{"id":949956,"date":"2024-08-21T19:56:33","date_gmt":"2024-08-21T19:56:33","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"},"modified":"2024-08-21T19:56:33","modified_gmt":"2024-08-21T19:56:33","slug":"trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","title":{"rendered":"Trattenere"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527948,"template":"","dictionary_language":[4304],"class_list":["post-949956","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-italiano-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trattenere - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O verbo italiano &quot;trattenere&quot; \u00e9 um verbo transitivo que significa, em linhas gerais, &quot;segurar&quot;, &quot;reter&quot; ou &quot;conter&quot;. A sua utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 bastante ampla e pode ser aplicada em v\u00e1rios contextos, desde f\u00edsicos, emocionais at\u00e9 financeiros. Por exemplo, pode referir-se a segurar fisicamente algo ou algu\u00e9m, reter uma emo\u00e7\u00e3o, ou at\u00e9 mesmo manter uma quantia de dinheiro. Este verbo \u00e9 derivado do latim &quot;trahere&quot; que significa &quot;puxar&quot; ou &quot;atrair&quot;, com o prefixo &quot;trans-&quot; que indica &quot;atrav\u00e9s&quot; ou &quot;para al\u00e9m&quot;. Assim, &quot;trattenere&quot; pode ser interpretado como &quot;manter atrav\u00e9s de&quot; ou &quot;reter&quot;. A sua conjuga\u00e7\u00e3o segue os padr\u00f5es t\u00edpicos dos verbos regulares italianos da segunda conjuga\u00e7\u00e3o (-ere), mas pode apresentar algumas particularidades que merecem aten\u00e7\u00e3o especial.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trattenere - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/\",\"name\":\"Trattenere - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/students-order-coffee-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T19:56:33+00:00\",\"description\":\"O verbo italiano \\\"trattenere\\\" \u00e9 um verbo transitivo que significa, em linhas gerais, \\\"segurar\\\", \\\"reter\\\" ou \\\"conter\\\". A sua utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 bastante ampla e pode ser aplicada em v\u00e1rios contextos, desde f\u00edsicos, emocionais at\u00e9 financeiros. Por exemplo, pode referir-se a segurar fisicamente algo ou algu\u00e9m, reter uma emo\u00e7\u00e3o, ou at\u00e9 mesmo manter uma quantia de dinheiro. Este verbo \u00e9 derivado do latim \\\"trahere\\\" que significa \\\"puxar\\\" ou \\\"atrair\\\", com o prefixo \\\"trans-\\\" que indica \\\"atrav\u00e9s\\\" ou \\\"para al\u00e9m\\\". Assim, \\\"trattenere\\\" pode ser interpretado como \\\"manter atrav\u00e9s de\\\" ou \\\"reter\\\". A sua conjuga\u00e7\u00e3o segue os padr\u00f5es t\u00edpicos dos verbos regulares italianos da segunda conjuga\u00e7\u00e3o (-ere), mas pode apresentar algumas particularidades que merecem aten\u00e7\u00e3o especial.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/students-order-coffee-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/students-order-coffee-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A diverse trio of students studies with a laptop and croissant in a sunlit caf\u00e9 while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary\\\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dicion\u00e1rio de Italiano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/dictionary_language\\\/italiano-pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trattenere &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/talkpalai\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/talkpal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@talkpal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/talkpal_ai\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.crunchbase.com\\\/organization\\\/talkpal-9cde\",\"https:\\\/\\\/www.g2.com\\\/products\\\/talkpal-for-business\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.trustpilot.com\\\/review\\\/talkpal.ai\",\"https:\\\/\\\/www.capterra.com\\\/p\\\/10006800\\\/TalkPal\\\/\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Talkpal_AI\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/publishing-principles\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/actionable-feedback-policy\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/corrections-policy\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/ethics-policy\\\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/talkpal.ai\\\/diversity-policy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trattenere - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","description":"O verbo italiano \"trattenere\" \u00e9 um verbo transitivo que significa, em linhas gerais, \"segurar\", \"reter\" ou \"conter\". A sua utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 bastante ampla e pode ser aplicada em v\u00e1rios contextos, desde f\u00edsicos, emocionais at\u00e9 financeiros. Por exemplo, pode referir-se a segurar fisicamente algo ou algu\u00e9m, reter uma emo\u00e7\u00e3o, ou at\u00e9 mesmo manter uma quantia de dinheiro. Este verbo \u00e9 derivado do latim \"trahere\" que significa \"puxar\" ou \"atrair\", com o prefixo \"trans-\" que indica \"atrav\u00e9s\" ou \"para al\u00e9m\". Assim, \"trattenere\" pode ser interpretado como \"manter atrav\u00e9s de\" ou \"reter\". A sua conjuga\u00e7\u00e3o segue os padr\u00f5es t\u00edpicos dos verbos regulares italianos da segunda conjuga\u00e7\u00e3o (-ere), mas pode apresentar algumas particularidades que merecem aten\u00e7\u00e3o especial.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Trattenere - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","name":"Trattenere - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-order-coffee-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T19:56:33+00:00","description":"O verbo italiano \"trattenere\" \u00e9 um verbo transitivo que significa, em linhas gerais, \"segurar\", \"reter\" ou \"conter\". A sua utiliza\u00e7\u00e3o \u00e9 bastante ampla e pode ser aplicada em v\u00e1rios contextos, desde f\u00edsicos, emocionais at\u00e9 financeiros. Por exemplo, pode referir-se a segurar fisicamente algo ou algu\u00e9m, reter uma emo\u00e7\u00e3o, ou at\u00e9 mesmo manter uma quantia de dinheiro. Este verbo \u00e9 derivado do latim \"trahere\" que significa \"puxar\" ou \"atrair\", com o prefixo \"trans-\" que indica \"atrav\u00e9s\" ou \"para al\u00e9m\". Assim, \"trattenere\" pode ser interpretado como \"manter atrav\u00e9s de\" ou \"reter\". A sua conjuga\u00e7\u00e3o segue os padr\u00f5es t\u00edpicos dos verbos regulares italianos da segunda conjuga\u00e7\u00e3o (-ere), mas pode apresentar algumas particularidades que merecem aten\u00e7\u00e3o especial.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-order-coffee-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-order-coffee-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A diverse trio of students studies with a laptop and croissant in a sunlit caf\u00e9 while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/trattenere-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dicion\u00e1rio de Italiano","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary_language\/italiano-pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trattenere &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Talkpal_AI"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/949956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=949956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}