{"id":712213,"date":"2024-06-08T14:13:16","date_gmt":"2024-06-08T14:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/"},"modified":"2024-06-08T14:13:16","modified_gmt":"2024-06-08T14:13:16","slug":"vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei"},"content":{"rendered":"

Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa<\/a> pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse em entender melhor<\/a> os documentos legais em persa. Neste artigo, vamos explorar alguns dos termos mais comuns usados em contextos jur\u00eddicos e relacionados \u00e0 lei em persa, juntamente com suas defini\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas<\/a> e exemplos de uso.<\/p>\n

Termos Jur\u00eddicos B\u00e1sicos<\/h2>\n

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646<\/b> (qanun) – Lei. Refere-se ao conjunto de regras que regem a sociedade e s\u00e3o impostas por uma autoridade competente.
\n\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0628 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647<\/b> (dadgah) – Tribunal. O local onde os casos judiciais s\u00e3o ouvidos e decididos.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0631\u0641\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0648\u06a9\u06cc\u0644<\/b> (vakil) – Advogado. Um profissional legal autorizado a representar e aconselhar clientes em quest\u00f5es jur\u00eddicas.
\n\u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0627\u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0636\u06cc<\/b> (qazi) – Juiz. A pessoa respons\u00e1vel por ouvir e decidir casos judiciais no tribunal.
\n\u0642\u0627\u0636\u06cc \u062d\u06a9\u0645 \u0631\u0627 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados ao Processo Judicial<\/h3>\n

\u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a<\/b> (shikayat) – Queixa. Uma alega\u00e7\u00e3o formal de que algu\u00e9m fez algo ilegal ou prejudicial.
\n\u0627\u0648 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u0627\u06a9\u0645\u0647<\/b> (mohakemeh) – Julgamento. O processo de examinar e decidir um caso judicial.
\n\u0645\u062d\u0627\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0627\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646<\/b> (dadsetan) – Promotor. O advogado que representa o Estado em processos criminais.
\n\u062f\u0627\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062f\u0641\u0627\u0639<\/b> (defa) – Defesa. O ato de argumentar contra as acusa\u00e7\u00f5es apresentadas em um<\/a> tribunal.
\n\u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0632 \u0645\u0648\u06a9\u0644 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0641\u0627\u0639 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062d\u06a9\u0645<\/b> (hokm) – Senten\u00e7a. A decis\u00e3o final dada por um juiz ou tribunal.
\n\u062d\u06a9\u0645 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0627\u0647\u062f<\/b> (shahed) – Testemunha. Uma pessoa que testemunha sob juramento em um tribunal.
\n\u0634\u0627\u0647\u062f \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0631\u0627 \u06af\u0641\u062a.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados a Contratos e Acordos<\/h2>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f<\/b> (gharardad) – Contrato. Um acordo legalmente vinculativo entre duas ou mais partes.
\n\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642<\/b> (tavafoq) – Acordo. Um entendimento ou arranjo m\u00fatuo entre duas ou mais partes.
\n\u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637<\/b> (sharayet) – Condi\u00e7\u00f5es. Os termos e estipula\u00e7\u00f5es de um contrato ou acordo.
\n\u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0645\u0636\u0627<\/b> (emza) – Assinatura. O ato de escrever o pr\u00f3prio nome em um documento para mostrar aprova\u00e7\u00e3o ou consentimento.
\n\u0627\u0645\u0636\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0636\u0645\u0627\u0646\u062a<\/b> (zemanat) – Garantia. Uma promessa ou certeza, especialmente em um contexto legal ou financeiro.
\n\u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u0645\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0641\u0633\u062e<\/b> (fasakh) – Rescis\u00e3o. O ato de encerrar um contrato ou acordo.
\n\u0641\u0633\u062e \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados a Direitos Humanos e Cidadania<\/h2>\n

\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0631<\/b> (hoquq-e bashar) – Direitos Humanos. Direitos considerados inerentes a todos os seres humanos.
\n\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0634\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0634\u0647\u0631\u0648\u0646\u062f<\/b> (shahrvand) – Cidad\u00e3o. Uma pessoa que tem a cidadania de um pa\u00eds, com direitos e deveres associados.
\n\u0634\u0647\u0631\u0648\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc<\/b> (azadi) – Liberdade. O direito de agir, falar ou pensar sem restri\u00e7\u00e3o ou coer\u00e7\u00e3o.
\n\u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a<\/b> (edalat) – Justi\u00e7a. O conceito de moralidade e imparcialidade, especialmente no contexto da aplica\u00e7\u00e3o da lei.
\n\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062f\u0646\u06cc<\/b> (hoquq-e madani) – Direitos Civis. Os direitos dos cidad\u00e3os de desfrutar de liberdade e igualdade.
\n\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u062a \u0634\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados a Crimes e Puni\u00e7\u00f5es<\/h2>\n

\u062c\u0631\u0645<\/b> (jorm) – Crime. Uma a\u00e7\u00e3o ou omiss\u00e3o que constitui uma ofensa pun\u00edvel por lei.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0631\u0645 \u0633\u0631\u0642\u062a \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a<\/b> (jenaat) – Delito. Um ato ilegal considerado menos grave do que um crime.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0645\u062d\u06a9\u0648\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a<\/b> (mojazat) – Puni\u00e7\u00e3o. Uma san\u00e7\u00e3o imposta por uma ofensa cometida.
\n\u0645\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0648 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646<\/b> (zendan) – Pris\u00e3o. Um lugar onde pessoas condenadas por crimes s\u00e3o mantidas.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062c\u0631\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc<\/b> (jormshenasi) – Criminologia. O estudo dos crimes e suas causas, efeitos e preven\u00e7\u00e3o.
\n\u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062c\u0631\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0627\u0686\u0627\u0642<\/b> (qachaq) – Contrabando. A importa\u00e7\u00e3o ou exporta\u00e7\u00e3o ilegal de bens.
\n\u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0642\u0627\u0686\u0627\u0642 \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados a Propriedade e Im\u00f3veis<\/h2>\n

