{"id":711378,"date":"2024-06-08T13:24:27","date_gmt":"2024-06-08T13:24:27","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/"},"modified":"2024-06-08T13:24:27","modified_gmt":"2024-06-08T13:24:27","slug":"expressoes-idiomaticas-em-islandes","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas"},"content":{"rendered":"

Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Elas oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre a cultura e os modos de pensar de um povo. Hoje, vamos explorar algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas, uma l\u00edngua rica e cheia de hist\u00f3ria.<\/p>\n

1. A\u00f0 bera \u00ed bakkafullan l\u00e6kinn<\/h2>\n

A\u00f0 bera \u00ed bakkafullan l\u00e6kinn<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “fazer algo desnecess\u00e1rio” ou “adicionar algo a uma coisa que j\u00e1 est\u00e1 cheia”. \u00c9 semelhante \u00e0 express\u00e3o portuguesa “chover no molhado”.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 er eins og a\u00f0 bera \u00ed bakkafullan l\u00e6kinn a\u00f0 reyna a\u00f0 b\u00e6ta fleiri verkefni \u00ed \u00feessa \u00e1\u00e6tlun.<\/font><\/p>\n

2. A\u00f0 vera kominn \u00e1 fremsta hlunn<\/h2>\n

A\u00f0 vera kominn \u00e1 fremsta hlunn<\/b> significa “estar \u00e0 beira de fazer algo” ou “estar prestes a tomar uma decis\u00e3o importante”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 \u00e0 beira de uma a\u00e7\u00e3o significativa.<\/p>\n

H\u00fan er kominn \u00e1 fremsta hlunn a\u00f0 segja upp st\u00f6rfum s\u00ednum.<\/font><\/p>\n

3. A\u00f0 ganga \u00e1 vegg<\/h2>\n

A\u00f0 ganga \u00e1 vegg<\/b> traduz-se literalmente como<\/a> “andar contra a parede” e significa “encontrar um obst\u00e1culo intranspon\u00edvel” ou “chegar a um impasse”.<\/p>\n

\u00c9g hef reynt allt en \u00e9g held a\u00f0 \u00e9g s\u00e9 a\u00f0 ganga \u00e1 vegg me\u00f0 \u00feetta verkefni.<\/font><\/p>\n

4. A\u00f0 vera ekki me\u00f0 \u00f6llum mjalla<\/h2>\n

A\u00f0 vera ekki me\u00f0 \u00f6llum mjalla<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “n\u00e3o estar completamente s\u00e3o” ou “n\u00e3o estar no seu perfeito ju\u00edzo”. \u00c9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 agindo de forma irracional ou estranha.<\/p>\n

Hann var a\u00f0 haga s\u00e9r svo skr\u00fdtilega, \u00e9g held a\u00f0 hann s\u00e9 ekki me\u00f0 \u00f6llum mjalla.<\/font><\/p>\n

5. A\u00f0 taka upp hanskann fyrir einhvern<\/h2>\n

A\u00f0 taka upp hanskann fyrir einhvern<\/b> significa “defender algu\u00e9m” ou “tomar partido por algu\u00e9m”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando se quer mostrar apoio ou defesa a outra pessoa.<\/p>\n

H\u00fan t\u00f3k upp hanskann fyrir br\u00f3\u00f0ur sinn \u00feegar hann var \u00e1saka\u00f0ur um eitthva\u00f0 sem hann ger\u00f0i ekki.<\/font><\/p>\n

6. A\u00f0 hafa ekki ro\u00f0 \u00ed einhvern<\/h2>\n

A\u00f0 hafa ekki ro\u00f0 \u00ed einhvern<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “n\u00e3o ser p\u00e1reo para algu\u00e9m” ou “n\u00e3o ter chances contra algu\u00e9m”. \u00c9 usada quando se quer dizer que algu\u00e9m \u00e9 muito superior<\/a> a outro em alguma habilidade ou capacidade.<\/p>\n

\u00c9g haf\u00f0i ekki ro\u00f0 \u00ed hana \u00ed sk\u00e1k.<\/font><\/p>\n

7. A\u00f0 tala um eitthva\u00f0 eins og \u00fea\u00f0 s\u00e9 daglegt brau\u00f0<\/h2>\n

A\u00f0 tala um eitthva\u00f0 eins og \u00fea\u00f0 s\u00e9 daglegt brau\u00f0<\/b> significa “falar sobre algo como se fosse trivial” ou “falar de algo como se fosse comum”. \u00c9 usada para descrever quando algu\u00e9m fala de um assunto s\u00e9rio ou incomum de maneira muito casual.<\/p>\n

