{"id":1079742,"date":"2025-07-01T23:14:39","date_gmt":"2025-07-01T23:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/"},"modified":"2025-07-01T23:14:39","modified_gmt":"2025-07-01T23:14:39","slug":"passivo-w-gramatyce-wloskiej","status":"publish","type":"grammar","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/","title":{"rendered":"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej"},"content":{"rendered":"<p>Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale r\u00f3wnie\u017c skuteczniej wyra\u017ca\u0107 si\u0119 w tekstach naukowych, urz\u0119dowych czy literackich. Zrozumienie i prawid\u0142owe stosowanie strony biernej to klucz do opanowania w\u0142oskiego na wy\u017cszym poziomie. W artykule przedstawiamy najwa\u017cniejsze zasady dotycz\u0105ce passivo, typowe konstrukcje, zastosowania oraz liczne przyk\u0142ady. Je\u015bli chcesz <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/jak-nauczyc-sie-jezyka-szybko-i-skutecznie-praktyczny-przewodnik\/\">szybko i skutecznie<\/a> opanowa\u0107 passivo w gramatyce w\u0142oskiej, doskona\u0142ym narz\u0119dziem wspieraj\u0105cym nauk\u0119 jest <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/ai-%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ec%82%ac\/\">Talkpal<\/a>, kt\u00f3ry umo\u017cliwia praktyczne \u0107wiczenia i natychmiastow\u0105 korekt\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n<h2>Czym jest passivo w gramatyce w\u0142oskiej?<\/h2>\n<p>Strona bierna (passivo) to konstrukcja, w kt\u00f3rej podmiot zdania jest odbiorc\u0105, a nie wykonawc\u0105 czynno\u015bci. W przeciwie\u0144stwie do strony czynnej (attivo), gdzie podmiot wykonuje dzia\u0142anie, w stronie biernej nacisk k\u0142adziony jest na skutek czynno\u015bci lub osob\u0119, na kt\u00f3r\u0105 ta czynno\u015b\u0107 oddzia\u0142uje.<\/p>\n<h3>Dlaczego warto zna\u0107 passivo?<\/h3>\n<p>Znajomo\u015b\u0107 strony biernej jest niezb\u0119dna, je\u015bli:<\/p>\n<ul>\n<li>Chcesz rozumie\u0107 i tworzy\u0107 teksty formalne, urz\u0119dowe lub naukowe po w\u0142osku<\/li>\n<li>Pragniesz podnie\u015b\u0107 sw\u00f3j poziom zaawansowania j\u0119zykowego<\/li>\n<li>Zamierzasz lepiej rozumie\u0107 w\u0142oskie media, literatur\u0119 i wypowiedzi publiczne<\/li>\n<li>Planujesz zdawa\u0107 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/language-certificates\/\">certyfikaty j\u0119zykowe<\/a>, gdzie passivo jest cz\u0119stym elementem test\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Budowa strony biernej w j\u0119zyku w\u0142oskim<\/h2>\n<p>Stworzenie strony biernej w j\u0119zyku w\u0142oskim wymaga znajomo\u015bci dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych element\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>Formy czasownika <strong>essere<\/strong> (by\u0107) w odpowiednim czasie i osobie<\/li>\n<li>Imies\u0142owu biernego (<em>participio passato<\/em>) czasownika g\u0142\u00f3wnego<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Og\u00f3lny schemat strony biernej<\/h3>\n<pre>\nPodmiot + essere (odmiana) + <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ar\/grammar_exercises\/participio-%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9\/\">participio passato<\/a> + (da + sprawca czynno\u015bci)\n<\/pre>\n<p>Przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Il libro<\/strong> \u00e8 stato scritto <strong>da Maria<\/strong>.<\/li>\n<li>(Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a napisana przez Mari\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Odmiana &#8222;essere&#8221; w r\u00f3\u017cnych czasach<\/h3>\n<p>Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane czasy w stronie biernej:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Presente:<\/strong> Il film \u00e8 visto da tutti. (Film jest ogl\u0105dany przez wszystkich.)