{"id":712381,"date":"2024-06-08T14:26:12","date_gmt":"2024-06-08T14:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/"},"modified":"2024-06-08T14:26:12","modified_gmt":"2024-06-08T14:26:12","slug":"expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo<\/a>. Aprender essas express\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 enriquece o vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m oferece uma vis\u00e3o mais profunda da forma como<\/a> os russos pensam e se comunicam. Aqui est\u00e3o algumas das express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas<\/a> mais engra\u00e7adas e seus significados.<\/p>\n

1. \u0412\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u043b\u0430\u043f\u0448\u0443 \u043d\u0430 \u0443\u0448\u0438<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “enganar algu\u00e9m” ou “contar mentiras”. Literalmente, traduz-se como “pendurar macarr\u00e3o nas orelhas”. Imagine algu\u00e9m com macarr\u00e3o pendurado nas orelhas \u2013 \u00e9 uma imagem bastante divertida, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n

\u0412\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c<\/b> – pendurar<\/p>\n

\u041e\u043d \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0430\u043f\u0448\u0443 \u043d\u0430 \u0443\u0448\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c.<\/font><\/p>\n

\u041b\u0430\u043f\u0448\u0430<\/b> – macarr\u00e3o<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435<\/a> \u0432\u0435\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0435\u043c\u0443, \u0434\u0443\u043c\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043b\u0430\u043f\u0448\u0430.<\/font><\/p>\n

\u0423\u0448\u0438<\/b> – orelhas<\/p>\n

\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0430\u043f\u0448\u0438 \u043d\u0430 \u0443\u0448\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443.<\/font><\/p>\n

2. \u041a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u043d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0435<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 desajeitado ou que faz algo de forma in\u00e1bil. Literalmente, significa “como um elefante numa loja<\/a> de porcelana”.<\/p>\n

\u0421\u043b\u043e\u043d<\/b> – elefante<\/p>\n

\u041e\u043d \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0444\u0438\u0441\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u043d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0435.<\/font><\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043d\u0430\u044f \u043b\u0430\u0432\u043a\u0430<\/b> – loja de porcelana<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u043d \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0432\u043a\u0435.<\/font><\/p>\n

3. \u041a\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “muito pouco” ou “quase nada”. Literalmente, traduz-se como “o gato chorou”.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0442<\/b> – gato<\/p>\n

\u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0435\u0434\u044b \u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b.<\/font><\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b<\/b> – chorou<\/p>\n

\u0414\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b.<\/font><\/p>\n

4. \u0412 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0430<\/h2>\n

Usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que duas coisas n\u00e3o t\u00eam nada a ver uma com a outra. Literalmente, significa “no jardim<\/a> h\u00e1 sabugueiro, e em Kiev h\u00e1 um tio”. \u00c9 uma forma engra\u00e7ada de dizer que algo \u00e9 irrelevante.<\/p>\n

\u041e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434<\/b> – jardim<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c? \u0412 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0430.<\/font><\/p>\n

\u041a\u0438\u0435\u0432<\/b> – Kiev (capital da Ucr\u00e2nia)<\/p>\n

\u0422\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b: \u0432 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0437\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0430.<\/font><\/p>\n

5. \u0411\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u043a\u043b\u0443\u0448\u0438<\/h2>\n

Significa “n\u00e3o fazer nada” ou “perder tempo”. Literalmente, traduz-se como “bater em peda\u00e7os de madeira”. Antigamente, isso se referia a uma tarefa in\u00fatil ou sem import\u00e2ncia.<\/p>\n

\u0411\u0438\u0442\u044c<\/b> – bater<\/p>\n

\u041e\u043d \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c \u0431\u044c\u0435\u0442 \u0431\u0430\u043a\u043b\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442.<\/font><\/p>\n

\u0411\u0430\u043a\u043b\u0443\u0448\u0438<\/b> – peda\u00e7os de madeira<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0431\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u043a\u043b\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0438\u0441\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e\u043c.<\/font><\/p>\n

6. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0435\u0436\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445<\/h2>\n

Significa “manter algu\u00e9m sob controle r\u00edgido”. Literalmente, traduz-se como “manter em luvas de ouri\u00e7o”.<\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c<\/b> – manter, segurar<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0435\u0436\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445.<\/font><\/p>\n

\u0415\u0436\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u044b<\/b> – luvas de ouri\u00e7o<\/p>\n

\u041e\u043d \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0435\u0436\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445.<\/font><\/p>\n

7. \u0417\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442 \u043a\u0438\u0441\u0435\u043b\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa “ir muito longe por algo insignificante”. Literalmente, traduz-se como “ir sete verstas (antiga unidade de medida russa) para comer geleia”.<\/p>\n

\u0412\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430<\/b> – versta (antiga unidade de medida russa, aproximadamente 1,06 km)<\/p>\n

\u041e\u043d \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442 \u043a\u0438\u0441\u0435\u043b\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c.<\/font><\/p>\n

\u041a\u0438\u0441\u0435\u043b\u044c<\/b> – geleia<\/p>\n

\u0422\u044b \u0447\u0442\u043e, \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442 \u043a\u0438\u0441\u0435\u043b\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b?<\/font><\/p>\n