Hann tala\u00f0i um h\u00e6ttulegar \u00e6vint\u00fdri s\u00ednar eins og \u00fea\u00f0 v\u00e6ri daglegt brau\u00f0.<\/font><\/p>\n

8. A\u00f0 vera \u00ed essinu s\u00ednu<\/h2>\n

A\u00f0 vera \u00ed essinu s\u00ednu<\/b> significa “estar no seu melhor” ou “estar na sua zona de conforto”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 fazendo algo em que \u00e9 muito bom e se sente \u00e0 vontade.<\/p>\n

H\u00fan var \u00ed essinu s\u00ednu \u00feegar h\u00fan var a\u00f0 syngja \u00e1 svi\u00f0inu.<\/font><\/p>\n

9. A\u00f0 vera \u00ed vandr\u00e6\u00f0um<\/h2>\n

A\u00f0 vera \u00ed vandr\u00e6\u00f0um<\/b> significa “estar em apuros” ou “ter problemas”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 enfrentando dificuldades ou situa\u00e7\u00f5es problem\u00e1ticas.<\/p>\n

Vi\u00f0 erum \u00ed vandr\u00e6\u00f0um me\u00f0 a\u00f0 finna r\u00e9tta lausn.<\/font><\/p>\n

10. A\u00f0 skj\u00f3ta yfir marki\u00f0<\/h2>\n

A\u00f0 skj\u00f3ta yfir marki\u00f0<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “exagerar” ou “ir al\u00e9m do necess\u00e1rio”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m faz algo em excesso ou vai al\u00e9m do que \u00e9 apropriado.<\/p>\n

Hann skaut yfir marki\u00f0 me\u00f0 \u00f6llum \u00feessum gj\u00f6fum.<\/font><\/p>\n

11. A\u00f0 vera \u00ed sk\u00fdjunum<\/h2>\n

A\u00f0 vera \u00ed sk\u00fdjunum<\/b> significa “estar muito feliz” ou “estar nas nuvens”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever um estado de extrema<\/a> felicidade ou alegria.<\/p>\n

\u00c9g var \u00ed sk\u00fdjunum \u00feegar \u00e9g f\u00e9kk fr\u00e9ttirnar um a\u00f0 \u00e9g hef\u00f0i fengi\u00f0 starfi\u00f0.<\/font><\/p>\n

12. A\u00f0 b\u00edta \u00e1 jaxlinn<\/h2>\n

A\u00f0 b\u00edta \u00e1 jaxlinn<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “aguentar firme” ou “suportar algo dif\u00edcil”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m precisa mostrar resist\u00eancia ou perseveran\u00e7a em uma situa\u00e7\u00e3o desafiadora.<\/p>\n

\u00de\u00fa ver\u00f0ur bara a\u00f0 b\u00edta \u00e1 jaxlinn og kl\u00e1ra verkefni\u00f0.<\/font><\/p>\n

13. A\u00f0 vera me\u00f0 puttana \u00ed \u00f6llu<\/h2>\n

A\u00f0 vera me\u00f0 puttana \u00ed \u00f6llu<\/b> significa “estar envolvido em tudo” ou “ter um dedo em todas as coisas”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algu\u00e9m que est\u00e1 sempre se envolvendo em v\u00e1rias atividades ou assuntos.<\/p>\n

H\u00fan er me\u00f0 puttana \u00ed \u00f6llu sem gerist \u00ed fyrirt\u00e6kinu.<\/font><\/p>\n

14. A\u00f0 ganga af g\u00f6flunum<\/h2>\n

A\u00f0 ganga af g\u00f6flunum<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “ficar furioso” ou “perder o controle”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m perde a paci\u00eancia ou fica extremamente zangado.<\/p>\n

Hann gekk af g\u00f6flunum \u00feegar hann heyr\u00f0i fr\u00e9ttirnar.<\/font><\/p>\n

15. A\u00f0 vera \u00e1 m\u00f6rkum<\/h2>\n

A\u00f0 vera \u00e1 m\u00f6rkum<\/b> significa “estar no limite” ou “estar \u00e0 beira”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 prestes a ultrapassar um limite, seja emocional, f\u00edsico ou mental.<\/p>\n