<\/li>\n<li><strong>Passato prossimo:<\/strong> La lettera \u00e8 stata inviata ieri. (List zosta\u0142 wys\u0142any wczoraj.)<\/li>\n<li><strong>Imperfetto:<\/strong> La casa era costruita dagli artigiani. (Dom by\u0142 budowany przez rzemie\u015blnik\u00f3w.)<\/li>\n<li><strong>Futuro semplice:<\/strong> Il lavoro sar\u00e0 finito domani. (Praca zostanie uko\u0144czona jutro.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Participio passato \u2013 imies\u0142\u00f3w bierny<\/h2>\n<p>Imies\u0142\u00f3w bierny (<a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/zh-hans\/grammar_exercises\/participio-%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%af%ad%e6%b3%95%e7%bb%83%e4%b9%a0\/\">participio<\/a> passato) musi zgadza\u0107 si\u0119 z podmiotem zdania pod wzgl\u0119dem rodzaju i liczby. Oznacza to, \u017ce ko\u0144c\u00f3wka imies\u0142owu zmienia si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od p\u0142ci i liczby podmiotu.<\/p>\n<h3>Przyk\u0142ady odmiany participio passato<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Masculinum singularis:<\/strong> scritto, mangiato, fatto<\/li>\n<li><strong>Femininum singularis:<\/strong> scritta, mangiata, fatta<\/li>\n<li><strong>Masculinum pluralis:<\/strong> scritti, mangiati, fatti<\/li>\n<li><strong>Femininum pluralis:<\/strong> scritte, mangiate, fatte<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li>Le lettere sono state <strong>scritte<\/strong> da Paolo. (Listy zosta\u0142y napisane przez Paolo.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak tworzy\u0107 stron\u0119 biern\u0105 z r\u00f3\u017cnych czasownik\u00f3w?<\/h2>\n<p>Nie ka\u017cdy czasownik nadaje si\u0119 do u\u017cycia w stronie biernej. Najcz\u0119\u015bciej s\u0105 to czasowniki przechodnie, czyli takie, kt\u00f3re mog\u0105 przyjmowa\u0107 dope\u0142nienie bli\u017csze (odpowiadaj\u0105 na pytanie: kogo? co?).<\/p>\n<h3>Przyk\u0142ady czasownik\u00f3w przechodnich:<\/h3>\n<ul>\n<li>scrivere (pisa\u0107)<\/li>\n<li>mangiare (je\u015b\u0107)<\/li>\n<li>costruire (budowa\u0107)<\/li>\n<li>aprire (otwiera\u0107)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Czasowniki nieprzechodnie<\/h3>\n<p>Czasowniki nieprzechodnie, kt\u00f3re nie przyjmuj\u0105 dope\u0142nienia bli\u017cszego (np. andare \u2013 i\u015b\u0107, arrivare \u2013 przybywa\u0107), nie tworz\u0105 strony biernej.<\/p>\n<h2>Strona bierna z &#8222;venire&#8221; i &#8222;andare&#8221;<\/h2>\n<p>Opr\u00f3cz klasycznej strony biernej z &#8222;essere&#8221;, w j\u0119zyku w\u0142oskim stosuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c konstrukcje z czasownikami &#8222;venire&#8221; i &#8222;andare&#8221;.<\/p>\n<h3>Passivo z &#8222;venire&#8221;<\/h3>\n<p>Stosowane g\u0142\u00f3wnie w czasie tera\u017aniejszym i przesz\u0142ym, by podkre\u015bli\u0107 czynno\u015b\u0107 jako wydarzenie.<\/p>\n<ul>\n<li>La porta viene chiusa ogni sera. (Drzwi s\u0105 zamykane ka\u017cdego wieczoru.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Passivo z &#8222;andare&#8221;<\/h3>\n<p>U\u017cywane, gdy chcemy wyrazi\u0107 konieczno\u015b\u0107 lub obowi\u0105zek wykonania czynno\u015bci.<\/p>\n<ul>\n<li>Le regole vanno rispettate. (Zasady musz\u0105 by\u0107 przestrzegane.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Strona bierna bez sprawcy (agentless passive)<\/h2>\n<p>W wielu sytuacjach sprawca czynno\u015bci jest nieistotny lub nieznany, dlatego cz\u0119sto pomija si\u0119 go w zdaniu biernym.<\/p>\n<ul>\n<li>La decisione \u00e8 stata presa. (Decyzja zosta\u0142a podj\u0119ta.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kiedy podawa\u0107 sprawc\u0119?