{"id":712339,"date":"2024-06-08T14:23:12","date_gmt":"2024-06-08T14:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/"},"modified":"2024-06-08T14:23:12","modified_gmt":"2024-06-08T14:23:12","slug":"expressoes-romenas-do-tempo","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es Romenas do Tempo"},"content":{"rendered":"<p>O dom\u00ednio de um <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/talkpal-new-years-discount\/\">novo<\/a> idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais que enriquecem a comunica\u00e7\u00e3o. No caso do <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-romanian\/\">romeno<\/a>, as express\u00f5es relacionadas ao tempo s\u00e3o particularmente interessantes e oferecem uma janela para a cultura e o modo de pensar dos romenos. Neste artigo, exploraremos algumas das express\u00f5es romenas mais comuns relacionadas ao tempo. Vamos mergulhar!<\/p>\n<h2>Explica\u00e7\u00f5es e Exemplos de Express\u00f5es Romenas do Tempo<\/h2>\n<h3>1. A fi pe ceas<\/h3>\n<p><b>A fi pe ceas<\/b> significa &#8220;estar no rel\u00f3gio&#8221; ou &#8220;estar pontual&#8221;. Essa express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que \u00e9 extremamente pontual ou que segue rigorosamente o hor\u00e1rio.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Maria este mereu pe ceas \u0219i nu \u00eent\u00e2rzie niciodat\u0103.<\/font><\/p>\n<h3>2. A avea timp<\/h3>\n<p><b>A avea timp<\/b> traduz-se diretamente <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> &#8220;ter tempo&#8221;. \u00c9 uma express\u00e3o usada para indicar que algu\u00e9m tem tempo dispon\u00edvel para fazer algo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dac\u0103 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/speaking-with-ai\/\">ai<\/a> timp, putem merge la film mai t\u00e2rziu.<\/font><\/p>\n<h3>3. A pierde timpul<\/h3>\n<p><b>A pierde timpul<\/b> significa &#8220;perder tempo&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m gasta tempo de maneira n\u00e3o produtiva.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Nu vreau s\u0103 pierd timpul cu lucruri inutile.<\/font><\/p>\n<h3>4. A face timpul s\u0103 treac\u0103<\/h3>\n<p><b>A face timpul s\u0103 treac\u0103<\/b> significa &#8220;fazer o tempo passar&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 tentando passar o tempo de alguma forma.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Cititul m\u0103 ajut\u0103 s\u0103 fac timpul s\u0103 treac\u0103 mai repede.<\/font><\/p>\n<h3>5. A da ceasul \u00eenapoi<\/h3>\n<p><b>A da ceasul \u00eenapoi<\/b> significa &#8220;voltar o rel\u00f3gio&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada metaforicamente para expressar o desejo de voltar no tempo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dac\u0103 a\u0219 putea, a\u0219 da ceasul \u00eenapoi \u0219i a\u0219 corecta gre\u0219elile din trecut.<\/font><\/p>\n<h3>6. A tr\u0103i clipa<\/h3>\n<p><b>A tr\u0103i clipa<\/b> traduz-se diretamente como &#8220;viver o momento&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para encorajar algu\u00e9m a aproveitar o <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/zh-hans\/grammar_exercises\/presente-%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%af%ad%e6%b3%95%e7%bb%83%e4%b9%a0\/\">presente<\/a> sem se preocupar com o <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ja\/grammar_exercises\/futuro-%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e%e3%81%ae%e6%96%87%e6%b3%95%e3%81%ae%e6%bc%94%e7%bf%92\/\">futuro<\/a>.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Trebuie s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m s\u0103 tr\u0103im clipa \u0219i s\u0103 ne bucur\u0103m de fiecare moment.<\/font><\/p>\n<h3>7. A avea timp de pierdut<\/h3>\n<p><b>A avea timp de pierdut<\/b> significa &#8220;ter tempo a perder&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m tem tempo livre e pode gastar esse tempo de forma relaxada ou sem pressa.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Ast\u0103zi am timp de pierdut, a\u0219a c\u0103 voi sta acas\u0103 \u0219i voi citi o carte.<\/font><\/p>\n<h3>8. A fi contra cronometru<\/h3>\n<p><b>A fi contra cronometru<\/b> significa &#8220;estar contra o rel\u00f3gio&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 com pouco tempo para completar uma tarefa ou est\u00e1 correndo contra o tempo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Lucr\u0103m contra cronometru pentru a termina proiectul la timp.<\/font><\/p>\n<h3>9. A lua o pauz\u0103<\/h3>\n<p><b>A lua o pauz\u0103<\/b> significa &#8220;fazer uma pausa&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m precisa de um intervalo para descansar ou relaxar.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dup\u0103 dou\u0103 ore de munc\u0103 intens\u0103, am luat o pauz\u0103 de zece minute.<\/font><\/p>\n<h3>10. A avea timp liber<\/h3>\n<p><b>A avea timp liber<\/b> significa &#8220;ter tempo livre&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 ocupado e tem tempo dispon\u00edvel para fazer o que quiser.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u00cen weekend am timp liber \u0219i m\u0103 voi \u00eent\u00e2lni cu prietenii mei.<\/font><\/p>\n<h3>11. A prinde momentul<\/h3>\n<p><b>A prinde momentul<\/b> significa &#8220;aproveitar o momento&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que aproveita uma oportunidade ou age no momento certo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">El a prins momentul potrivit pentru a-\u0219i prezenta ideea.<\/font><\/p>\n<h3>12. A pierde trenul<\/h3>\n<p><b>A pierde trenul<\/b> significa literalmente &#8220;perder o trem&#8221;, mas \u00e9 usado metaforicamente para indicar que algu\u00e9m perdeu uma oportunidade importante.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Am fost prea lent \u0219i am pierdut trenul pentru acea ofert\u0103 de munc\u0103.