{"id":949467,"date":"2024-08-21T19:54:07","date_gmt":"2024-08-21T19:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"},"modified":"2024-08-21T19:54:07","modified_gmt":"2024-08-21T19:54:07","slug":"reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","title":{"rendered":"R\u00e9accorder"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527908,"template":"","dictionary_language":[4303],"class_list":["post-949467","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-frances-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9accorder - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O verbo franc\u00eas &quot;r\u00e9accorder&quot; \u00e9 um termo que pode ser particularmente interessante para os falantes de portugu\u00eas europeu. Este verbo \u00e9 formado pelo prefixo &quot;r\u00e9-&quot; (que indica repeti\u00e7\u00e3o) e pelo verbo &quot;accorder&quot; (que significa &quot;conceder&quot;, &quot;ajustar&quot; ou &quot;harmonizar&quot;). Portanto, &quot;r\u00e9accorder&quot; pode ser traduzido como &quot;reajustar&quot; ou &quot;reafinar&quot;. A ideia subjacente \u00e9 a de realizar uma nova a\u00e7\u00e3o de ajustar ou harmonizar algo que j\u00e1 havia sido ajustado ou harmonizado anteriormente. No contexto musical, por exemplo, &quot;r\u00e9accorder&quot; pode referir-se ao ato de afinar novamente um instrumento musical. No entanto, o uso do verbo n\u00e3o se limita apenas ao campo da m\u00fasica; pode tamb\u00e9m ser aplicado em situa\u00e7\u00f5es onde \u00e9 necess\u00e1rio restabelecer um acordo, ajustar novamente algo para que funcione corretamente ou harmonizar outra vez alguma coisa que perdeu o equil\u00edbrio original. O verbo &quot;r\u00e9accorder&quot; \u00e9, portanto, uma ferramenta lingu\u00edstica vers\u00e1til, \u00fatil em diversos contextos onde a ideia de repeti\u00e7\u00e3o e ajuste \u00e9 necess\u00e1ria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9accorder - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\",\"name\":\"R\u00e9accorder - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-mastering-vocabulary-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T19:54:07+00:00\",\"description\":\"O verbo franc\u00eas \\\"r\u00e9accorder\\\" \u00e9 um termo que pode ser particularmente interessante para os falantes de portugu\u00eas europeu. Este verbo \u00e9 formado pelo prefixo \\\"r\u00e9-\\\" (que indica repeti\u00e7\u00e3o) e pelo verbo \\\"accorder\\\" (que significa \\\"conceder\\\", \\\"ajustar\\\" ou \\\"harmonizar\\\"). Portanto, \\\"r\u00e9accorder\\\" pode ser traduzido como \\\"reajustar\\\" ou \\\"reafinar\\\". A ideia subjacente \u00e9 a de realizar uma nova a\u00e7\u00e3o de ajustar ou harmonizar algo que j\u00e1 havia sido ajustado ou harmonizado anteriormente. No contexto musical, por exemplo, \\\"r\u00e9accorder\\\" pode referir-se ao ato de afinar novamente um instrumento musical. No entanto, o uso do verbo n\u00e3o se limita apenas ao campo da m\u00fasica; pode tamb\u00e9m ser aplicado em situa\u00e7\u00f5es onde \u00e9 necess\u00e1rio restabelecer um acordo, ajustar novamente algo para que funcione corretamente ou harmonizar outra vez alguma coisa que perdeu o equil\u00edbrio original. O verbo \\\"r\u00e9accorder\\\" \u00e9, portanto, uma ferramenta lingu\u00edstica vers\u00e1til, \u00fatil em diversos contextos onde a ideia de repeti\u00e7\u00e3o e ajuste \u00e9 necess\u00e1ria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-mastering-vocabulary-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-mastering-vocabulary-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A girl with a bun and glasses writes notes while learning languages among massive piles of books.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9accorder &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9accorder - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","description":"O verbo franc\u00eas \"r\u00e9accorder\" \u00e9 um termo que pode ser particularmente interessante para os falantes de portugu\u00eas europeu. Este verbo \u00e9 formado pelo prefixo \"r\u00e9-\" (que indica repeti\u00e7\u00e3o) e pelo verbo \"accorder\" (que significa \"conceder\", \"ajustar\" ou \"harmonizar\"). Portanto, \"r\u00e9accorder\" pode ser traduzido como \"reajustar\" ou \"reafinar\". A ideia subjacente \u00e9 a de realizar uma nova a\u00e7\u00e3o de ajustar ou harmonizar algo que j\u00e1 havia sido ajustado ou harmonizado anteriormente. No contexto musical, por exemplo, \"r\u00e9accorder\" pode referir-se ao ato de afinar novamente um instrumento musical. No entanto, o uso do verbo n\u00e3o se limita apenas ao campo da m\u00fasica; pode tamb\u00e9m ser aplicado em situa\u00e7\u00f5es onde \u00e9 necess\u00e1rio restabelecer um acordo, ajustar novamente algo para que funcione corretamente ou harmonizar outra vez alguma coisa que perdeu o equil\u00edbrio original. O verbo \"r\u00e9accorder\" \u00e9, portanto, uma ferramenta lingu\u00edstica vers\u00e1til, \u00fatil em diversos contextos onde a ideia de repeti\u00e7\u00e3o e ajuste \u00e9 necess\u00e1ria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"R\u00e9accorder - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","name":"R\u00e9accorder - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-mastering-vocabulary-learning-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T19:54:07+00:00","description":"O verbo franc\u00eas \"r\u00e9accorder\" \u00e9 um termo que pode ser particularmente interessante para os falantes de portugu\u00eas europeu. Este verbo \u00e9 formado pelo prefixo \"r\u00e9-\" (que indica repeti\u00e7\u00e3o) e pelo verbo \"accorder\" (que significa \"conceder\", \"ajustar\" ou \"harmonizar\"). Portanto, \"r\u00e9accorder\" pode ser traduzido como \"reajustar\" ou \"reafinar\". A ideia subjacente \u00e9 a de realizar uma nova a\u00e7\u00e3o de ajustar ou harmonizar algo que j\u00e1 havia sido ajustado ou harmonizado anteriormente. No contexto musical, por exemplo, \"r\u00e9accorder\" pode referir-se ao ato de afinar novamente um instrumento musical. No entanto, o uso do verbo n\u00e3o se limita apenas ao campo da m\u00fasica; pode tamb\u00e9m ser aplicado em situa\u00e7\u00f5es onde \u00e9 necess\u00e1rio restabelecer um acordo, ajustar novamente algo para que funcione corretamente ou harmonizar outra vez alguma coisa que perdeu o equil\u00edbrio original. O verbo \"r\u00e9accorder\" \u00e9, portanto, uma ferramenta lingu\u00edstica vers\u00e1til, \u00fatil em diversos contextos onde a ideia de repeti\u00e7\u00e3o e ajuste \u00e9 necess\u00e1ria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-mastering-vocabulary-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-mastering-vocabulary-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A girl with a bun and glasses writes notes while learning languages among massive piles of books."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/reaccorder-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9accorder &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/949467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=949467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}