<\/h3>\n<p>Dodanie sprawcy za pomoc\u0105 &#8222;da&#8221; jest konieczne, tylko gdy chcemy podkre\u015bli\u0107, kto wykona\u0142 czynno\u015b\u0107.<\/p>\n<ul>\n<li>Il quadro \u00e8 stato dipinto da Leonardo da Vinci. (Obraz zosta\u0142 namalowany przez Leonardo da Vinci.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Strona bierna w r\u00f3\u017cnych czasach i trybach<\/h2>\n<h3>Przyk\u0142ady w najwa\u017cniejszych czasach<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Presente:<\/strong> La pizza \u00e8 mangiata dai bambini. (Pizza jest jedzona przez dzieci.)<\/li>\n<li><strong>Passato prossimo:<\/strong> Il problema \u00e8 stato risolto. (Problem zosta\u0142 rozwi\u0105zany.)<\/li>\n<li><strong>Futuro semplice:<\/strong> Il progetto sar\u00e0 completato entro la fine dell\u2019anno. (Projekt zostanie uko\u0144czony do ko\u0144ca roku.)<\/li>\n<li><strong>Condizionale:<\/strong> Le regole sarebbero rispettate. (Zasady by\u0142yby przestrzegane.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy tworzeniu passivo<\/h2>\n<p>Przy nauce strony biernej warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na typowe pu\u0142apki:<\/p>\n<ul>\n<li>B\u0142\u0119dna odmiana czasownika &#8222;essere&#8221; (niezgodno\u015b\u0107 czasu lub osoby)<\/li>\n<li>Nieprawid\u0142owa forma <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/zh-hans\/grammar_exercises\/participio-%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%af%ad%e6%b3%95%e7%bb%83%e4%b9%a0\/\">participio<\/a> passato (brak zgody w rodzaju i liczbie z podmiotem)<\/li>\n<li>Stosowanie passivo z czasownikami nieprzechodnimi<\/li>\n<li>Niepotrzebne u\u017cycie &#8222;da&#8221;, gdy sprawca czynno\u015bci nie jest istotny<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Przydatne wyra\u017cenia i zwroty w stronie biernej<\/h2>\n<p>W codziennej komunikacji oraz w tekstach formalnych cz\u0119sto spotkasz si\u0119 z typowymi zwrotami w stronie biernej:<\/p>\n<ul>\n<li>Il lavoro \u00e8 stato fatto. (Praca zosta\u0142a wykonana.)<\/li>\n<li>La domanda \u00e8 stata accettata. (Wniosek zosta\u0142 przyj\u0119ty.)<\/li>\n<li>Le strade sono pulite ogni mattina. (Ulice s\u0105 czyszczone ka\u017cdego ranka.)<\/li>\n<li>I risultati saranno pubblicati domani. (Wyniki zostan\u0105 opublikowane jutro.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u0106wiczenia i praktyka \u2013 jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 passivo?<\/h2>\n<p>Najlepszym sposobem na opanowanie strony biernej jest systematyczna praktyka. Oto kilka sprawdzonych metod:<\/p>\n<ul>\n<li>Tw\u00f3rz w\u0142asne zdania w stronie biernej i sprawdzaj ich poprawno\u015b\u0107<\/li>\n<li>Przekszta\u0142caj zdania ze strony czynnej na biern\u0105<\/li>\n<li>Czytaj teksty w\u0142oskie, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na konstrukcje bierne<\/li>\n<li>\u0106wicz z aplikacj\u0105 Talkpal, kt\u00f3ra oferuje interaktywne zadania i natychmiastow\u0105 informacj\u0119 zwrotn\u0105<\/li>\n<li>Rozmawiaj z native speakerami, stosuj\u0105c passivo w praktyce<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Przyk\u0142adowe \u0107wiczenie<\/h3>\n<p>Przekszta\u0142\u0107 poni\u017csze zdania czynne na bierne:<\/p>\n<ol>\n<li>Mario cucina la cena. (Mario gotuje kolacj\u0119.)<\/li>\n<li>Gli studenti leggono il libro. (Studenci czytaj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.)<\/li>\n<li>La mamma apre la finestra. (Mama otwiera okno.)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Odpowiedzi:<\/p>\n<ol>\n<li>La cena \u00e8 cucinata da Mario.<\/li>\n<li>Il libro \u00e8 letto dagli studenti.<\/li>\n<li>La finestra \u00e8 aperta dalla mamma.