{"id":711297,"date":"2024-06-08T13:17:25","date_gmt":"2024-06-08T13:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/"},"modified":"2024-06-08T13:17:25","modified_gmt":"2024-06-08T13:17:25","slug":"vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/","title":{"rendered":"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei"},"content":{"rendered":"<p>Aprender um <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/talkpal-new-years-discount\/\">novo<\/a> idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico n\u00e3o \u00e9 exce\u00e7\u00e3o, e entender o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico hebraico pode ser crucial para advogados, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/talkpal-discount-for-students\/\">estudantes<\/a> de direito, tradutores e qualquer pessoa interessada no sistema legal israelense. Este artigo visa fornecer uma vis\u00e3o abrangente do vocabul\u00e1rio jur\u00eddico em hebraico, explicando termos importantes e fornecendo exemplos para ajudar na compreens\u00e3o.<\/p>\n<h2>Vocabul\u00e1rio Jur\u00eddico Essencial<\/h2>\n<p><b>\u05d7\u05d5\u05e7<\/b> (Chok) &#8211; Lei. Refere-se a uma regra ou conjunto de regras estabelecidas por uma autoridade governamental.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05de\u05e9\u05e4\u05d8<\/b> (Mishpat) &#8211; Julgamento ou tribunal. Este termo pode se referir ao processo judicial ou ao sistema jur\u00eddico como um todo.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d9\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8<\/b> (Beit Mishpat) &#8211; Tribunal. Lugar onde os julgamentos ocorrem e as decis\u00f5es legais s\u00e3o tomadas.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df<\/b> (P&#8217;sak Din) &#8211; Senten\u00e7a. Decis\u00e3o final proferida por um juiz ou tribunal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d8\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4<\/b> (Choze) &#8211; Contrato. Acordo legal entre duas ou mais partes.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05dd \u05d7\u05ea\u05de\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d7\u05d5\u05d6\u05d4 \u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d3\u05d9\u05df<\/b> (Orech Din) &#8211; Advogado. Profissional que representa e aconselha os clientes em quest\u00f5es legais.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d9\u05d9\u05e6\u05d2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05d0\u05e9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e0\u05d0\u05e9\u05dd<\/b> (Ne&#8217;esham) &#8211; R\u00e9u. Pessoa acusada de um crime ou infra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e0\u05d0\u05e9\u05dd \u05d8\u05e2\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05e3 \u05de\u05e4\u05e9\u05e2.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2<\/b> (Tove&#8217;a) &#8211; Autor. Pessoa que apresenta uma a\u00e7\u00e3o judicial contra outra.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d1\u05d9\u05e7\u05e9 \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05e1\u05e4\u05d9\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05d8<\/b> (P&#8217;sak Din Chalut) &#8211; Senten\u00e7a definitiva. Decis\u00e3o que n\u00e3o pode ser mais apelada ou modificada.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05d8 \u05e0\u05ea\u05df \u05de\u05e2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d8\u05e2\u05e0\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8<\/b> (Iru&#8217;r) &#8211; Apela\u00e7\u00e3o. Pedido de revis\u00e3o de uma decis\u00e3o judicial.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05dd \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5 \u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd<\/b> (Edim) &#8211; Testemunhas. Pessoas que testemunham <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/culture\/how-do-i-combine-em-and-um-to-form-num\/\">em um<\/a> tribunal sobre o que viram ou sabem.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d6\u05d5\u05de\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05d4\u05e2\u05d9\u05d3.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4<\/b> (Avera) &#8211; Ofensa ou crime. A\u00e7\u00e3o que viola a lei.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d0\u05e9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d7\u05de\u05d5\u05e8\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05ea\u05e7\u05d3\u05d9\u05dd<\/b> (Takdim) &#8211; Precedente. Decis\u00e3o anterior que serve como refer\u00eancia para casos futuros.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e1\u05ea\u05de\u05da \u05e2\u05dc \u05ea\u05e7\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea\u05d5.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d9\u05e1\u05d5\u05d3<\/b> (Chok Yesod) &#8211; Lei fundamental. Leis que formam a base do sistema jur\u00eddico de <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-israel\/\">Israel<\/a>.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d5\u05d3 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05de\u05d1\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d8\u05d5\u05df.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05d5\u05e7\u05d4<\/b> (Chuka) &#8211; Constitui\u00e7\u00e3o. Conjunto de princ\u00edpios fundamentais que regem um estado.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d0\u05d9\u05df \u05d7\u05d5\u05e7\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d4.<\/font><\/p>\n<h2>Processos Legais<\/h2>\n<p><b>\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4<\/b> (Tvia&#8217;a) &#8211; A\u00e7\u00e3o judicial. Processo iniciado por algu\u00e9m que busca uma decis\u00e3o legal contra outra parte.