{"id":711280,"date":"2024-06-08T13:16:06","date_gmt":"2024-06-08T13:16:06","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/"},"modified":"2024-06-08T13:16:06","modified_gmt":"2024-06-08T13:16:06","slug":"expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados"},"content":{"rendered":"

A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre como<\/a> os falantes de hebraico percebem o mundo \u00e0 sua volta. Compreender essas express\u00f5es n\u00e3o s\u00f3 melhora a flu\u00eancia no idioma, mas tamb\u00e9m permite uma compreens\u00e3o mais profunda da cultura hebraica. Neste artigo, exploraremos algumas das express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas mais comuns e seus significados.<\/p>\n

1. \u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9 (Lishbor et ha’rosh)<\/h2>\n

\u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9<\/b> traduz-se literalmente como “quebrar a cabe\u00e7a”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a esfor\u00e7ar-se muito para resolver um problema ou encontrar uma solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05de\u05d8\u05d9.<\/font><\/p>\n

2. \u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1 (Le’echol et ha’lev)<\/h2>\n

\u05dc\u05d0\u05db\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1<\/b> significa literalmente “comer o cora\u00e7\u00e3o”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algu\u00e9m est\u00e1 profundamente arrependido ou triste por algo que aconteceu.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d5\u05db\u05dc\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d1 \u05d1\u05d2\u05dc\u05dc \u05d4\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05d4\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc\u05d4.<\/font><\/p>\n

3. \u05dc\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd (Leharim yadaim)<\/h2>\n

\u05dc\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd<\/b> traduz-se como “levantar as m\u00e3os”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m est\u00e1 a desistir ou a render-se numa determinada situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05db\u05dc \u05db\u05da \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05e4\u05e2\u05de\u05d9\u05dd.<\/font><\/p>\n

4. \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e8\u05d2\u05dc (Lassim regel)<\/h2>\n

\u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e8\u05d2\u05dc<\/b> significa “colocar o p\u00e9”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a sabotar ou a dificultar a vida de outra pessoa.<\/p>\n

\u05d4\u05dd \u05e9\u05de\u05d5 \u05dc\u05d5 \u05e8\u05d2\u05dc \u05d1\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05e6\u05dc\u05d9\u05d7.<\/font><\/p>\n

5. \u05db\u05d1\u05d3 \u05db\u05de\u05d5 \u05e4\u05d9\u05dc (Kaved kmo pil)<\/h2>\n

\u05db\u05d1\u05d3 \u05db\u05de\u05d5 \u05e4\u05d9\u05dc<\/b> traduz-se literalmente como “pesado como um elefante”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever algo que \u00e9 extremamente pesado ou dif\u00edcil de suportar.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e9\u05d0 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05db\u05d1\u05d3 \u05db\u05de\u05d5 \u05e4\u05d9\u05dc, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.<\/font><\/p>\n

6. \u05dc\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05db\u05d9\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea (Lipol bein ha’kisot)<\/h2>\n

\u05dc\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05db\u05d9\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea<\/b> significa “cair entre as cadeiras”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando algo ou algu\u00e9m \u00e9 negligenciado ou esquecido entre diferentes responsabilidades ou tarefas.<\/p>\n

\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05e0\u05e4\u05dc \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05db\u05d9\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d2\u05dc\u05dc \u05d7\u05d5\u05e1\u05e8 \u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05dd \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d5\u05ea.<\/font><\/p>\n

7. \u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d6\u05de\u05df (Lakachat et hazman)<\/h2>\n

\u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d6\u05de\u05df<\/b> traduz-se como “levar o tempo”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m est\u00e1 a fazer algo com calma, sem pressa.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05e7\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc\u05d4 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.<\/font><\/p>\n

8. \u05dc\u05ea\u05ea \u05d1\u05e8\u05d0\u05e9 (Latet barosh)<\/h2>\n

\u05dc\u05ea\u05ea \u05d1\u05e8\u05d0\u05e9<\/b> significa “dar na cabe\u00e7a”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a repreender ou a criticar severamente outra pessoa.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05e0\u05ea\u05df \u05d1\u05e8\u05d0\u05e9 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d7\u05d5\u05e1\u05e8 \u05d4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd.<\/font><\/p>\n

9. \u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05d9\u05df (Lassim ayin)<\/h2>\n

\u05dc\u05e9\u05d9\u05dd \u05e2\u05d9\u05df<\/b> traduz-se como “colocar o olho”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m est\u00e1 a vigiar ou a prestar aten\u00e7\u00e3o a algo ou algu\u00e9m.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05dd \u05e2\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05db\u05e1\u05e3 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05db\u05dc \u05d4\u05d6\u05de\u05df.<\/font><\/p>\n

10. \u05d4\u05dc\u05d1 \u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 (Ha’lev yotze elav)<\/h2>\n

\u05d4\u05dc\u05d1 \u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5<\/b> significa “o cora\u00e7\u00e3o vai at\u00e9 ele”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m sente uma grande empatia ou compaix\u00e3o por outra pessoa.<\/p>\n

