Bună – Olá
Bună, cum te simți astăzi?
Este é o cumprimento mais comum e informal em romeno, usado para dizer “olá” ou “oi”.
La revedere – Adeus
La revedere, ne vedem mâine!
Utilizado para despedidas formais ou informais. Literalmente significa “até à vista”.
Te rog – Por favor
Te rog, poți să-mi dai apa?
Expressão usada para fazer uma solicitação de maneira educada. Equivalente ao “por favor” em português.
Mulțumesc – Obrigado
Mulțumesc pentru ajutorul tău.
Palavra utilizada para agradecer. Pode ser utilizada em qualquer contexto, formal ou informal.
Scuze – Desculpa
Scuze, nu am vrut să te deranjez.
Usada para pedir desculpa de forma informal. Para uma forma mais formal, pode-se usar “Îmi pare rău”.
Solicitações Comuns
Cum te numești? – Como te chamas?
Cum te numești? Eu mă numesc Maria.
Pergunta comum para saber o nome de alguém.
Unde este toaleta? – Onde é a casa de banho?
Unde este toaleta? Am nevoie să o folosesc.
Pergunta essencial quando se está em locais públicos e se precisa encontrar a casa de banho.
Pot să vă ajut? – Posso ajudar?
Pot să vă ajut cu bagajele?
Uma maneira educada de oferecer ajuda.
Cât costă? – Quanto custa?
Cât costă această rochie?
Pergunta comum ao fazer compras para saber o preço de um item.
Vorbiți engleză? – Fala inglês?
Vorbiți engleză? Nu înțeleg româna foarte bine.
Útil para saber se a pessoa com quem você está conversando fala inglês, especialmente se você ainda não se sente confortável falando romeno.
Comandos de Direção
Dreapta – Direita
Mergeți dreapta la colțul următor.
Usado para indicar a direção para a direita.
Stânga – Esquerda
Girați stânga după semafor.
Usado para indicar a direção para a esquerda.
Înainte – Em frente
Mergeți înainte până la piață.
Usado para indicar que se deve seguir em frente.
Înapoi – Para trás
Trebuie să mergeți înapoi câțiva pași.
Usado para indicar que se deve voltar ou recuar.
Frases Úteis em Situações Cotidianas
Mă simt rău – Estou me sentindo mal
Mă simt rău, cred că am febră.
Frase útil em situações de saúde.
Ajutor! – Ajuda!
Ajutor! Cineva m-a furat!
Usado em situações de emergência.
Am pierdut – Eu perdi
Am pierdut portofelul meu.
Frase usada para indicar que perdeu algo.
Ce oră este? – Que horas são?
Scuzați-mă, ce oră este?
Pergunta comum para saber o horário.
Unde este hotelul? – Onde é o hotel?
Unde este hotelul cel mai apropiat?
Pergunta útil para turistas procurando acomodação.
Expressões de Cortesia
Bună dimineața – Bom dia
Bună dimineața, cum ai dormit?
Saudação usada pela manhã.
Bună seara – Boa noite
Bună seara, ce mai faci?
Saudação usada à noite.
Noapte bună – Boa noite (antes de dormir)
Noapte bună, vise plăcute!
Usado para desejar uma boa noite de sono.
Cu plăcere – De nada
Mulțumesc pentru ajutor! – Cu plăcere!
Resposta comum a um agradecimento.
Îmi pare rău – Sinto muito
Îmi pare rău pentru întârziere.
Usado para pedir desculpa de forma mais formal.
Frases em Restaurantes
Nota de plată, vă rog – A conta, por favor
Nota de plată, vă rog. Am terminat.
Solicitação comum para pedir a conta após uma refeição.
Ce recomandați? – O que recomenda?
Ce recomandați pentru desert?
Pergunta útil para pedir sugestões ao garçom.
Un pahar de apă, vă rog – Um copo de água, por favor
Un pahar de apă, vă rog. Mulțumesc!
Solicitação simples e educada para pedir água.
Sunt alergic la… – Sou alérgico a…
Sunt alergic la alune.
Frase importante para informar sobre alergias alimentares.
Mai vreau, vă rog – Quero mais, por favor
Mai vreau pâine, vă rog.
Usado para pedir mais de algo que já foi servido.
Conclusão
Aprender comandos e solicitações simples em romeno é um excelente ponto de partida para qualquer iniciante. Com o tempo e prática, você poderá expandir seu vocabulário e se sentir mais confortável em diferentes situações. Lembre-se de praticar regularmente e não hesite em usar estas frases em conversas reais para melhorar sua fluência. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do romeno!