\u00c9g er \u00e1 m\u00f6rkum \u00fereytu eftir \u00feessa l\u00f6ngu vakt.<\/font><\/p>\n

16. A\u00f0 halda \u00ed vi\u00f0 einhvern<\/h2>\n

A\u00f0 halda \u00ed vi\u00f0 einhvern<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “acompanhar algu\u00e9m” ou “manter o ritmo de algu\u00e9m”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m consegue manter o mesmo n\u00edvel ou ritmo de outra pessoa.<\/p>\n

\u00c9g gat ekki haldi\u00f0 \u00ed vi\u00f0 hann \u00ed hlaupinu.<\/font><\/p>\n

17. A\u00f0 vera \u00e1 sama b\u00e1ti<\/h2>\n

A\u00f0 vera \u00e1 sama b\u00e1ti<\/b> significa “estar na mesma situa\u00e7\u00e3o” ou “enfrentar os mesmos problemas”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando duas ou mais pessoas est\u00e3o passando pelas mesmas dificuldades ou circunst\u00e2ncias.<\/p>\n

Vi\u00f0 erum \u00f6ll \u00e1 sama<\/a> b\u00e1ti \u00feegar kemur a\u00f0 \u00feessum verkefnum.<\/font><\/p>\n

18. A\u00f0 taka einhverju me\u00f0 fyrirvara<\/h2>\n

A\u00f0 taka einhverju me\u00f0 fyrirvara<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “n\u00e3o levar algo muito a s\u00e9rio” ou “ser cauteloso com algo”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m aborda uma situa\u00e7\u00e3o ou informa\u00e7\u00e3o com certa reserva ou ceticismo.<\/p>\n

\u00c9g tek \u00f6llum fr\u00e9ttum me\u00f0 fyrirvara \u00fear til \u00e9g f\u00e6 sta\u00f0festingu.<\/font><\/p>\n

19. A\u00f0 f\u00e1 k\u00f6ldu kve\u00f0juna<\/h2>\n

A\u00f0 f\u00e1 k\u00f6ldu kve\u00f0juna<\/b> significa “receber uma recep\u00e7\u00e3o fria” ou “ser rejeitado”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m \u00e9 tratado com indiferen\u00e7a ou frieza.<\/p>\n

Hann f\u00e9kk k\u00f6ldu kve\u00f0juna \u00feegar hann reyndi a\u00f0 koma aftur \u00ed gamla starfi\u00f0 sitt.<\/font><\/p>\n

20. A\u00f0 fara \u00ed gegnum eld og vatn<\/h2>\n

A\u00f0 fara \u00ed gegnum eld og vatn<\/b> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “passar por grandes dificuldades” ou “enfrentar muitos desafios”. \u00c9 usada quando algu\u00e9m tem que superar obst\u00e1culos significativos para alcan\u00e7ar algo.<\/p>\n

Vi\u00f0 \u00feurftum a\u00f0 fara \u00ed gegnum eld og vatn til a\u00f0 kl\u00e1ra \u00feetta verkefni.<\/font><\/p>\n

Estas s\u00e3o apenas algumas das muitas express\u00f5es idiom\u00e1ticas ricas e coloridas que o island\u00eas tem a oferecer. Aprender e entender essas express\u00f5es pode n\u00e3o s\u00f3 melhorar a sua flu\u00eancia na l\u00edngua, mas tamb\u00e9m proporcionar uma compreens\u00e3o mais profunda da cultura islandesa. Continue explorando e praticando, pois a chave para o dom\u00ednio de qualquer idioma \u00e9 a pr\u00e1tica constante e a curiosidade incessante.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1529413,"template":"","vocabulary_language":[4104],"class_list":["post-711378","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-islandes"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/\",\"name\":\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-at-sunset-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T13:24:27+00:00\",\"description\":\"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-at-sunset-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-at-sunset-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three people sit at a long table during sunset while learning languages on a laptop.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas - Talkpal","description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas","og_description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/","name":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-at-sunset-learning-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T13:24:27+00:00","description":"Aprender uma nova l\u00edngua pode ser um desafio, mas tamb\u00e9m uma viagem fascinante. Uma das partes mais interessantes do estudo de um idioma s\u00e3o as express\u00f5es","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-at-sunset-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/three-people-at-sunset-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three people sit at a long table during sunset while learning languages on a laptop."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-em-islandes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas em island\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/711378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1529413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=711378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}