\u05d4\u05dc\u05d1 \u05e9\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 \u05db\u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d1\u05d5\u05db\u05d4.<\/font><\/p>\n

11. \u05dc\u05e7\u05e4\u05d5\u05e5 \u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd (Likfotz lemaim hakarim)<\/h2>\n

\u05dc\u05e7\u05e4\u05d5\u05e5 \u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd<\/b> traduz-se como “saltar para a \u00e1gua fria”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a enfrentar um desafio ou uma nova experi\u00eancia sem hesita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e7\u05e4\u05e5 \u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4.<\/font><\/p>\n

12. \u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05dc (Lalot al hagal)<\/h2>\n

\u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05dc<\/b> significa “subir na onda”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a aproveitar uma oportunidade ou a tend\u00eancia do momento.<\/p>\n

\u05d4\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc\u05ea\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05dc \u05d5\u05d4\u05e6\u05dc\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d5\u05e7.<\/font><\/p>\n

13. \u05dc\u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e5 (Lehotzi et hamitz)<\/h2>\n

\u05dc\u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e5<\/b> traduz-se como “extrair o suco”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a exaurir toda<\/a> a energia ou paci\u00eancia de outra pessoa.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e5 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05d1\u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2.<\/font><\/p>\n

14. \u05dc\u05e8\u05d3\u05ea \u05de\u05d4\u05e2\u05e5 (Laredet meha’etz)<\/h2>\n

\u05dc\u05e8\u05d3\u05ea \u05de\u05d4\u05e2\u05e5<\/b> significa “descer da \u00e1rvore”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m est\u00e1 a recuar ou a desistir de uma posi\u00e7\u00e3o teimosa.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05e8\u05d3 \u05de\u05d4\u05e2\u05e5 \u05d5\u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d3\u05e2\u05ea\u05d5.<\/font><\/p>\n

15. \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7 (La’asot ruach)<\/h2>\n

\u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7<\/b> traduz-se como “fazer vento”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a fazer muito barulho ou a exibir-se sem necessidade.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05e9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05e8\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5.<\/font><\/p>\n

16. \u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8 (Lashevet al hagedar)<\/h2>\n

\u05dc\u05e9\u05d1\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8<\/b> significa “sentar-se na cerca”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a evitar tomar uma decis\u00e3o ou posi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u05d4\u05dd \u05d9\u05e9\u05d1\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e6\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8.<\/font><\/p>\n

17. \u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd (Lakachat et ha’inyanim leyadayim)<\/h2>\n

\u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd<\/b> traduz-se como “tomar os assuntos nas m\u00e3os”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m est\u00e1 a assumir o controlo de uma situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05e7\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05d2\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2.<\/font><\/p>\n

18. \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd (La’asot enayim)<\/h2>\n

\u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd<\/b> significa “fazer olhos”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a flertar ou a tentar atrair a aten\u00e7\u00e3o de outra pessoa.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d4 \u05e2\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05dc \u05d4\u05e2\u05e8\u05d1.<\/font><\/p>\n

19. \u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd (Lalot al ha’atzabim)<\/h2>\n

\u05dc\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd<\/b> traduz-se como “subir nos nervos”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a irritar ou a incomodar outra pessoa.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d4\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5.<\/font><\/p>\n

20. \u05dc\u05e9\u05d7\u05e7 \u05d1\u05d0\u05e9 (Lesachek ba’esh)<\/h2>\n

\u05dc\u05e9\u05d7\u05e7 \u05d1\u05d0\u05e9<\/b> significa “brincar com fogo”. Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 a envolver-se em algo perigoso ou arriscado.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e9\u05d7\u05e7 \u05d1\u05d0\u05e9 \u05db\u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05e2\u05e1\u05e7 \u05e2\u05dd \u05d4\u05d0\u05e0\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dc\u05d4.<\/font><\/p>\n

Estas s\u00e3o apenas algumas das muitas express\u00f5es idiom\u00e1ticas em hebraico que refletem a riqueza e a profundidade da l\u00edngua e da cultura hebraica. Ao aprender e usar essas express\u00f5es, os falantes de hebraico podem n\u00e3o s\u00f3 melhorar a sua flu\u00eancia, mas tamb\u00e9m ganhar uma compreens\u00e3o mais profunda das nuances culturais que moldam a comunica\u00e7\u00e3o di\u00e1ria em Israel<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527961,"template":"","vocabulary_language":[4102],"class_list":["post-711280","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-hebraico"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/\",\"name\":\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T13:16:06+00:00\",\"description\":\"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"An older man and two students review paper handouts while learning languages at a shared table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados - Talkpal","description":"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados","og_description":"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/","name":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T13:16:06+00:00","description":"A l\u00edngua hebraica \u00e9 rica em express\u00f5es idiom\u00e1ticas que refletem a cultura e a hist\u00f3ria do povo israelita. Estas express\u00f5es oferecem uma vis\u00e3o \u00fanica sobre","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"An older man and two students review paper handouts while learning languages at a shared table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-idiomaticas-hebraicas-e-seus-significados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es idiom\u00e1ticas hebraicas e seus significados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/711280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=711280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=711280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}