u0646<\/b> (Challan)
\nSignifica um relat\u00f3rio ou acusa\u00e7\u00e3o formal apresentada contra algu\u00e9m.
\n\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0686\u0627\u0644\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u062a<\/b> (Masalehat)
\nRefere-se \u00e0 media\u00e7\u00e3o ou concilia\u00e7\u00e3o entre as partes em disputa.
\n\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0641\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0644\u06cc\u06c1<\/b> (Adliya)
\nSignifica o judici\u00e1rio, o sistema de tribunais que interpreta e aplica a lei.
\n\u0639\u062f\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062d\u06a9\u0645<\/b> (Hukum)
\nRefere-se a uma ordem judicial, um comando emitido pelo tribunal.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (Dair Karna)
\nSignifica registrar ou apresentar um caso no tribunal.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a<\/b> (Wakalat)
\nRefere-se ao exerc\u00edcio da advocacia ou representa\u00e7\u00e3o legal.
\n\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0646\u0627<\/b> (Jurm Sabit Hona)
\nSignifica ser condenado, quando algu\u00e9m \u00e9 declarado culpado de um crime.
\n\u0627\u0633\u06d2 \u062c\u0631\u0645 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0628\u0631\u06cc<\/b> (Bari<\/a>)
\nRefere-se \u00e0 absolvi\u00e7\u00e3o, quando algu\u00e9m \u00e9 declarado inocente de um crime.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u0628\u0631\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a<\/b> (Darkhwast)
\nSignifica uma peti\u00e7\u00e3o ou solicita\u00e7\u00e3o formal apresentada ao tribunal.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u062f\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u06cc\u0646\u0627<\/b> (Saboot Dena)
\nRefere-se a apresentar evid\u00eancias em um tribunal.
\n\u06af\u0648\u0627\u06c1 \u0646\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u06cc\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0645\u0627\u0639\u062a<\/b> (Samaat)
\nSignifica uma audi\u00eancia, a sess\u00e3o em que o tribunal ouve um caso.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u0627\u0639\u062a \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641<\/b> (Jurm Ka Aitraaf)
\nRefere-se \u00e0 confiss\u00e3o de um crime.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u0646\u06d2 \u062c\u0631\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2<\/b> (Adalti Faislay)
\nSignifica decis\u00f5es judiciais, os julgamentos finais emitidos pelos tribunais.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u06a9\u0645<\/b> (Tehreeri Hukum)
\nRefere-se a uma ordem escrita emitida pelo tribunal.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0646\u06d2 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u06a9\u0645 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0633\u0632\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0646\u0627<\/b> (Saza Sunana)
\nSignifica pronunciar a senten\u00e7a ou puni\u00e7\u00e3o.
\n\u062c\u062c \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u0631\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u0632\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc<\/b> (Muqadma Ki Peeroi)
\nRefere-se ao acompanhamento ou prosseguimento de um caso judicial.
\n\u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u062f\u06cc\u0646\u0627<\/b> (Zamanat Dena)
\nSignifica oferecer fian\u00e7a para a liberta\u00e7\u00e3o do acusado.
\n\u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0646\u06d2 \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062f\u0641\u0627\u0639<\/b> (Defa)
\nRefere-se \u00e0 defesa, os argumentos apresentados em favor do acusado.
\n\u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u0631\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u0634\u0646<\/b> (Prosecution)
\nSignifica a acusa\u00e7\u00e3o, a parte que conduz o processo contra o acusado.
\n\u067e\u0631\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u0634\u0646 \u0646\u06d2 \u062b\u0628\u0648\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0627\u067e\u06cc\u0644<\/b> (Appeal)
\nRefere-se a um recurso, um pedido para revis\u00e3o de uma decis\u00e3o judicial.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u06cc\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u067e\u0631 \u0631\u06c1\u0627\u0626\u06cc<\/b> (Zamanat Par Rehai)
\nSignifica a liberta\u00e7\u00e3o sob fian\u00e7a.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u0648 \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u067e\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062d\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a<\/b> (Hawalaat)
\nRefere-se \u00e0 cust\u00f3dia<\/a> policial ou pris\u00e3o preventiva.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a<\/b> (Shikayat)
\nSignifica uma queixa ou den\u00fancia formal.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u062a\u06cc\u0634<\/b> (Jurm Ki Tafteesh)
\nRefere-se \u00e0 investiga\u00e7\u00e3o de um crime.
