{"id":948922,"date":"2024-08-21T19:51:23","date_gmt":"2024-08-21T19:51:23","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"},"modified":"2024-08-21T19:51:23","modified_gmt":"2024-08-21T19:51:23","slug":"empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","title":{"rendered":"Empoigner"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527688,"template":"","dictionary_language":[4303],"class_list":["post-948922","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-frances-pt-pt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Empoigner - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O verbo &quot;empoigner&quot; em franc\u00eas \u00e9 um termo que se utiliza para descrever a a\u00e7\u00e3o de agarrar algo ou algu\u00e9m com for\u00e7a. Este verbo \u00e9 derivado do substantivo &quot;poign\u00e9e,&quot; que significa &quot;punhado&quot; ou &quot;pegada&quot;, e a part\u00edcula &quot;em-&quot;, que indica uma a\u00e7\u00e3o de colocar ou envolver. No contexto do uso di\u00e1rio, &quot;empoigner&quot; \u00e9 frequentemente empregado para ilustrar situa\u00e7\u00f5es em que uma pessoa segura firmemente um objeto, como uma ferramenta ou um peda\u00e7o de roupa, ou mesmo em situa\u00e7\u00f5es mais intensas, como agarrar algu\u00e9m durante uma briga ou em um momento de emo\u00e7\u00e3o forte. Este verbo \u00e9 importante no vocabul\u00e1rio franc\u00eas, pois transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de intensidade e firmeza na a\u00e7\u00e3o de segurar ou agarrar, diferenciando-se de outros verbos que podem significar &quot;segurar&quot; de forma mais suave ou casual.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Empoigner - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\",\"name\":\"Empoigner - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-reading-books-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T19:51:23+00:00\",\"description\":\"O verbo \\\"empoigner\\\" em franc\u00eas \u00e9 um termo que se utiliza para descrever a a\u00e7\u00e3o de agarrar algo ou algu\u00e9m com for\u00e7a. Este verbo \u00e9 derivado do substantivo \\\"poign\u00e9e,\\\" que significa \\\"punhado\\\" ou \\\"pegada\\\", e a part\u00edcula \\\"em-\\\", que indica uma a\u00e7\u00e3o de colocar ou envolver. No contexto do uso di\u00e1rio, \\\"empoigner\\\" \u00e9 frequentemente empregado para ilustrar situa\u00e7\u00f5es em que uma pessoa segura firmemente um objeto, como uma ferramenta ou um peda\u00e7o de roupa, ou mesmo em situa\u00e7\u00f5es mais intensas, como agarrar algu\u00e9m durante uma briga ou em um momento de emo\u00e7\u00e3o forte. Este verbo \u00e9 importante no vocabul\u00e1rio franc\u00eas, pois transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de intensidade e firmeza na a\u00e7\u00e3o de segurar ou agarrar, diferenciando-se de outros verbos que podem significar \\\"segurar\\\" de forma mais suave ou casual.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-reading-books-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-reading-books-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Diverse students sit at a library table and read open books while learning languages together.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Empoigner &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Empoigner - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","description":"O verbo \"empoigner\" em franc\u00eas \u00e9 um termo que se utiliza para descrever a a\u00e7\u00e3o de agarrar algo ou algu\u00e9m com for\u00e7a. Este verbo \u00e9 derivado do substantivo \"poign\u00e9e,\" que significa \"punhado\" ou \"pegada\", e a part\u00edcula \"em-\", que indica uma a\u00e7\u00e3o de colocar ou envolver. No contexto do uso di\u00e1rio, \"empoigner\" \u00e9 frequentemente empregado para ilustrar situa\u00e7\u00f5es em que uma pessoa segura firmemente um objeto, como uma ferramenta ou um peda\u00e7o de roupa, ou mesmo em situa\u00e7\u00f5es mais intensas, como agarrar algu\u00e9m durante uma briga ou em um momento de emo\u00e7\u00e3o forte. Este verbo \u00e9 importante no vocabul\u00e1rio franc\u00eas, pois transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de intensidade e firmeza na a\u00e7\u00e3o de segurar ou agarrar, diferenciando-se de outros verbos que podem significar \"segurar\" de forma mais suave ou casual.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Empoigner - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","name":"Empoigner - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-reading-books-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T19:51:23+00:00","description":"O verbo \"empoigner\" em franc\u00eas \u00e9 um termo que se utiliza para descrever a a\u00e7\u00e3o de agarrar algo ou algu\u00e9m com for\u00e7a. Este verbo \u00e9 derivado do substantivo \"poign\u00e9e,\" que significa \"punhado\" ou \"pegada\", e a part\u00edcula \"em-\", que indica uma a\u00e7\u00e3o de colocar ou envolver. No contexto do uso di\u00e1rio, \"empoigner\" \u00e9 frequentemente empregado para ilustrar situa\u00e7\u00f5es em que uma pessoa segura firmemente um objeto, como uma ferramenta ou um peda\u00e7o de roupa, ou mesmo em situa\u00e7\u00f5es mais intensas, como agarrar algu\u00e9m durante uma briga ou em um momento de emo\u00e7\u00e3o forte. Este verbo \u00e9 importante no vocabul\u00e1rio franc\u00eas, pois transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de intensidade e firmeza na a\u00e7\u00e3o de segurar ou agarrar, diferenciando-se de outros verbos que podem significar \"segurar\" de forma mais suave ou casual.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-reading-books-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/group-reading-books-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Diverse students sit at a library table and read open books while learning languages together."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/empoigner-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Empoigner &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/948922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=948922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=948922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}