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Strona bierna w tekstach urz\u0119dowych, naukowych i literackich<\/h2>\n<p>Passivo jest szeroko stosowane w:<\/p>\n<ul>\n<li>Oficjalnych pismach i dokumentach<\/li>\n<li>Pracach naukowych i raportach<\/li>\n<li>Literaturze i artyku\u0142ach prasowych<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki stronie biernej teksty staj\u0105 si\u0119 bardziej formalne i skupiaj\u0105 si\u0119 na efekcie, a nie na sprawcy czynno\u015bci.<\/p>\n<h2>Podsumowanie \u2013 kluczowe informacje o passivo w j\u0119zyku w\u0142oskim<\/h2>\n<ul>\n<li>Strona bierna (passivo) pozwala skupi\u0107 si\u0119 na odbiorcy czynno\u015bci, a nie na jej sprawcy.<\/li>\n<li>Tworzy si\u0119 j\u0105 za pomoc\u0105 czasownika &#8222;essere&#8221; i imies\u0142owu biernego, dostosowanego do podmiotu zdania.<\/li>\n<li>Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywana jest w tekstach formalnych, naukowych i literackich.<\/li>\n<li>Do praktyki idealnie nadaje si\u0119 aplikacja Talkpal, kt\u00f3ra pozwala \u0107wiczy\u0107 passivo w realnych kontekstach.<\/li>\n<li>Systematyczna praktyka, przekszta\u0142canie zda\u0144 i analiza tekst\u00f3w w\u0142oskich to klucz do sukcesu w opanowaniu strony biernej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Passivo to niezb\u0119dny element zaawansowanej gramatyki w\u0142oskiej. Dzi\u0119ki niemu Twoje wypowiedzi b\u0119d\u0105 precyzyjne, formalne i zgodne z w\u0142oskim stylem j\u0119zykowym. W\u0142\u0105cz nauk\u0119 passivo do codziennej praktyki, korzystaj z nowoczesnych narz\u0119dzi takich jak Talkpal i osi\u0105gnij p\u0142ynno\u015b\u0107 w j\u0119zyku w\u0142oskim!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527640,"template":"","language":[12474,12460],"class_list":["post-1079742","grammar","type-grammar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","language-czasowniki-gramatyka-wloska","language-wloski"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Passivo w gramatyce w\u0142oskiej - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/\",\"name\":\"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-writing-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-01T23:14:39+00:00\",\"description\":\"Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-writing-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-writing-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Six students sit at a table with papers and pens for the purpose of learning languages together.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej - Talkpal","description":"Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej","og_description":"Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/","name":"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-writing-to-learn-languages.webp","datePublished":"2025-07-01T23:14:39+00:00","description":"Strona bierna, czyli passivo, to niezwykle wa\u017cny element gramatyki j\u0119zyka w\u0142oskiego. Pozwala nie tylko budowa\u0107 zdania w spos\u00f3b bardziej formalny, ale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-writing-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-writing-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Six students sit at a table with papers and pens for the purpose of learning languages together."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passivo-w-gramatyce-wloskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passivo w gramatyce w\u0142oskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grammar\/1079742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grammar"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grammar"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1079742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1079742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}