\n\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u062c\u0631\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u062a\u06cc\u0634 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u0631\u06c1 \u062c\u0648\u0626\u06cc<\/b> (Qanooni Charah Joi)
\nSignifica lit\u00edgio, o processo de levar uma disputa ao tribunal.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u0631\u06c1 \u062c\u0648\u0626\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1<\/b> (Adalti Ahata)
\nRefere-se ao recinto do tribunal.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0631\u0634 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062d\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627<\/b> (Hawalaat Mein Rakhna)
\nSignifica manter sob cust\u00f3dia.
\n\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u06c1<\/b> (Jurmana)
\nRefere-se a uma multa imposta como penalidade.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u067e\u0631 \u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0639\u0627\u0626\u062f \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u06af\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc<\/b> (Giraftari)
\nSignifica a deten\u00e7\u00e3o ou pris\u00e3o de uma pessoa.
\n\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0631\u06cc\u0645\u0627\u0646\u0688<\/b> (Remand)
\nRefere-se \u00e0 deten\u00e7\u00e3o preventiva ordenada pelo tribunal.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u0648 \u0631\u06cc\u0645\u0627\u0646\u0688 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u062c \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u067e\u06cc\u0634\u06cc<\/b> (Peeshi)
\nSignifica a apresenta\u00e7\u00e3o de uma pessoa no tribunal.
\n\u0645\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u0622\u062c \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc<\/b> (Adalti Karwai)
\nRefere-se aos procedimentos judiciais.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u0646\u0627\u0645\u06c1<\/b> (Wakalat Nama)
\nSignifica uma procura\u00e7\u00e3o ou mandato legal.
\n\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0633\u0646\u0627\u0646\u0627<\/b> (Faisla Sunana)
\nRefere-se a emitir um veredito.
\n\u062c\u062c \u0646\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627<\/b> (Tahqiqat Karna)
\nSignifica conduzir uma investiga\u00e7\u00e3o.
\n\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0633\u0645\u0627\u0639\u062a<\/b> (Adalti Samaat)
\nRefere-se \u00e0 audi\u00eancia judicial.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0633\u0645\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0641\u0648\u062c\u062f\u0627\u0631\u06cc<\/b> (Faujdaari)
\nSignifica criminal, relacionado a crimes e puni\u00e7\u00f5es.
\n\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0648\u062c\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc<\/b> (Deewani)
\nRefere-se a casos civis, n\u00e3o criminais.
\n\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc<\/b> (Ghair Qanooni)
\nSignifica ilegal, algo que \u00e9 contra a lei.
\n\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631<\/b> (Adalti Afsar)
\nRefere-se ao oficial do tribunal.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631 \u0646\u06d2 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0686\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4<\/font><\/p>\n

A compreens\u00e3o destes termos ajudar\u00e1 significativamente na navega\u00e7\u00e3o de textos jur\u00eddicos e judiciais em Urdu, permitindo uma comunica\u00e7\u00e3o mais eficaz e uma melhor compreens\u00e3o dos processos legais. Aprender este vocabul\u00e1rio especializado n\u00e3o s\u00f3 enriquece o conhecimento do idioma, mas tamb\u00e9m proporciona uma vantagem em contextos profissionais e pessoais onde o uso do Urdu \u00e9 necess\u00e1rio.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527846,"template":"","vocabulary_language":[4128],"class_list":["post-713123","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-urdu-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nVocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/\",\"name\":\"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-use-laptops-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T15:04:10+00:00\",\"description\":\"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-use-laptops-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-use-laptops-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu - Talkpal","description":"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu","og_description":"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/","name":"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-use-laptops-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T15:04:10+00:00","description":"Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico e especializado. Para aqueles que est\u00e3o a aprender Urdu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-use-laptops-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-use-laptops-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-juridico-e-judicial-em-urdu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico e Judicial em Urdu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/713123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=713123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}