8. \u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/h2>\n

Significa “exagerar” ou “fazer uma tempestade em copo d’\u00e1gua”. Literalmente, traduz-se como “fazer de uma mosca um elefante”.<\/p>\n

\u041c\u0443\u0445\u0430<\/b> – mosca<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430.<\/font><\/p>\n

\u0421\u043b\u043e\u043d<\/b> – elefante<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430.<\/font><\/p>\n

9. \u041d\u0438 \u043f\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430<\/h2>\n

Esta express\u00e3o \u00e9 usada para desejar boa sorte, especialmente antes de um exame ou uma apresenta\u00e7\u00e3o. Literalmente, significa “nem penugem nem penas”. A resposta tradicional a esta express\u00e3o \u00e9 “\u041a \u0447\u0451\u0440\u0442\u0443!” (“Para o diabo!”).<\/p>\n

\u041f\u0443\u0445<\/b> – penugem<\/p>\n

\u041d\u0438 \u043f\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435!<\/font><\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u044c\u044f<\/b> – penas<\/p>\n

\u0416\u0435\u043b\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0438 \u043f\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430!<\/font><\/p>\n

10. \u0420\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442<\/h2>\n

Significa “n\u00e3o ter tempo para fazer algo”. Literalmente, traduz-se como “as m\u00e3os n\u00e3o chegam”.<\/p>\n

\u0420\u0443\u043a\u0438<\/b> – m\u00e3os<\/p>\n

\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438.<\/font><\/p>\n

\u0414\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c<\/b> – chegar<\/p>\n

\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.<\/font><\/p>\n

11. \u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0448\u043b\u044f\u043f\u0435<\/h2>\n

Esta express\u00e3o significa que algo foi conclu\u00eddo com sucesso. Literalmente, traduz-se como “o assunto est\u00e1 no chap\u00e9u”.<\/p>\n

\u0414\u0435\u043b\u043e<\/b> – assunto, neg\u00f3cio<\/p>\n

\u041d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442? \u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0448\u043b\u044f\u043f\u0435!<\/font><\/p>\n

\u0428\u043b\u044f\u043f\u0430<\/b> – chap\u00e9u<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u0434\u0430\u043b \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d, \u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: “\u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0448\u043b\u044f\u043f\u0435!”<\/font><\/p>\n

12. \u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443 \u0441\u044a\u0435\u043b<\/h2>\n

Significa “ser muito experiente em algo”. Literalmente, traduz-se como “comeu o c\u00e3o”.<\/p>\n

\u0421\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430<\/b> – c\u00e3o<\/p>\n

\u041e\u043d \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443 \u0441\u044a\u0435\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/font><\/p>\n

\u0421\u044a\u0435\u043b<\/b> – comeu<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443 \u0441\u044a\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435.<\/font><\/p>\n

13. \u041a\u043e\u0442 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0435<\/h2>\n

Significa “comprar algo sem ver” ou “comprar no escuro”. Literalmente, traduz-se como “um gato no saco”.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0442<\/b> – gato<\/p>\n

\u0422\u044b \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0435!<\/font><\/p>\n

\u041c\u0435\u0448\u043e\u043a<\/b> – saco<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0439 \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0435!<\/font><\/p>\n

14. \u0415\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u0435<\/h2>\n

Significa “ser esperto” ou “enganar algu\u00e9m”. Literalmente, traduz-se como “andar de cabra”.<\/p>\n

\u0415\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c<\/b> – andar, dirigir<\/p>\n

\u041e\u043d \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0451.<\/font><\/p>\n

\u041a\u043e\u0437\u0430<\/b> – cabra<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443.<\/font><\/p>\n

15. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c<\/h2>\n

Significa “manter-se otimista e corajoso”. Literalmente, traduz-se como “manter a cauda como uma pistola”.<\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c<\/b> – manter, segurar<\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0438 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0432\u0441\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e!<\/font><\/p>\n

\u0425\u0432\u043e\u0441\u0442<\/b> – cauda<\/p>\n

\u041e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/font><\/p>\n

Estas express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas s\u00e3o apenas a ponta do iceberg quando se trata de compreender a riqueza da l\u00edngua russa. Aprend\u00ea-las n\u00e3o s\u00f3 ajudar\u00e1 a melhorar o seu dom\u00ednio do idioma, mas tamb\u00e9m lhe proporcionar\u00e1 um vislumbre fascinante da cultura russa. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que ouvir ou ler uma express\u00e3o russa engra\u00e7ada, lembre-se de seu significado e do contexto cultural por tr\u00e1s dela. Boa sorte e continue explorando!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527775,"template":"","vocabulary_language":[4119],"class_list":["post-712381","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-russo-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo. Aprender essas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo. Aprender essas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/\",\"name\":\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T14:26:12+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo. Aprender essas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man sits at a desk between high stacks of books while learning languages at sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados - Talkpal","description":"A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo. Aprender essas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados","og_description":"A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo. Aprender essas","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/","name":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","datePublished":"2024-06-08T14:26:12+00:00","description":"A l\u00edngua russa \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, muitas das quais s\u00e3o bastante engra\u00e7adas e refletem a cultura e o humor do povo russo. Aprender essas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/man-learning-languages-among-book-stacks.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man sits at a desk between high stacks of books while learning languages at sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-russas-engracadas-e-seus-significados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas russas engra\u00e7adas e seus significados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/712381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=712381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}