\u0645\u0644\u06a9<\/b> (melk) – Propriedade. Algo que pertence a algu\u00e9m, especialmente terra ou edif\u00edcios.
\n\u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af<\/a> \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a<\/b> (malekiyat) – Propriedade. O estado de possuir algo.
\n\u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u062c\u0627\u0631\u0647<\/b> (ejareh) – Aluguel. O pagamento regular feito por usar a propriedade de outra pessoa.
\n\u0627\u062c\u0627\u0631\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0631\u0647\u0646<\/b> (rahn) – Hipoteca. Um empr\u00e9stimo obtido para comprar propriedade, onde a propriedade serve como<\/a> garantia.
\n\u0627\u0648 \u0631\u0647\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u062c\u0627\u0631\u0647<\/b> (gharardad-e ejareh) – Contrato de Aluguel. Um acordo entre o locador e o locat\u00e1rio sobre o uso da propriedade.
\n\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u062c\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062a\u0635\u0631\u0641<\/b> (tasarrof) – Ocupa\u00e7\u00e3o. O ato de tomar posse de uma propriedade.
\n\u062a\u0635\u0631\u0641 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados a Empresas e Com\u00e9rcio<\/h2>\n

\u0634\u0631\u06a9\u062a<\/b> (sherkat) – Empresa. Uma organiza\u00e7\u00e3o<\/a> envolvida em atividades comerciais, industriais ou profissionais.
\n\u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0648 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0627\u0633\u062a.<\/font><\/p>\n

\u0633\u0647\u0627\u0645<\/b> (saham) – A\u00e7\u00f5es. T\u00edtulos que representam uma participa\u00e7\u00e3o na propriedade de uma empresa.
\n\u0627\u0648 \u0633\u0647\u0627\u0645 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0631\u0627 \u062e\u0631\u06cc\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc<\/b> (sarmayeh gozari) – Investimento. O ato de alocar recursos, geralmente dinheiro, com a expectativa de gerar um lucro.
\n\u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc<\/b> (gharardad-e tejari) – Contrato Comercial. Um acordo entre partes sobre uma transa\u00e7\u00e3o comercial.
\n\u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0645\u0636\u0627 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0648\u0631\u0634\u06a9\u0633\u062a\u06af\u06cc<\/b> (varshakasti) – Fal\u00eancia. O estado de ser incapaz de pagar d\u00edvidas.
\n\u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0648 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0634\u06a9\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc<\/b> (malekiyat-e ma’navi) – Propriedade Intelectual. Direitos legais sobre cria\u00e7\u00f5es do intelecto.
\n\u0645\u0627\u0644\u06a9\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0648 \u062b\u0628\u062a \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

Termos Relacionados a Fam\u00edlias e Sucess\u00f5es<\/h2>\n

\u0637\u0644\u0627\u0642<\/b> (talagh) – Div\u00f3rcio. A dissolu\u00e7\u00e3o legal de um casamento.
\n\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c<\/b> (ezdevaj) – Casamento. A uni\u00e3o<\/a> legal entre duas pessoas.
\n\u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0634\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0648\u0635\u06cc\u062a \u0646\u0627\u0645\u0647<\/b> (vasiyatnameh) – Testamento. Um documento legal que expressa os desejos de uma pessoa sobre a distribui\u00e7\u00e3o de seus bens ap\u00f3s a morte.
\n\u0648\u0635\u06cc\u062a \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0627\u0631\u062b<\/b> (ers) – Heran\u00e7a. Os bens deixados por uma pessoa falecida para seus herdeiros.
\n\u0627\u0648 \u0627\u0631\u062b \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/font><\/p>\n

\u0642\u06cc\u0645<\/b> (qayyem) – Tutor. Uma pessoa legalmente respons\u00e1vel pelo cuidado de outra.
\n\u0642\u06cc\u0645 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

\u062d\u0642 \u062d\u0636\u0627\u0646\u062a<\/b> (haqq-e hezanat) – Cust\u00f3dia. O direito legal de cuidar de uma crian\u00e7a.
\n\u062d\u0642 \u062d\u0636\u0627\u0646\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f.<\/font><\/p>\n

Aprender esses termos pode ser um passo importante para quem deseja se aprofundar no campo jur\u00eddico em persa. Compreender o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico n\u00e3o s\u00f3 ajudar\u00e1 na leitura e compreens\u00e3o de documentos legais, mas tamb\u00e9m permitir\u00e1 uma comunica\u00e7\u00e3o mais eficaz em contextos profissionais e pessoais.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527717,"template":"","vocabulary_language":[4116],"class_list":["post-712213","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-persa"],"acf":[],"yoast_head":"\nVocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/\",\"name\":\"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-used-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T14:13:16+00:00\",\"description\":\"Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-used-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-used-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A girl in a light blue sweater uses a laptop and notebook while learning languages at a desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal","description":"Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei","og_description":"Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/","name":"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-used-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T14:13:16+00:00","description":"Aprender vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em persa pode ser uma tarefa desafiadora, mas extremamente \u00fatil para quem deseja trabalhar na \u00e1rea jur\u00eddica ou tem interesse","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-used-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/laptop-is-used-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A girl in a light blue sweater uses a laptop and notebook while learning languages at a desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-persa-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabul\u00e1rio persa jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/712213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=712213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}