{"id":304061,"date":"2024-05-14T16:49:02","date_gmt":"2024-05-14T16:49:02","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/"},"modified":"2024-05-14T16:49:02","modified_gmt":"2024-05-14T16:49:02","slug":"%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/","title":{"rendered":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) &#8211; Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Ao <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/aprender-chines\/\">aprender chin\u00eas<\/a>, uma das dificuldades comuns entre os falantes de <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-portuguese\/\">portugu\u00eas<\/a> \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras <b>\u65f6\u5019 (sh\u00edhou)<\/b> e <b>\u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n)<\/b>. Ambas s\u00e3o usadas para referir-se ao tempo, mas s\u00e3o aplicadas em contextos diferentes. Neste artigo, vamos explorar essas diferen\u00e7as, oferecendo clareza sobre quando usar cada termo e <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-como\/\">como<\/a> eles se encaixam nas frases chinesas.<\/p>\n<h3>Entendendo \u65f6\u5019 (sh\u00edhou)<\/h3>\n<p>A palavra <b>\u65f6\u5019<\/b> \u00e9 usada para referir-se a um momento espec\u00edfico ou per\u00edodo de tempo, geralmente em rela\u00e7\u00e3o a uma a\u00e7\u00e3o ou evento. \u00c9 comum us\u00e1-la quando estamos falando sobre algo que acontece durante um tempo particular ou em circunst\u00e2ncias espec\u00edficas.<\/p>\n<p><b>\u4f60\u60f3\u5728\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\uff1f<\/b> (N\u01d0 xi\u01ceng z\u00e0i sh\u00e9nme sh\u00edhou k\u0101ish\u01d0?) &#8211; Quando voc\u00ea quer come\u00e7ar?<\/p>\n<p>Aqui, <b>\u65f6\u5019<\/b> est\u00e1 sendo usado para perguntar sobre um momento espec\u00edfico para <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/ai-%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ec%82%ac\/\">iniciar<\/a> algo. N\u00e3o est\u00e1 relacionado \u00e0 dura\u00e7\u00e3o, mas sim ao ponto no tempo.<\/p>\n<h3>Explorando \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n)<\/h3>\n<p>Por outro lado, <b>\u65f6\u95f4<\/b> refere-se \u00e0 dura\u00e7\u00e3o de tempo. Este termo \u00e9 usado quando estamos falando sobre o tempo cronol\u00f3gico, seja horas, minutos, dias ou anos. \u00c9 \u00fatil para discutir a quantidade de tempo que algo leva ou a dura\u00e7\u00e3o de um evento.<\/p>\n<p><b>\u6211\u9700\u8981\u66f4\u591a\u65f6\u95f4\u6765\u5b8c\u6210\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\u3002<\/b> (W\u01d2 x\u016by\u00e0o g\u00e8ng du\u014d sh\u00edji\u0101n l\u00e1i w\u00e1nch\u00e9ng zh\u00e8 xi\u00e0ng g\u014dngzu\u00f2.) &#8211; Eu preciso de mais tempo para completar este trabalho.<\/p>\n<p>Nesta frase, <b>\u65f6\u95f4<\/b> \u00e9 usado para expressar a necessidade de mais dura\u00e7\u00e3o de tempo para realizar uma tarefa.<\/p>\n<h3>Comparando \u65f6\u5019 e \u65f6\u95f4 em Frases<\/h3>\n<p><b>\u4f60\u5728\u5b66\u6821\u7684\u65f6\u5019\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f<\/b> (N\u01d0 z\u00e0i xu\u00e9xi\u00e0o de sh\u00edhou zu\u00f2le sh\u00e9nme?) &#8211; O que voc\u00ea fez enquanto estava na escola?<\/p>\n<p>Aqui, <b>\u65f6\u5019<\/b> \u00e9 usado para indicar um per\u00edodo de tempo durante o qual algo estava acontecendo, neste caso, enquanto a pessoa estava na escola.<\/p>\n<p><b>\u8fd9\u6b21\u4f1a\u8bae\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/b> (Zh\u00e8 c\u00ec hu\u00ecy\u00ec w\u01d2men x\u016by\u00e0o li\u01ceng g\u00e8 xi\u01ceosh\u00ed de sh\u00edji\u0101n.) &#8211; Precisamos de duas horas de tempo para esta reuni\u00e3o.<\/p>\n<p>Neste exemplo, <b>\u65f6\u95f4<\/b> \u00e9 usado para quantificar a dura\u00e7\u00e3o da reuni\u00e3o em horas.<\/p>\n<h3>Usos Comuns de \u65f6\u5019 e \u65f6\u95f4<\/h3>\n<p><b>\u65f6\u5019<\/b> \u00e9 frequentemente usado em conjunto com preposi\u00e7\u00f5es ou outras palavras que indicam um contexto ou condi\u00e7\u00e3o, enquanto <b>\u65f6\u95f4<\/b> \u00e9 mais direto e quantitativo.<\/p>\n<p><b>\u5982\u679c\u4f60\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u53bb\u770b\u7535\u5f71\u3002<\/b> (R\u00fagu\u01d2 n\u01d0 y\u01d2u sh\u00edji\u0101n, w\u01d2men k\u011by\u01d0 y\u012bq\u01d0 q\u00f9 k\u00e0n di\u00e0ny\u01d0ng.) &#8211; Se voc\u00ea tiver tempo, podemos ir ao cinema juntos.<\/p>\n<p>Aqui, <b>\u65f6\u95f4<\/b> \u00e9 usado para indicar a disponibilidade de tempo livre para realizar uma atividade.<\/p>\n<p><b>\u4e0b\u96e8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u5728\u5bb6\u770b\u4e66\u3002<\/b> (Xi\u00e0y\u01d4 de sh\u00edhou, w\u01d2 x\u01d0hu\u0101n z\u00e0i ji\u0101 k\u00e0n <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-shu\/\">sh\u016b<\/a>.) &#8211; Quando est\u00e1 chovendo, gosto de ler em casa.<\/p>\n<p>Neste caso, <b>\u65f6\u5019<\/b> \u00e9 usado para descrever um momento espec\u00edfico, neste caso, quando est\u00e1 chovendo.