{"id":281556,"date":"2024-05-09T12:43:30","date_gmt":"2024-05-09T12:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/"},"modified":"2024-05-09T12:43:30","modified_gmt":"2024-05-09T12:43:30","slug":"girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/","title":{"rendered":"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber"},"content":{"rendered":"

Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e autenticidade \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o. O franc\u00eas<\/a>, rico em express\u00f5es idiom\u00e1ticas, n\u00e3o \u00e9 exce\u00e7\u00e3o. Aqui est\u00e3o algumas g\u00edrias francesas essenciais que todos os iniciantes deveriam conhecer para se sentirem mais \u00e0 vontade ao conversar com falantes nativos.<\/p>\n

Boulot<\/b>
\n“Boulot” \u00e9 uma g\u00edria para trabalho ou emprego. \u00c9 uma palavra informal usada frequentemente em conversas do dia a dia.
\nJe ne peux pas sortir ce soir, j’ai trop de boulot.<\/font><\/p>\n

Dodo<\/b>
\nA palavra “dodo” vem de “dormir” e \u00e9 uma forma infantil de se referir ao sono ou \u00e0 a\u00e7\u00e3o de dormir. Muito usada entre amigos e em contextos familiares.
\nIl est tard, il est temps<\/a> d’aller au dodo.<\/font><\/p>\n

Kiffer<\/b>
\n“Kiffer” \u00e9 um verbo que significa gostar muito de algo ou algu\u00e9m. \u00c9 uma g\u00edria muito popular entre os jovens.
\nJe kiffe cette chanson, je ne peux pas arr\u00eater de l’\u00e9couter!<\/font><\/p>\n

Frangin \/ Frangine<\/b>
\nEstas s\u00e3o formas informais de se referir a um irm\u00e3o (“frangin”) ou uma irm\u00e3 (“frangine”). Bastante usadas em conversas casuais.
\nMon frangin va venir avec nous au cin\u00e9ma.<\/font><\/p>\n

Chelou<\/b>
\n“Chelou” \u00e9 uma palavra interessante, pois \u00e9 a invers\u00e3o sil\u00e1bica de “louche”, que significa estranho ou suspeito. \u00c9 frequentemente usada por jovens e em m\u00eddias sociais.
\nCet homme l\u00e0-bas me semble un peu chelou.<\/font><\/p>\n

Ouf<\/b>
\nCuriosamente, “ouf” \u00e9 outra g\u00edria que resulta da invers\u00e3o da palavra “fou” (louco). \u00c9 usada para descrever algo que \u00e9 incr\u00edvel ou louco de uma forma positiva.
\nCe concert \u00e9tait vraiment ouf!<\/font><\/p>\n

Relou<\/b>
\n“Relou” \u00e9 a invers\u00e3o de “lourd”, que significa pesado ou chato em franc\u00eas. \u00c9 usado para descrever uma situa\u00e7\u00e3o ou pessoa que \u00e9 irritante ou dif\u00edcil de lidar.
\nArr\u00eate de te plaindre tout le temps, c’est relou.<\/font><\/p>\n

Pote<\/b>
\n“Pote” \u00e9 uma g\u00edria para amigo e \u00e9 usada de maneira similar \u00e0 palavra inglesa “buddy” ou “mate”.
\nJe vais au cin\u00e9ma avec mes potes ce soir.<\/font><\/p>\n

Bagnole<\/b>
\n“Bagnole” \u00e9 uma palavra informal para carro. \u00c9 frequentemente usada em conversas coloquiais.
\nJ’ai achet\u00e9 une nouvelle bagnole hier.<\/font><\/p>\n

Caisse<\/b>
\nOutra g\u00edria para carro, “caisse” \u00e9 tamb\u00e9m usada de forma coloquial e pode ser encontrada em diversos contextos informais.
\nRegarde la caisse de luxe qu’il conduit!<\/font><\/p>\n

Baraque<\/b>
\n“Baraque” \u00e9 uma g\u00edria para casa ou lar. \u00c9 uma palavra bastante informal e comum em conversas entre amigos.
\nViens voir ma nouvelle baraque ce weekend!<\/font><\/p>\n

Teuf<\/b>
\n“Teuf” \u00e9 uma invers\u00e3o da palavra “f\u00eate”, que significa festa. \u00c9 amplamente usada por jovens quando falam sobre planos de sair ou eventos.
\nOn va \u00e0 une teuf samedi soir, tu viens?<\/font><\/p>\n

Conhecer estas g\u00edrias n\u00e3o s\u00f3 enriquecer\u00e1 seu vocabul\u00e1rio como<\/a> tamb\u00e9m ajudar\u00e1 a entender melhor<\/a> os contextos culturais e sociais em que s\u00e3o usadas. Afinal, dominar uma l\u00edngua \u00e9 tamb\u00e9m saber se expressar de forma aut\u00eantica e natural entre seus falantes.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527828,"template":"","vocabulary_language":[3464],"class_list":["post-281556","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-frances-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"\nG\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/\",\"name\":\"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/paper-is-signed-while-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-09T12:43:30+00:00\",\"description\":\"Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/paper-is-signed-while-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/paper-is-signed-while-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A student takes notes to learn languages at a long desk with a view of a city campus at sunset.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber - Talkpal","description":"Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber","og_description":"Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/","name":"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/paper-is-signed-while-learning-languages.webp","datePublished":"2024-05-09T12:43:30+00:00","description":"Aprender uma nova l\u00edngua inclui mergulhar n\u00e3o s\u00f3 na gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio padr\u00e3o, mas tamb\u00e9m nas g\u00edrias e express\u00f5es coloquiais que d\u00e3o cor e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/paper-is-signed-while-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/paper-is-signed-while-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A student takes notes to learn languages at a long desk with a view of a city campus at sunset."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/vocabulary\/girias-francesas-que-todo-iniciante-deveria-saber\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"G\u00edrias francesas que todo iniciante deveria saber"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/281556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=281556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}