<\/font><\/p>\n<h3>13. A fi \u00een pas cu timpul<\/h3>\n<p><b>A fi \u00een pas cu timpul<\/b> significa &#8220;estar em sintonia com o tempo&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 atualizado com as tend\u00eancias e mudan\u00e7as atuais.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Compania noastr\u0103 este mereu \u00een pas cu timpul \u0219i adopt\u0103 noile tehnologii rapid.<\/font><\/p>\n<h3>14. A se gr\u0103bi<\/h3>\n<p><b>A se gr\u0103bi<\/b> significa &#8220;apressar-se&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m precisa fazer algo rapidamente.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Trebuie s\u0103 ne gr\u0103bim dac\u0103 vrem s\u0103 prindem autobuzul.<\/font><\/p>\n<h3>15. A fi punctual<\/h3>\n<p><b>A fi punctual<\/b> significa &#8220;ser pontual&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que sempre chega na hora certa.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u0218eful meu apreciaz\u0103 foarte mult c\u00e2nd angaja\u021bii sunt punctuali.<\/font><\/p>\n<h3>16. A \u00eent\u00e2rzia<\/h3>\n<p><b>A \u00eent\u00e2rzia<\/b> significa &#8220;atrasar-se&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m chega depois do hor\u00e1rio combinado.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u00cemi pare r\u0103u c\u0103 am \u00eent\u00e2rziat la \u00eent\u00e2lnire, traficul a fost groaznic.<\/font><\/p>\n<h3>17. A m\u00e2nca timpul<\/h3>\n<p><b>A m\u00e2nca timpul<\/b> significa &#8220;consumir o tempo&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que exige muito tempo para ser feito.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Proiectul acesta \u00eemi m\u0103n\u00e2nc\u0103 tot timpul liber.<\/font><\/p>\n<h3>18. A avea r\u0103gaz<\/h3>\n<p><b>A avea r\u0103gaz<\/b> significa &#8220;ter tempo de sobra&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m tem mais tempo dispon\u00edvel do que o necess\u00e1rio.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Dup\u0103 ce am terminat lucrul, am avut r\u0103gaz s\u0103 m\u0103 relaxez \u0219i s\u0103 citesc o carte.<\/font><\/p>\n<h3>19. A face economie de timp<\/h3>\n<p><b>A face economie de timp<\/b> significa &#8220;economizar tempo&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m encontra maneiras de fazer algo mais rapidamente ou de maneira mais eficiente.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Utilizarea acestui software m\u0103 ajut\u0103 s\u0103 fac economie de timp la munc\u0103.<\/font><\/p>\n<h3>20. A trece timpul<\/h3>\n<p><b>A trece timpul<\/b> significa &#8220;passar o tempo&#8221;. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever a passagem do tempo, especialmente quando algu\u00e9m est\u00e1 esperando algo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">Am stat la cafenea \u0219i am povestit pentru a trece timpul p\u00e2n\u0103 la \u00eent\u00e2lnire.<\/font><\/p>\n<h2>Considera\u00e7\u00f5es Finais<\/h2>\n<p>Aprender express\u00f5es idiom\u00e1ticas <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-i-combine-em-and-um-to-form-num\/\">em um<\/a> novo idioma \u00e9 uma parte essencial do processo de aprendizagem, pois elas oferecem insights sobre a cultura e ajudam a enriquecer a comunica\u00e7\u00e3o. No romeno, as express\u00f5es relacionadas ao tempo s\u00e3o particularmente ricas e variadas, refletindo a import\u00e2ncia do tempo na vida cotidiana.<\/p>\n<p>Esperamos que este artigo tenha ajudado a expandir seu conhecimento sobre as express\u00f5es romenas do tempo. Continue praticando e explorando novas express\u00f5es para se tornar ainda mais fluente e culturalmente competente no uso do romeno.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527866,"template":"","vocabulary_language":[4118],"class_list":["post-712339","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-romena"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Express\u00f5es Romenas do Tempo - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O dom\u00ednio de um novo idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es Romenas do Tempo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O dom\u00ednio de um novo idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/\",\"name\":\"Express\u00f5es Romenas do Tempo - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-uses-tablet-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T14:23:12+00:00\",\"description\":\"O dom\u00ednio de um novo idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-uses-tablet-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-uses-tablet-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A close-up view shows a person using a digital tablet and stylus while learning languages in a library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es Romenas do Tempo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es Romenas do Tempo - Talkpal","description":"O dom\u00ednio de um novo idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es Romenas do Tempo","og_description":"O dom\u00ednio de um novo idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/","name":"Express\u00f5es Romenas do Tempo - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-uses-tablet-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T14:23:12+00:00","description":"O dom\u00ednio de um novo idioma envolve n\u00e3o apenas a aprendizagem de vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica, mas tamb\u00e9m a compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas e culturais","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-uses-tablet-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/person-uses-tablet-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A close-up view shows a person using a digital tablet and stylus while learning languages in a library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-romenas-do-tempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es Romenas do Tempo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/712339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=712339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}