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05ea \u05d7\u05d5\u05d6\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4<\/b> (Hagana) &#8211; Defesa. Argumentos e provas apresentados pelo r\u00e9u para contestar as alega\u00e7\u00f5es do autor.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5 \u05d4\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05e7\u05d5\u05d7.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9<\/b> (Chok Plili) &#8211; Direito penal. Ramo do direito que lida com crimes e suas puni\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05d7\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05e4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9 \u05d5\u05dc\u05e2\u05d5\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9<\/b> (Chok Ezrachi) &#8211; Direito civil. Ramo do direito que lida com disputas entre indiv\u00edduos ou organiza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05dd \u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05d9\u05d8\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd<\/b> (Beit Mishpat Le&#8217;inyanei Mikomi) &#8211; Tribunal de pequenas causas. Tribunal que lida com disputas menores e locais.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e4\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.<\/font><\/p>\n<h2>Termos Relacionados \u00e0 Lei<\/h2>\n<p><b>\u05d7\u05e7\u05d9\u05e7\u05d4<\/b> (Chakika) &#8211; Legisla\u00e7\u00e3o. Processo de cria\u00e7\u00e3o e promulga\u00e7\u00e3o de leis.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d7\u05e7\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05ea\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e7\u05e3 \u05d1\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d3\u05dd<\/b> (Zchuyot Adam) &#8211; Direitos humanos. Direitos b\u00e1sicos e liberdades que pertencem a todas as pessoas.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d3\u05dd \u05de\u05d5\u05d2\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea<\/b> (Ezrachut) &#8211; Cidadania. Status de uma pessoa reconhecida como membro de um estado.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d1\u05d2&#8221;\u05e5<\/b> (Bagatz) &#8211; Tribunal <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/learn-english-in-superior\/\">Superior<\/a> de Justi\u00e7a. Tribunal que julga peti\u00e7\u00f5es contra decis\u00f5es do governo e outras quest\u00f5es constitucionais.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d1\u05d2&#8221;\u05e5 \u05d3\u05df \u05d1\u05e2\u05ea\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d3 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05dc\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e6\u05d5<\/b> (Tzav) &#8211; Decreto ou mandado. Ordem emitida por uma autoridade judicial ou governamental.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05e6\u05d5 \u05de\u05e0\u05d9\u05e2\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea<\/b> (Arvut) &#8211; Fian\u00e7a. Garantia fornecida para assegurar o cumprimento de uma obriga\u00e7\u00e3o ou comparecimento em tribunal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05e2\u05d3 \u05dc\u05de\u05e9\u05e4\u05d8.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d5\u05e0\u05e9<\/b> (Onesh) &#8211; Puni\u00e7\u00e3o. San\u00e7\u00e3o imposta a algu\u00e9m que cometeu um crime.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e2\u05d5\u05e0\u05e9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05d0\u05e1\u05e8.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05db\u05dc\u05d0<\/b> (Kele) &#8211; Pris\u00e3o. Institui\u00e7\u00e3o onde pessoas condenadas por crimes cumprem suas penas.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05db\u05dc\u05d0 \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05e7\u05d9\u05e8\u05d4<\/b> (Chakira) &#8211; Investiga\u00e7\u00e3o. Processo de inqu\u00e9rito para descobrir fatos sobre um caso ou situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d7\u05e7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e4\u05e9\u05d9\u05e2\u05d4 \u05e0\u05de\u05e9\u05db\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d3\u05d5\u05ea<\/b> (Edut) &#8211; Testemunho. Declara\u00e7\u00e3o feita por uma testemunha sob juramento em um tribunal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e2\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05de\u05db\u05e8\u05e2\u05ea \u05d1\u05de\u05e9\u05e4\u05d8.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8<\/b> (Shofet) &#8211; Juiz. Pessoa autorizada a julgar casos em tribunal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8 \u05e4\u05e1\u05e7 \u05dc\u05d8\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2.<\/font><\/p>\n<h2>Outros Termos Jur\u00eddicos Importantes<\/h2>\n<p><b>\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9\u05ea<\/b> (Avera Plilit) &#8211; Crime. A\u00e7\u00e3o ou omiss\u00e3o que viola uma lei penal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d0\u05e9\u05dd \u05d1\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9\u05ea \u05d7\u05de\u05d5\u05e8\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d7\u05e3 \u05de\u05e4\u05e9\u05e2<\/b> (Chaf Mipash) &#8211; Inocente. Pessoa que n\u00e3o cometeu o crime do qual \u00e9 acusada.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e0\u05d0\u05e9\u05dd \u05d8\u05e2\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05e3 \u05de\u05e4\u05e9\u05e2.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d4\u05e8\u05e9\u05e2\u05d4<\/b> (Harsha&#8217;a) &#8211; Condena\u00e7\u00e3o. Decis\u00e3o judicial que declara algu\u00e9m culpado de um crime.