{"id":282083,"date":"2024-05-09T13:22:04","date_gmt":"2024-05-09T13:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/"},"modified":"2024-05-09T13:22:04","modified_gmt":"2024-05-09T13:22:04","slug":"expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo"},"content":{"rendered":"

As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa<\/a>. Elas enriquecem o discurso e oferecem um vislumbre da cultura e dos valores de um povo. Aqui est\u00e3o algumas das express\u00f5es mais comuns sobre o tempo em portugu\u00eas europeu<\/a>, juntamente com suas defini\u00e7\u00f5es e exemplos de uso.<\/p>\n

Tempo \u00e9 dinheiro<\/b> – Esta express\u00e3o \u00e9 usada para enfatizar que o tempo \u00e9 um recurso valioso e deve ser utilizado de maneira eficiente.
\nN\u00e3o podemos desperdi\u00e7ar o dia; afinal, tempo \u00e9 dinheiro.<\/font><\/p>\n

Perder tempo<\/b> – Usada quando algu\u00e9m est\u00e1 gastando tempo de forma ineficaz ou sem produzir resultados.
\nN\u00e3o fique apenas sentado a\u00ed perdendo tempo, h\u00e1 muito trabalho a ser feito!<\/font><\/p>\n

Matar o tempo<\/b> – Significa fazer algo para passar o tempo enquanto se espera por algo ou algu\u00e9m.
\nVamos jogar um jogo de cartas para matar o tempo at\u00e9 que a chuva pare.<\/font><\/p>\n

Tempo de antena<\/b> – Refere-se ao tempo dedicado a algu\u00e9m ou algo, como<\/a> um programa de televis\u00e3o ou r\u00e1dio.
\nO candidato teve pouco tempo de antena durante o debate.<\/font><\/p>\n

Contra o tempo<\/b> – Esta express\u00e3o \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que h\u00e1 uma pressa para completar algo antes de um prazo determinado.
\nEstamos trabalhando contra o tempo para terminar o projeto at\u00e9 sexta-feira.<\/font><\/p>\n

Fazer tempo<\/b> – Significa causar um atraso de prop\u00f3sito ou esperar intencionalmente.
\nEle fez tempo na loja<\/a> at\u00e9 que a chuva diminu\u00edsse.<\/font><\/p>\n

Tempo de sobra<\/b> – Ter mais tempo do que o necess\u00e1rio para fazer algo.
\nCheguei cedo ao aeroporto e agora tenho tempo de sobra antes do meu voo.<\/font><\/p>\n

Tempo fechado<\/b> – Refere-se a um tempo nublado, cinzento e geralmente com previs\u00e3o de chuva.
\nHoje o dia est\u00e1 com o tempo fechado, melhor<\/a> levar um guarda-chuva.<\/font><\/p>\n

De tempos a tempos<\/b> – Significa de vez em quando, n\u00e3o regularmente.
\nGosto de visitar a praia de tempos a tempos para relaxar.<\/font><\/p>\n

Tempo ao tempo<\/b> – Esta express\u00e3o aconselha paci\u00eancia, sugerindo que se deve dar tempo para que<\/a> as coisas aconte\u00e7am naturalmente.
\nN\u00e3o se preocupe tanto com os resultados agora, d\u00ea tempo ao tempo.<\/font><\/p>\n

Com o tempo<\/b> – Significa eventualmente, com o passar do tempo.
\nCom o tempo, voc\u00ea come\u00e7ar\u00e1 a entender as nuances da l\u00edngua portuguesa.<\/font><\/p>\n

Virar o tempo<\/b> – Usada quando o tempo muda repentinamente, geralmente para pior.
\nEstava sol pela manh\u00e3, mas parece que vai virar o tempo \u00e0 tarde.<\/font><\/p>\n

Tempo perdido<\/b> – Tempo que foi desperdi\u00e7ado ou n\u00e3o aproveitado.
\nChorar pelo leite derramado \u00e9 apenas tempo perdido.<\/font><\/p>\n

\u00c0 prova de tempo<\/b> – Algo que pode resistir ao passar do tempo sem se deteriorar.
\nEsta constru\u00e7\u00e3o \u00e9 \u00e0 prova<\/a> de tempo, durar\u00e1 muitas gera\u00e7\u00f5es.<\/font><\/p>\n

Tempo de qualidade<\/b> – Tempo bem gasto em atividades valiosas, especialmente com pessoas queridas.
\nVamos programar um tempo de qualidade juntos neste fim de semana.<\/font><\/p>\n

A compreens\u00e3o destas express\u00f5es n\u00e3o apenas enriquece o vocabul\u00e1rio de um estudante de portugu\u00eas, mas tamb\u00e9m oferece insights sobre como os falantes nativos percebem e comunicam conceitos temporais. Estudar essas express\u00f5es ajuda a aprofundar o conhecimento da l\u00edngua e a melhorar a flu\u00eancia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527817,"template":"","vocabulary_language":[3474],"class_list":["post-282083","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-portugues-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nExpress\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa. Elas enriquecem o discurso e oferecem um\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa. Elas enriquecem o discurso e oferecem um\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/\",\"name\":\"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-09T13:22:04+00:00\",\"description\":\"As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa. Elas enriquecem o discurso e oferecem um\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A girl wearing headphones and a bun takes notes for the purpose of learning languages in a quiet library.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo - Talkpal","description":"As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa. Elas enriquecem o discurso e oferecem um","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo","og_description":"As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa. Elas enriquecem o discurso e oferecem um","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/","name":"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-09T13:22:04+00:00","description":"As express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas ao tempo s\u00e3o uma parte fascinante e essencial da l\u00edngua portuguesa. Elas enriquecem o discurso e oferecem um","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/notes-are-written-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A girl wearing headphones and a bun takes notes for the purpose of learning languages in a quiet library."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/expressoes-portuguesas-sobre-o-tempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es Portuguesas Sobre o Tempo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/282083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=282083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}