{"id":947783,"date":"2024-08-21T19:45:41","date_gmt":"2024-08-21T19:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"},"modified":"2024-08-21T19:45:41","modified_gmt":"2024-08-21T19:45:41","slug":"resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","title":{"rendered":"Resignar"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1528071,"template":"","dictionary_language":[4302],"class_list":["post-947783","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-espanhol"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resignar - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"**Resignar em Espanhol: Uma Introdu\u00e7\u00e3o** O verbo &quot;resignar&quot; em espanhol \u00e9 um termo que pode n\u00e3o ser imediatamente familiar para muitos falantes de portugu\u00eas, mas possui uma semelhan\u00e7a fon\u00e9tica que facilita a sua compreens\u00e3o. Este verbo deriva do latim &quot;resignare&quot;, que significa &quot;abrir um selo&quot;, &quot;revogar&quot; ou &quot;anular&quot;. No contexto moderno, &quot;resignar&quot; \u00e9 amplamente utilizado para descrever o ato de aceitar algo de maneira pac\u00edfica, muitas vezes uma situa\u00e7\u00e3o adversa ou desfavor\u00e1vel, sem resist\u00eancia ou protesto. Em outras palavras, resignar-se \u00e9 submeter-se \u00e0 realidade de uma circunst\u00e2ncia, aceitando-a como ela \u00e9, mesmo que n\u00e3o seja ideal ou desej\u00e1vel. Al\u00e9m disso, \u00e9 importante notar que &quot;resignar&quot; pode ter conota\u00e7\u00f5es tanto positivas quanto negativas, dependendo do contexto. Pode representar uma aceita\u00e7\u00e3o s\u00e1bia e serena das circunst\u00e2ncias ou, por outro lado, uma passividade diante de algo que talvez pudesse ser mudado. Compreender este verbo \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e para a aprecia\u00e7\u00e3o de textos em espanhol, especialmente aqueles que lidam com temas de aceita\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o \u00e0s circunst\u00e2ncias da vida.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resignar - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\",\"name\":\"Resignar - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/typing-is-done-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T19:45:41+00:00\",\"description\":\"**Resignar em Espanhol: Uma Introdu\u00e7\u00e3o** O verbo \\\"resignar\\\" em espanhol \u00e9 um termo que pode n\u00e3o ser imediatamente familiar para muitos falantes de portugu\u00eas, mas possui uma semelhan\u00e7a fon\u00e9tica que facilita a sua compreens\u00e3o. Este verbo deriva do latim \\\"resignare\\\", que significa \\\"abrir um selo\\\", \\\"revogar\\\" ou \\\"anular\\\". No contexto moderno, \\\"resignar\\\" \u00e9 amplamente utilizado para descrever o ato de aceitar algo de maneira pac\u00edfica, muitas vezes uma situa\u00e7\u00e3o adversa ou desfavor\u00e1vel, sem resist\u00eancia ou protesto. Em outras palavras, resignar-se \u00e9 submeter-se \u00e0 realidade de uma circunst\u00e2ncia, aceitando-a como ela \u00e9, mesmo que n\u00e3o seja ideal ou desej\u00e1vel. Al\u00e9m disso, \u00e9 importante notar que \\\"resignar\\\" pode ter conota\u00e7\u00f5es tanto positivas quanto negativas, dependendo do contexto. Pode representar uma aceita\u00e7\u00e3o s\u00e1bia e serena das circunst\u00e2ncias ou, por outro lado, uma passividade diante de algo que talvez pudesse ser mudado. Compreender este verbo \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e para a aprecia\u00e7\u00e3o de textos em espanhol, especialmente aqueles que lidam com temas de aceita\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o \u00e0s circunst\u00e2ncias da vida.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/typing-is-done-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/typing-is-done-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Several people work at library desks with computer monitors for learning languages during the day.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resignar &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resignar - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","description":"**Resignar em Espanhol: Uma Introdu\u00e7\u00e3o** O verbo \"resignar\" em espanhol \u00e9 um termo que pode n\u00e3o ser imediatamente familiar para muitos falantes de portugu\u00eas, mas possui uma semelhan\u00e7a fon\u00e9tica que facilita a sua compreens\u00e3o. Este verbo deriva do latim \"resignare\", que significa \"abrir um selo\", \"revogar\" ou \"anular\". No contexto moderno, \"resignar\" \u00e9 amplamente utilizado para descrever o ato de aceitar algo de maneira pac\u00edfica, muitas vezes uma situa\u00e7\u00e3o adversa ou desfavor\u00e1vel, sem resist\u00eancia ou protesto. Em outras palavras, resignar-se \u00e9 submeter-se \u00e0 realidade de uma circunst\u00e2ncia, aceitando-a como ela \u00e9, mesmo que n\u00e3o seja ideal ou desej\u00e1vel. Al\u00e9m disso, \u00e9 importante notar que \"resignar\" pode ter conota\u00e7\u00f5es tanto positivas quanto negativas, dependendo do contexto. Pode representar uma aceita\u00e7\u00e3o s\u00e1bia e serena das circunst\u00e2ncias ou, por outro lado, uma passividade diante de algo que talvez pudesse ser mudado. Compreender este verbo \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e para a aprecia\u00e7\u00e3o de textos em espanhol, especialmente aqueles que lidam com temas de aceita\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o \u00e0s circunst\u00e2ncias da vida.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Resignar - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/","name":"Resignar - Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/typing-is-done-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T19:45:41+00:00","description":"**Resignar em Espanhol: Uma Introdu\u00e7\u00e3o** O verbo \"resignar\" em espanhol \u00e9 um termo que pode n\u00e3o ser imediatamente familiar para muitos falantes de portugu\u00eas, mas possui uma semelhan\u00e7a fon\u00e9tica que facilita a sua compreens\u00e3o. Este verbo deriva do latim \"resignare\", que significa \"abrir um selo\", \"revogar\" ou \"anular\". No contexto moderno, \"resignar\" \u00e9 amplamente utilizado para descrever o ato de aceitar algo de maneira pac\u00edfica, muitas vezes uma situa\u00e7\u00e3o adversa ou desfavor\u00e1vel, sem resist\u00eancia ou protesto. Em outras palavras, resignar-se \u00e9 submeter-se \u00e0 realidade de uma circunst\u00e2ncia, aceitando-a como ela \u00e9, mesmo que n\u00e3o seja ideal ou desej\u00e1vel. Al\u00e9m disso, \u00e9 importante notar que \"resignar\" pode ter conota\u00e7\u00f5es tanto positivas quanto negativas, dependendo do contexto. Pode representar uma aceita\u00e7\u00e3o s\u00e1bia e serena das circunst\u00e2ncias ou, por outro lado, uma passividade diante de algo que talvez pudesse ser mudado. Compreender este verbo \u00e9 essencial para uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz e para a aprecia\u00e7\u00e3o de textos em espanhol, especialmente aqueles que lidam com temas de aceita\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o \u00e0s circunst\u00e2ncias da vida.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/typing-is-done-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/typing-is-done-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Several people work at library desks with computer monitors for learning languages during the day."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/dictionary\/resignar-explicacao-frases-de-exemplo-e-conjugacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resignar &#8211; Explica\u00e7\u00e3o, frases de exemplo e conjuga\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/947783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=947783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}