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d1\u05dc\u05ea\u05d9 \u05e0\u05de\u05e0\u05e2\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05ea\u05d9\u05e7<\/b> (Tik) &#8211; Caso ou processo. Conjunto de documentos e informa\u00e7\u00f5es relacionados a uma a\u00e7\u00e3o judicial espec\u00edfica.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7\u05dc\u05d9\u05d8\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e4\u05e8\u05e7\u05dc\u05d9\u05d8<\/b> (Praklit) &#8211; Promotor. Advogado que representa o estado em casos criminais.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7\u05dc\u05d9\u05d8 \u05d1\u05d9\u05e7\u05e9 \u05e2\u05d5\u05e0\u05e9 \u05de\u05d0\u05e1\u05e8 \u05db\u05d1\u05d3.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e0\u05d0\u05e9\u05de\u05ea<\/b> (Ne&#8217;eshemet) &#8211; Acusada. Mulher acusada de um crime ou infra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e0\u05d0\u05e9\u05de\u05ea \u05d8\u05e2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e4\u05d5\u05ea\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8 \u05e4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9<\/b> (Iru&#8217;r Plili) &#8211; Apela\u00e7\u00e3o criminal. Pedido de revis\u00e3o de uma decis\u00e3o em um caso criminal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05dd \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5 \u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8 \u05e4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e1\u05e0\u05d2\u05d5\u05e8<\/b> (Sanegor) &#8211; Defensor. Advogado que defende o r\u00e9u em um caso criminal.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05e1\u05e0\u05d2\u05d5\u05e8 \u05d8\u05e2\u05df \u05dc\u05d7\u05d5\u05e1\u05e8 \u05e8\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05ea \u05ea\u05e0\u05d5\u05e2\u05d4<\/b> (Averat Tnu&#8217;a) &#8211; Infra\u00e7\u00e3o de tr\u00e2nsito. Viola\u00e7\u00e3o das leis de tr\u00e2nsito.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e7\u05e0\u05e1 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d1\u05d9\u05e8\u05ea \u05ea\u05e0\u05d5\u05e2\u05d4.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05ea\u05e6\u05d4\u05d9\u05e8<\/b> (Tatzhir) &#8211; Declara\u00e7\u00e3o juramentada. Documento escrito em que uma pessoa faz uma declara\u00e7\u00e3o sob juramento.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05e6\u05d4\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05e2\u05d5\u05e0\u05e9 \u05de\u05d0\u05e1\u05e8<\/b> (Onesh Ma&#8217;asar) &#8211; Pena de pris\u00e3o. San\u00e7\u00e3o que implica a priva\u00e7\u00e3o da liberdade por um per\u00edodo determinado.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05d9\u05d3\u05d5\u05df \u05dc\u05e2\u05d5\u05e0\u05e9 \u05de\u05d0\u05e1\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d7\u05de\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n<p><b>\u05d4\u05e1\u05db\u05dd<\/b> (Heskem) &#8211; Acordo. Conjunto de termos e condi\u00e7\u00f5es acordados entre duas ou mais partes.<\/p>\n<p><font color=\"#2D3AC7\">\u05d4\u05dd \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e1\u05db\u05dd \u05e4\u05e9\u05e8\u05d4.<\/font><\/p>\n<p>Aprender e entender esses termos jur\u00eddicos hebraicos \u00e9 essencial para qualquer pessoa envolvida no sistema legal israelense ou que precise lidar com quest\u00f5es legais em hebraico. Este vocabul\u00e1rio serve como uma base para aprofundar o conhecimento e a compet\u00eancia no idioma, especialmente em contextos formais e t\u00e9cnicos.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528420,"template":"","vocabulary_language":[4102],"class_list":["post-711297","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-hebraico"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, como o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, como o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/\",\"name\":\"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-discusses-text-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T13:17:25+00:00\",\"description\":\"Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, como o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-discusses-text-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-discusses-text-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Students gather around printed worksheets for learning languages in a bright library environment.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal","description":"Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, como o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei","og_description":"Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, como o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/","name":"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-discusses-text-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T13:17:25+00:00","description":"Aprender um novo idioma pode ser desafiador, especialmente quando se trata de terminologia t\u00e9cnica e espec\u00edfica, como o vocabul\u00e1rio jur\u00eddico. O hebraico","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-discusses-text-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-discusses-text-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Students gather around printed worksheets for learning languages in a bright library environment."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/vocabulario-hebraico-juridico-e-relacionado-a-lei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vocabul\u00e1rio hebraico jur\u00eddico e relacionado \u00e0 lei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/711297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=711297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}