<\/p>\n<h3>Conclus\u00e3o<\/h3>\n<p>Compreender a diferen\u00e7a entre <b>\u65f6\u5019<\/b> e <b>\u65f6\u95f4<\/b> pode melhorar significativamente sua habilidade de comunicar-se em <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-chinese\/\">chin\u00eas<\/a>. Lembre-se de que <b>\u65f6\u5019<\/b> \u00e9 mais sobre um momento ou condi\u00e7\u00e3o espec\u00edfica, enquanto <b>\u65f6\u95f4<\/b> lida com a quantidade ou dura\u00e7\u00e3o do tempo. Com esta distin\u00e7\u00e3o clara, voc\u00ea estar\u00e1 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/es\/la-mejor-aplicacion-de-conversacion-con-ia\/\">melhor<\/a> equipado para formular suas frases corretamente e expressar-se de maneira mais precisa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527826,"template":"","vocabulary_language":[3470],"class_list":["post-304061","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-chines"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ao aprender chin\u00eas, uma das dificuldades comuns entre os falantes de portugu\u00eas \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras \u65f6\u5019 (sh\u00edhou) e \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n). Ambas s\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ao aprender chin\u00eas, uma das dificuldades comuns entre os falantes de portugu\u00eas \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras \u65f6\u5019 (sh\u00edhou) e \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n). Ambas s\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/\",\"name\":\"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/pair-uses-headsets-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-14T16:49:02+00:00\",\"description\":\"Ao aprender chin\u00eas, uma das dificuldades comuns entre os falantes de portugu\u00eas \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras \u65f6\u5019 (sh\u00edhou) e \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n). Ambas s\u00e3o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/pair-uses-headsets-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/pair-uses-headsets-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Two students wearing headsets sit in a library aisle while focused on learning languages with their textbooks.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/vocabulary\\\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) &#8211; Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/talkpalai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/talkpal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@talkpal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/talkpal_ai\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/talkpal-9cde\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/talkpal-for-business\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.trustpilot.com\\\/review\\\/talkpal.ai\",\"https:\\\/\\\/www.capterra.com\\\/p\\\/10006800\\\/TalkPal\\\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/publishing-principles\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/actionable-feedback-policy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/corrections-policy\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/ethics-policy\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas - Talkpal","description":"Ao aprender chin\u00eas, uma das dificuldades comuns entre os falantes de portugu\u00eas \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras \u65f6\u5019 (sh\u00edhou) e \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n). Ambas s\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas","og_description":"Ao aprender chin\u00eas, uma das dificuldades comuns entre os falantes de portugu\u00eas \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras \u65f6\u5019 (sh\u00edhou) e \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n). Ambas s\u00e3o","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/","name":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) - Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-headsets-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-05-14T16:49:02+00:00","description":"Ao aprender chin\u00eas, uma das dificuldades comuns entre os falantes de portugu\u00eas \u00e9 a distin\u00e7\u00e3o entre as palavras \u65f6\u5019 (sh\u00edhou) e \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n). Ambas s\u00e3o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-headsets-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/pair-uses-headsets-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Two students wearing headsets sit in a library aisle while focused on learning languages with their textbooks."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/%e6%97%b6%e5%80%99-shihou-vs-%e6%97%b6%e9%97%b4-shijian-dividindo-expressoes-de-tempo-em-chines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u65f6\u5019 (sh\u00edhou) vs. \u65f6\u95f4 (sh\u00edji\u0101n) &#8211; Dividindo express\u00f5es de tempo em chin\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/304061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=304061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}